Перевод "православные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но православные фундаменталисты сочли произведения искусства богохульными и оскорбительными и разгромили выставку. | But the Orthodox fundamentalists found the art blasphemous and offensive, and some trashed the exhibition. |
| Конечно, большинство румын греко православные, также как и греки, сербы, болгары и русские. | Of course, most Romanians are Greek Orthodox, as Greeks, Serbs, Bulgarians and Russians are. |
| Да, на Украине проживает украиноязычное и русскоязычное население, среди нас есть православные и католики. | Yes, Ukraine has Ukrainian speakers and it has Russian speakers yes, it has Orthodox and Catholics. |
| Уверенное в себе общество обычно поступает именно так Откровенно говоря, вместо того, чтобы беспокоиться по поводу того, что римская католическая церковь может похитить православные души, православные должны сами попытаться похитить души католические. | A self confident community will usually do just that. To put it bluntly instead of worrying that Roman Catholics will steal Orthodox souls, the Orthodox should try to steal Catholic souls. |
| Асанбекова также сказала, что православные священники согласились благословить создание фильма и также озвучили персонажей священников. | Asanbekova also said Orthodox priests agreed to bless the film s production, and they provided the voices for the movie s cleric characters. |
| Большинство населения считает себя христианами, основных деноминаций католики (22.1 ), англикане (14,0 ), пресвитериане (8,4 ) и православные (3,8 ). | The five largest groups of overseas born were from England (7.0 ), Italy (1.6 ), India (1.4 ), China (1.3 ) and Vietnam (1.0 ). |
| Наибольшая христианская конфессия города православные старообрядцы липоване (около 70 , в основном русские), остальные верующие Украинской Православной Церкви. | The main confession is Christian Old Believers (Lipovans) (about 70 , mainly Russians), the rest are the members of the Ukrainian Orthodox Church. |
| В течение нескольких десятилетий (а в отдельных случаях намного дольше) сербы и хорваты на самом деле, православные, католики и мусульмане югославы жили вместе как соседи. | For decades (and in some cases much longer), Serbs and Croats, indeed, Orthodox, Catholic, and Muslim Yugoslavs had lived together as neighbors. |
| Остальные сирийские меньшинства не алавитские шииты, православные и католические христиане и друзы связаны с соседними странами и региональными игроками, создавая повышенный внешний интерес и даже активную поддержку. | Still other Syrian minority groups non Alawite Shia, Orthodox and Catholic Christians, and Druze are linked to neighboring countries and regional players, inviting intense external interest and even active support. |
| На видео небольшой вертолет приземляется между автомобилями, а затем несколько людей, одетых в рясы (человек, снявший видео, утверждает, что это были русские православные священники), выходят из машин и вертолета. | In the video, a small helicopter lands between the cars, and next several people wearing robes (the man who filmed the video says they were Russian Orthodox priests) exit the cars and the helicopter. |
| Врачи Голубчука думали, что лучше не продлять его жизнь, но его дети на основании утверждений о том, что остановка жизнеобеспечения нарушит их православные еврейские убеждения получили распоряжение суда, которое обязывает врачей поддерживать жизнь их отца. | Golubchuk s doctors thought it best not to prolong his life, but his children, arguing that discontinuing life support would violate their Orthodox Jewish beliefs, obtained a court order compelling the doctors to keep their father alive. |
| Мы знаем это, потому что это лежит в центре жестокой среды, которая захватила Балканы в 1990 х гг. В течение нескольких десятилетий (а в отдельных случаях намного дольше) сербы и хорваты на самом деле, православные, католики и мусульмане югославы жили вместе как соседи. | We know this because it lies at the core of the murderous environment that gripped the Balkans in the 1990 s. For decades (and in some cases much longer), Serbs and Croats, indeed, Orthodox, Catholic, and Muslim Yugoslavs had lived together as neighbors. |
