Перевод "правосудия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отправление правосудия | Administration of justice |
| Марш правосудия | Marches for Justice |
| Воспрепятствование осуществлению правосудия | Obstruction of justice |
| Что насчет правосудия? | What about justice? |
| В защиту международного правосудия | In Defense of International Justice |
| Построение китайского государства правосудия | Building a Chinese Rechtsstaat |
| Криминализация воспрепятствования осуществлению правосудия | Criminalization of obstruction of justice |
| Новая система отправления правосудия | New system of administration of justice |
| БУЭНОС АЕРОС Какова цена правосудия? | BUENOS AIRES What price justice? |
| Международная система правосудия поддерживает национальную | International Justice Supports National Justice |
| Уход со сцены международного правосудия | Exiting International Justice |
| Доступность правосудия для нас минимальна. | Our access to justice is minimal. |
| Поэтому для бедных нет правосудия. | For the poor, there is no justice. |
| Это была явная ошибка правосудия. | It was a manifest error of judgement. |
| Сами попытался уйти от правосудия. | Sami tried to escape from justice. |
| Это выражение процветания, прогресса и правосудия. | It's an expression of prosperity, progress, and justice. |
| Ошибки международного правосудия в отношении Судана | Flawed International Justice for Sudan |
| f) укрепление правосудия и международного права | (f) Promotion of justice and international law |
| В. Управление по вопросам отправления правосудия | B. Office of Administration of Justice |
| По любым стандартам правосудия, это просто неправильно. | By any standard of justice, it is also just plain wrong. |
| Это дело и стимулов, и социального правосудия. | It is a matter both of incentives and social justice. |
| 56 161. Права человека при отправлении правосудия | 56 161. Human rights in the administration of justice |
| c) права человека в сфере уголовного правосудия | (c) Human rights in criminal justice |
| 58 183. Права человека при отправлении правосудия | 58 183. Human rights in the administration of justice |
| f) содействие укреплению правосудия и международного права | (f) Promotion of justice and international law |
| 60 159. Права человека при отправлении правосудия | 60 159. Human rights in the administration of justice |
| 62 158. Права человека при отправлении правосудия | 62 158. Human rights in the administration of justice |
| А. Функционирование судебной системы и отправление правосудия | A. Functioning of the judiciary and the administration of justice |
| Добиться правосудия до сих пор не удалось. | Justice hasn't been served yet. |
| Том не хотел правосудия, он хотел мести. | Tom didn't want justice. He wanted revenge. |
| Дригим примером позитивного влияния международного правосудия является Чад. | Another instance in which international justice has had a positive effect is in Chad. |
| 58 87. Отправление правосудия в Организации Объединенных Наций | 58 87. Administration of justice at the United Nations |
| 62 228. Отправление правосудия в Организации Объединенных Наций | 62 228. Administration of justice at the United Nations |
| Пользователь Velociraptor на eldiario.es высказывает недоверие системе правосудия | Velociraptor displays his lack of faith in the justice system in eldiario.es |
| Террористов необходимо выследить и отдать в руки правосудия. | The terrorists must be hunted down and brought to justice. |
| Я хочу, чтобы их отдали в руки правосудия. | I want them brought to justice. |
| Я хочу, чтобы его отдали в руки правосудия. | I want him brought to justice. |
| Я хочу, чтобы её отдали в руки правосудия. | I want her brought to justice. |
| Я постараюсь не дать ему уйти от правосудия. | I'll make sure he doesn't escape justice. |
| Дель Понте призывает к новому партнерству во имя правосудия . | Del Ponte has called for new partnerships for justice. |
| Настаивание на дальнейшем развитии международного правосудия потребует значительных ресурсов. | Persisting on the path of international justice will continue to require substantial resources. |
| Сейчас эта расстановка нарушена после очередного цикла правосудия победителей. | That arrangement has now come unglued following another cycle of victors justice. |
| Ибо все теории правосудия косвенным образом определяют моральные права. | For all theories of justice implicitly define moral rights. |
| b) активизация реформы системы уголовного правосудия, включая реституционное правосудие | (b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice |
| a) обеспечить независимость судебных органов и надлежащее отправление правосудия | (a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law |
