Перевод "правящее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Расшатав данную коалицию, Хатояма уничтожил правящее большинство, столь искусно созданное Озавой. | By shattering that coalition, Hatoyama destroyed the governing majority Ozawa had worked so cunningly to construct. |
| Правящее большинство (и, следовательно, выборы) в Германии всегда побеждало в центре. | Governing majorities (and therefore elections) in Germany are always won in the center. |
| На выборах в Палестине в январе победил относительно умеренный лидер, потому что его выдвинуло правящее движение Фатах, и исламисты бойкотировали выборы. | January s Palestinian elections were won by a relatively moderate leader because he was put forward by the ruling Fatah movement and Islamists boycotted the election. |
| В первый раз они получили правящее большинство и смогли проверить свои девизы на практике, но не смогли обеспечить сохранение своей популярности. | The first time, they gained a governing plurality, put their slogans into practice, and failed to maintain their popular support. |
| Это экономическое цунами пришло к нам из Соединенных Штатов в нем нет ничего для Европы, но правые силы во всех странах, объединившиеся в правящее Европой большинство, выступают в его поддержку. | This economic tsunami has come to us from the United States there is nothing in it for Europe, but the right wing forces in all our countries, which have coalesced into the majority that governs Europe, have rallied to its support. |
