Перевод "праздником" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С Праздником | GREETINGS |
| Это становится праздником волеизъявления. | It s a celebration of speech. |
| Всех с этим замечательным праздником! | I would like to congratulate everyone on this wonderful day! |
| Почему Хануку называют Праздником огней ? | Why do we call Hanukkah The Festival of Lights? |
| Сенатор, все очень довольны праздником! | Senator, they appreciate it very much. |
| Это обещает быть настоящим праздником. | Oh, it's going to be that kind of party. |
| Что ж, спасибо, и с праздником. | But thank you, and happy birthday! |
| Самый прекрасный из колоколов Зовут Праздником божьим . | The most beautiful is for Sunday |
| Разве чтото не так с праздником? Нет. | Is there anything wrong about the kermis? |
| Жизнь Тома с Мэри была далеко не праздником. | Tom's life with Mary was no bed of roses. |
| quot яркими фрагментами жизни ... праздником, окруженным морем quot . | vivid fragments of life (...) they are a celebration, in the sea . |
| С ним будет все хорошо. Что с праздником? | What about the show? |
| Это такое неподходящее место, девушки, наблюдать за праздником. | This seems like an odd place for you girls to watch the kermis. |
| В Твиттере onlytajikistan упоминает некоторые стереотипы, связанные с праздником | On Twitter, onlytajikistan mentions some stereotypes associated with the holiday |
| Один депутат даже назвал День святого Валентина праздником от шайтана . | A Kyrgyz MP has even called Valentine's Day a Devil's Holiday . |
| Около 200 человек участвуют или наблюдают за праздником в Нагасаки. | Nearly 200 people participate in or come to view the event in Nagasaki. |
| Сегодня этот день в Южной Австралии является праздником Proclamation day. | The event is commemorated in South Australia as Proclamation Day. |
| В 2007 году 3 мая было объявлено литовским национальным праздником. | In 2007, May 3 was declared a Lithuanian national holiday. |
| В 1894 году Конгресс США сделал День труда федеральным праздником. | By the time it became a federal holiday in 1894, thirty states officially celebrated Labor Day. |
| Лишь когда оно будет построено, Олимпийские игры станут настоящим Праздником мира . | Only when this is accomplished, can the Olympics and Paralympics realize their true meaning as a Festival of Peace . |
| если бруней запретил рождество, почему оно все еще считается национальным праздником? | if brunei has 'banned' christmas, then why is it still a national holiday? Faiq Airudin ( FaiqAirudin) December 22, 2015 |
| Китайский Новый год также называют Праздником весны или Лунным новым годом . | The Chinese New Year is also known as the Spring festival or Lunar New Year. |
| Европейский парламент официально признал 9 мая праздником в октябре 2008 года. | The European Parliament formally recognised the 9 May holiday in October 2008. |
| Моя мама собирается купить ткань перед праздником и сшить мне платье | My mother was going to buy a cloth before the holiday and sew me a dress |
| Каждый год перед праздником автобусы, поезда и корабли везут чрезмерное количество пассажаров. | Each year during the time of Eid, Buses, trains and ships carry extra passengers. |
| В 1998 году его 100 летний юбилей был главным национальным праздником Словении. | His 100th birthday in 1998 was a major celebration in Slovenia. |
| Желаю всем вам успехов в вашей деятельности, поздравляю с великим праздником Кристмасом. | I wish you all every success in your work and convey my best wishes on the great holiday of Christmas. |
| Мы неделю Ту би Шват праздником Ту би Шват пришел к матери | We are in the week of Tu B'Shevat. |
| Сейчас я вношу свой последний вклад, чтобы помочь с этим праздником Евровидения. | Now I'll do my last contribute to help with this Eurovision party. |
| Мыслить широко, объединиться вместе! Решать самые острые мировые проблемы вместе! Сделать жизнь праздником. | Мыслить широко, объединиться объединиться вместе для решения самых острых мировых проблем сделать жизнь Праздником |
| Иранцы празднуют Навруз в перый день весны. Навруз является традиционным новогодним праздником в Иране. | Iranians celebrated Norouz (Nowruz) on the first day of spring as the traditional Iranian new year holidays. |
| Для тех читателей, кто заинтересовался праздником Дурга Пуджа, может быть очень интересен этот сайт . | For those of you readers who would like to know more about Durga Puja, this site could made for an interesting read. |
| Я читал, что Замбия одна из четырех стран, где этот день является национальным праздником. | I've read Zambia is one of only four countries where it's a Nat'l Holiday. |
| Рост может быть связан с праздником Дня защитника Отечества, который россияне празднуют 23 февраля. | The surge may have something to do with the military themed holiday Defender of the Fatherland Day, which Russians celebrate on February 23. |
| Это существо связано с Самайном, гойдельским праздником урожая, когда собираются последние из зерновых культур. | It is a creature associated with Samhain, a Goidelic harvest festival, when the last of the crops are brought in. |
| Новый собор был вновь открыт перед праздником Петра и Павла 31 августа 1038 года. | The new cathedral was rededicated to Saints Peter and Paul on 31 August 1038. |
| Этот день, День студента станет национальным праздником, но посредники переворота будут по прежнему его игнорировать. | This day, the Student Day will became a National Day, but the coup agents will still ignore it. |
| Азербайджан Рождество становится популярным праздником среди молодежи Баку, хотя его мало кто отмечает в Азербайджане. | Azerbaijan Christmas is catching up among the youth in Baku, though not widely celebrated in Azerbaijan. |
| В 1902 года университетским праздником объявлен день святителя Климента Охридского 25 ноября (8 декабря н. | The first women, 16 in number, were welcomed to the university in 1901, and 25 November (8 December N.S. |
| По инициативе Общества День святого Иоанна Крестителя (24 июня) был объявлен национальным праздником франко канадцев. | Most notably, it made June 24, St. John the Baptist day, the national day of the Quebecers. |
| Мероприятие было праздником на Уолл Стрит, который собрал миллионы долларов для бездомных ветеранов в Нью Йорке. | The event was a Wall Street gala that raised millions of dollars for homeless veterans in New York City. |
| Этот день символизирует принятие христианства в Ирландии, а также является праздником культурного наследия Ирландии в целом. | The day commemorates Saint Patrick and the arrival of Christianity in Ireland, and celebrates the heritage and culture of the Irish in general. |
| День принятия конституции является официальным праздником в Индии и отмечается ежегодно 26 января как День Республики. | Two days later, on 26 January 1950, the Constitution of India became the law of all the States and territories of India. |
| Тема преступления может быть связана с днем недели или каким то праздником, отмечаемым в этот день. | The theme may be related to what day of the week it is or to a holiday or to a special anniversary on that date he will plan his crime around that day. |
| Единая Россия Фетисов Олимпиада в Сочи была праздником для всей страны Юля Люц ( Tratdi_Osood) February 7, 2015 | United Russia Fetisov the Sochi Olympics were a holiday for the entire country. Zhukov the Sochi Olympics stimulated the development of sports in Russia. |
