Перевод "празднику" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К празднику готовы! | Ready to celebrate E Day |
| Некоторые пользователи сети считают, что празднику нет места в мусульманском обществе. | The image originates in Russian language social media. Some netizens contend that the holiday has no place in a Muslim society. |
| В разгар приготовлений к национальному празднику 11 сентября каталонцы отпраздновали свою независимость от Испании, объединяясь в живые цепи. | In the midst of the preparations for their next national day on September 11, 2013 Catalan communities all over the world have celebrated with human chains to claim independence from Spain. |
| Но я хотел бы накормить по меньшей мере двести маленьких цветков (детей), пожертвовав мою премию к празднику Ид аль Фитр. | I decided back then that if I ever get the opportunity, I will return the same kindness to those who needed it. Impoverished children drop out of our schools every year. |
| Что и немудрено, ведь они, как никакие другие российские мальчишки и девчонки, имеют отношение к этому празднику, поскольку родились в Америке. | Which is no wonder, after all they, like no other Russian little boys and little girls, bear a relation to this holiday since they were born in America. |
| В этом пятнадцатиминутном ролике, приуроченном к празднику Хари райя, что по малайски означает Ид аль Фитр (конец Рамадана), снялись некоторые из топовых знаменитостей Малайзии. | It was made to celebrate the coming Hari Raya (Malaysian term for Islam s Eid al Fitr, or the end of Ramadan). Malaysia has a dominant Muslim population but at the same time it boasts of having a multi racial society. |
| В твитах, которые носили, в основном, отвлечённый характер, он рассказывал об изменениях в своей личной жизни, о государственной статистике и подготовке республики Крым к празднику. | The account s tweets were largely anodyne, like posts sharing information about personnel changes, government statistics, and holiday preparation in Crimea. |
| Мировая экспансия означает резкий рост цен на сырье, а отсюда уже рукой подать до решения г на Гринспэна поднять процентные ставки и положить конец американскому затянувшемуся празднику. | World expansion means sharply higher prices for raw materials and manufactures and from there it is a short step for Mr. Greenspan to raise interest rates and stop America's long running party. |
| В зимнее время в Нидерландах Чёрный Пит сопровождает Синтаклааса (Санта Клаус в Нидерландах) на пути к ежегодному празднику вечером 5 декабря или утром 6 декабря, принося послушным детям сладости и подарки. | In the winter season in The Netherlands a character named Zwarte Piet (Black Pete) accompanies Sinterklaas (Saint Nicholas, the original inspiration for Santa Claus) for a yearly feast that is celebrated on the evening of December 5 or morning of December 6 with sweets and presents for all good children. |
