Перевод "праздничного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А название говорит ладно, быть немного праздничного, ну, успокойтесь немного. | And G d says C'mon, be a bit festive, Nu, Get a bit exited. |
| Гости из двух стран посетили два самых больших события праздничного дня. | Guest representatives of the two nations attended the day's two largest events. |
| Захватывающее зрелище взлет в небо стаи белых голубей, похожих на вспышки праздничного фейерверка. | It's a spectacular sight to see a flock of white doves take off into the sky, looking like a flash of festive fireworks. |
| Добавьте к этому, пошатнувшуюся глобальную экономику, и окажется совсем немного праздничного настроения к предложению. | Add to that a faltering global economy, and there seems to be little holiday cheer on offer. |
| Как раз для праздничного и праздного времяпрепровождения в Олимпийской деревне имеется целый развлекательный центр. | In fact, the Olympic Village has a whole recreation centre for celebratory and leisurely pursuits. |
| Как только стало ясно, что Моника Пуиг выиграла матч, социальные сети разразились лавиной праздничного веселья. | Social media erupted in an avalanche of celebratory joy upon the realization that Monica Puig won the match. |
| Создание праздничного настроения перед Новым годом одна из самых важных ежегодных задач муниципалитетов пост советских городов. | Creating a festive mood ahead of the New Year holiday is one of the most important annual tasks the municipal government of a post Soviet city faces. |
| Это только два примера из мексиканской кухни, которые подаются на стол в течение всего праздничного сезона. | This was only a look at two examples of Mexican food served at tables throughout the holiday season. |
| Исходя из этих соображений, мы приняли решение остановить подготовку шаржа, посвященного Charlie Hebdo, и исключить его из праздничного шествия в Розенмонтаг. | For this reason, we today decided that the construction of the planned Charlie Hebdo float will be stopped, and that the float will no longer be part of the Cologne Rose Monday parade. |
| В то же время, значительное число людей высказали мнение, что Японии необходимо в первую очередь обеспечить стабильную подачу электроэнергии для ежедневных потребностей населения, а не для праздничного освещения. | At the same time a considerable number of people have voiced the opinion that Japan should give higher priority to securing stable power for daily life necessities rather than special events. |
| Украшением праздничного марша послужили музыканты, хор и красочные художественные инсталляции, выполненные мастерами из Италии и других стран. Их работы были в центре внимания и во время народного марша в защиту климата в Нью Йорке в сентябре прошлого года. | The celebratory march was animated by a musical band, a climate choir and colourful public artwork designed by artists from Italy and other countries, whose work played a major role in the People s Climate March in New York City last September. |
