Перевод "праздничные огни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Погасить огни? | Lights Out? |
| Огни погашены. | The lights are out. |
| Огни погасли. | The lights turned off. |
| Огни погасли. | The lights went out. |
| Огни не горят. | The lights are out. |
| Огни не горели. | The lights were out. |
| Огни ужасно слепят. | The lights glare terribly. |
| Зажглись уличные огни. | The street lights went on. |
| Огни вдруг погасли. | Suddenly the lights went out. |
| Огни ночного города красивы. | The city lights are beautiful at night. |
| Снайпер потушил все огни. | A sniper shot the lights out. |
| Мы задули мои праздничные свечи последний раз. | We blew out my birthday candles for the last time. |
| Декоративные огни на воротах пандала. | Decorative lights at a puja pandal gate. |
| Огни рождественской елки в Вифлееме. | The lighting of the Xmas tree in Bethlehem. |
| Он молчит, но огни ада горят. | It's silent, but hell's fires are burning. |
| Городские огни мы могли видеть издали. | We could see the lights of the town in the distance. |
| Все эти огни, всё это украшение. | All those lights, all that make up. |
| Мужчины говорили, что могут видеть огни острова. | The men said they could see the lights of the island. |
| После двух часов мы увидели огни корабля. | After two more hours we saw the lights of a ship. |
| Розовые огни Tokyo Tower и затмение смотрятся прекрасно. | The pink lights of the Tokyo Tower and the eclipse make a beautiful sight. |
| Абсолютно невозможно разглядеть огни светофора на другой стороне улицы. | I cannot for the life of me see what color the traffic lights at the opposite end of the road are. |
| Только в одной из московских мечетей праздничные мероприятия посетили 80 000 человек! | In one of the Moscow's mosques along the festivities were attended by 80,000 people! |
| Нигде это не является столь очевидным, как в кампании погасите огни . | Nowhere is this clearer than with the lights out campaign. |
| Все предупреждающие огни вокруг нас мигают желтым, если не красным светом. | All around us, warning lights are flashing yellow, if not red. |
| На литургии поются праздничные антифоны, читается Апостол первое зачало () и Евангелие от Луки, 114 зачало (). | The day before is the Apodosis (leave taking) of Easter (i.e., the last day of the Feast of Easter). |
| Тлеющие огни Гуджарата предоставляют Индийским политикам возможность сделать так, как предлагает Сен. | His sentiments remain relevant for today's India. |
| В праздничные дни многие жители столицы Дакка едут в свои родные города, чтобы провести праздник с семьей. | During Eid, many inhabitants of the capital Dhaka go back to their hometown to spend the holidays with family. |
| Они зашли за нас, повернув огни в сторону острова, чтобы мы могли его видеть. | Instead it went behind us, turning its lights toward the island so that we could see it. |
| Как ни странно, все огни в доме были включены, хотя никого дома не было. | Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home. |
| К гонкам на метлах готовы! наш первый halloween так назвала Диана фотографию своих детей, облаченных в праздничные костюмы. | Ready for the broom races! our first Halloween so named Diana the picture of her children dressed in holiday costumes. |
| Она также посещает ежегодные праздничные обеды для студентов, которые написали эссе по мотивам её работ в Алабамском университете. | She also attended luncheons for students who have written essays based on her work, held annually at the University of Alabama. |
| К сожалению, кампания погасите огни показывает, в каком состоянии находится большая часть наших экологических дебатов. | Unfortunately, the lights out campaign exemplifies the state of much of our environmental debate. |
| За их пределами, однако, огни промышленной революции едва тлели, а то и не загорались вообще. | Beyond these limits, however, the fires of the Industrial Revolution barely smoldered, if they burned at all. |
| Как было сказано Там где пылают огни веры, богиня разума на цыпочках выходит из комнаты . | As has been said Where the fires of faith are burning, the goddess of reason tiptoes silently out of the room. |
| Им там все праздник, думал он, а тут дела не праздничные, которые не ждут и без которых жить нельзя . | 'For them it is always a holiday,' he thought, 'yet here we have work that is no holiday task, which cannot be put off, and without which life is impossible.' |
| Всегда считал, что черный цвет обреченности, пока не увидел желтые огни коридора, принесшего нам ужасный Гром . | I was always convinced that black was the color of doom until I saw the yellow light of the corridor which brought us the horrible Raad. |
| Солнечно, жарко или идет дождь, праздничные дни или ночь, они всегда найдут предлог, чтобы запросить дополнительную плату. ЯБангладешец водитель рикши! | If it is a sunny, hot day, if it rains, on public holidays, or if it's at night, they will find some excuse to ask for an extra fare. IAmBangladeshi rickshaw driver! |
| Огромный госпиталь, строившийся напротив Олоффсона, разрушен Машины начинают двигаться.. вдалеке по направлению к пристани я вижу огни | A huge hospital that was being built across from the Oloffson has collapsed cars are starting to circulate..I see lights in the distance towards the wharf |
| Но в то время как огни фейверков освещали небо, события более чем неприятные произошли в этой наполненной радостью атмосфере. | Fireworks lit up the sky above, but something darker was happening during those moments of celebration. |
| Принцесса д Аренберг хранит свои праздничные платья от модельера с максимальной осторожностью... потому что платье это не просто платье, это также совокупность воспоминаний, сопровождающих его . | Princess D'Arenberg looks after her couturier gowns with the utmost care ... because a dress not just a dress, it's also the many memories that go with it. |
| Как это ни странно, кампания погасите огни также подразумевает гораздо более нерациональное использование энергии и гораздо более высокое уровни загрязнения воздуха. | Ironically, the lights out campaign also implies much greater energy inefficiency and dramatically higher levels of air pollution. |
| На Стрелке Васильевского острова полюбуйтесь Ростральными колоннами, символом могучего русского Балтийского флота, на которых во время фестивалей на колоннах горят огни. | Along the Strelka, admire the Rostral Columns, symbolizing the mighty Russian Baltic Fleet where the lamps are lit during festivals. |
| Голубые огни на станции Шиньюку, Токио. Фото jediduke Агентство Государственной Полиции недавно опубликовало результаты ежегодного исследования по теме самоубийств в Японии. | Blue LED lights at Shinjuku St.(Tokyo) By jediduke The National Police Agency has recently released the results of its annual survey on suicide in Japan. |
| Как они это делают? У них удивительно устроенные пальцы. Они разворачиваются как праздничные свистелки, когда в них дуют, а затем создают с поверхностью сцепление, как клейкая лента. | How do they do this? They have bizarre toes. They have toes that uncurl like party favors when you blow them out, and then peel off the surface, like tape. |
| Он мог бы встретить свою невесту величественно восседающей на седле на тщательно украшенном слоне, и она бы выглядела восхитительно, облаченная в пышные праздничные индийские одеяния и украшения. | He could meet his bride seated majestically on the caparison of an elaborately decorated elephant, and she would look ravishing swathed and bejeweled in Indian finery. |
