Перевод "праздничные угощения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Предлагать домашние угощения отличный способ подружиться. | Offering homemade treats is a great way to make friends. |
| Мы задули мои праздничные свечи последний раз. | We blew out my birthday candles for the last time. |
| Только в одной из московских мечетей праздничные мероприятия посетили 80 000 человек! | In one of the Moscow's mosques along the festivities were attended by 80,000 people! |
| На литургии поются праздничные антифоны, читается Апостол первое зачало () и Евангелие от Луки, 114 зачало (). | The day before is the Apodosis (leave taking) of Easter (i.e., the last day of the Feast of Easter). |
| Днем можно в любой момент купить у уличного торговца карточчиату или чиполлине, эти популярные именно в Катании угощения. | In the daytime, grab a cartociatta or cipolline from a food stall, both of which are popular Catanian street foods another Catania's forte. |
| В праздничные дни многие жители столицы Дакка едут в свои родные города, чтобы провести праздник с семьей. | During Eid, many inhabitants of the capital Dhaka go back to their hometown to spend the holidays with family. |
| К гонкам на метлах готовы! наш первый halloween так назвала Диана фотографию своих детей, облаченных в праздничные костюмы. | Ready for the broom races! our first Halloween so named Diana the picture of her children dressed in holiday costumes. |
| Она также посещает ежегодные праздничные обеды для студентов, которые написали эссе по мотивам её работ в Алабамском университете. | She also attended luncheons for students who have written essays based on her work, held annually at the University of Alabama. |
| Мы берём цилиндр, кладём на его стол, где находятся два угощения, но в этом случае только шимпанзе справа его получает. | So we pick it up, we put it on a table where there's two food rewards, but in this case only the one on the right gets food. |
| Им там все праздник, думал он, а тут дела не праздничные, которые не ждут и без которых жить нельзя . | 'For them it is always a holiday,' he thought, 'yet here we have work that is no holiday task, which cannot be put off, and without which life is impossible.' |
| Солнечно, жарко или идет дождь, праздничные дни или ночь, они всегда найдут предлог, чтобы запросить дополнительную плату. ЯБангладешец водитель рикши! | If it is a sunny, hot day, if it rains, on public holidays, or if it's at night, they will find some excuse to ask for an extra fare. IAmBangladeshi rickshaw driver! |
| Как и в ходе других краудфандинговых кампаний, спонсоры получат угощения в виде обедов в будущем ресторане или дисконтную карту, действительную в течение года. | As in other crowfunding campaigns, donors will receive gifts such as lunches in the future restaurant or discount cards valid for a year. |
| Однако многие семьи в центральном регионе страны (столица, штаты Мехико, Пуэбла, Керетаро) предпочитают угощения национальной рождественской кухни romeritos и bacalao a la Vizcaína (треска по бискайнски). | Many families in the central region of the country (the capital, Mexico State, Puebla and Queretaro) however, prefer dishes emblematic of national Christmas cuisine romeritos and bacalao a la Vizcaína (Biscayne style cod). |
| Принцесса д Аренберг хранит свои праздничные платья от модельера с максимальной осторожностью... потому что платье это не просто платье, это также совокупность воспоминаний, сопровождающих его . | Princess D'Arenberg looks after her couturier gowns with the utmost care ... because a dress not just a dress, it's also the many memories that go with it. |
| Латинская Америка на форуме Intermaniacos вы найдете рецепты великолепных латиноамериканских блюд венесуэльского угощения халлаки, колумбийских пончиков буньело, аргентинского блюда вителло тоннато, мексиканских лепешек тамале и перуанского пирога панетонне. | Latin America The forum Intermaniacos shares great Latin American Christmas dishes Hallacas from Venezuela, Colombian buñuelos con natilla, vitel toné from Argentina, tamal de puerco from México and Peruvian panetón. |
| Как они это делают? У них удивительно устроенные пальцы. Они разворачиваются как праздничные свистелки, когда в них дуют, а затем создают с поверхностью сцепление, как клейкая лента. | How do they do this? They have bizarre toes. They have toes that uncurl like party favors when you blow them out, and then peel off the surface, like tape. |
| Он мог бы встретить свою невесту величественно восседающей на седле на тщательно украшенном слоне, и она бы выглядела восхитительно, облаченная в пышные праздничные индийские одеяния и украшения. | He could meet his bride seated majestically on the caparison of an elaborately decorated elephant, and she would look ravishing swathed and bejeweled in Indian finery. |
| Это было знаменательно еще по одной причине. Это международная миссия, и это событие праздновали в Европе, в Германии, и праздничные речи были произнесены на Английском языке и на американском языке и на немецком языке и на французком языке и итальянском и дацком языках. | It was significant for another reason. This is an international mission, and this event was celebrated in Europe, in Germany, and the celebratory presentations were given in English accents, and American accents, and German accents, and French and Italian and Dutch accents. |
