Перевод "празднуем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы празднуем. | We're celebrating. |
| Что празднуем? | What are we celebrating? |
| Но мы празднуем. | But we celebrate. |
| Ух, ты, празднуем! | Boy, are we gonna have a feast! |
| А что празднуем? | What's the celebration? |
| Мы сегодня празднуем. | We're having a celebration today. |
| Сегодня ночью мы празднуем. | Tonight we celebrate. |
| Этой ночью мы празднуем. | Tonight we celebrate. |
| Но мы всё же празднуем. | But still we celebrate. |
| Мы каждый год празднуем Рождество. | We celebrate Christmas every year. |
| Мы празднуем день рожденья Тома. | We're celebrating Tom's birthday. |
| Мы празднуем день рождения Тома. | We're celebrating Tom's birthday. |
| Зажигаем свечи и празднуем это. | light the candles and celebrate it. |
| Сегодня мы празднуем великий день. | Today we are celebrating a great day. |
| Сегодня мы не празднуем, мы разоблачаем! | Today we don't celebrate, we denounce! |
| Вы как раз вовремя, мы празднуем. | You arrive in time, we were taking something. |
| Празднуем НациональныйДеньБиблиотек с книгой Библиобурро Джанетт Винтер | Celebrate NationalLibrariesDay with Jeanette Winter's Biblioburro pic.twitter.com Rt7zHo6mYL TAA_Editor ( TAA_Editor) February 7, 2015 |
| Мы празднуем наш день независимости четвёртого июля. | We celebrate our Independence Day on the Fourth of July. |
| ...и сегодня вечером мы празднуем нашу помолвку. | ...and tonight we celebrate our engagement. |
| Мы сейчас празднуем день рождения моей дочери. | We're just having a few drinks to celebrate my daughter's birthday. |
| Празднуем нашу великую победу над Россией! 1905 | LET'S CELEBRATE OUR BIG VICTORY ON RUSSIA! |
| Сегодня мы празднуем 125 летнюю годовщину создания эсперанто! | Today we celebrate the 125th anniversary of Esperanto! |
| Сегодня мы с женой празднуем двадцатилетие нашей свадьбы. | Today my wife and I are celebrating our twentieth wedding anniversary. |
| Это знаменательный год, когда мы празднуем годовщину Декларации. | This is an important year to be celebrating the Universal Declaration. |
| Мы празднуем Говардхана Пуджу и Гопуджу Почитание Коров. | We celebrate the Govardhan Puja and Gopuja the Worship of the Cows. |
| Оу, ну, мы просто празднуем новую большую покупку. | Oh, well, we're just celebrating a big new purchase. |
| По всей Восточной Азии мы празднуем этот день. | Throughout East Asia we are celebrating this date. |
| Празднуем то, что у вас есть возможность кушать это. | Celebrate the opportunity you have to eat this. |
| Мы празднуем Час Земли каждый день по 12 раз! Blackout | We celebrate Earth Hour every day, 12 times! Blackout |
| Мы празднуем этот день как Расгулла Дибаса день, посвященный расгулле. | We are celebrating this day as Rasagola Dibasa a day dedicated to Rasagolas. |
| В этом году мы также празднуем десятую годовщину нашего студенческого ансамбля. | This year, we also celebrate the tenth anniversary of our theater ensemble. |
| Мы должны праздновать и пожимать руки, не зная, что мы празднуем. | We are asked to celebrate and to shake hands without knowing what it is we are celebrating. |
| Сегодня мы празднуем сорок пятую годовщину со дня ее принятия и провозглашения Ассамблеей. | Today we celebrate the forty fifth anniversary of its adoption and proclamation by this Assembly. |
| Когда мы празднуем Новый год, на пляже Копакабана собирается почти 2 млн человек. | We have New Year's Eve. There's like two million people on Copacabana Beach. |
| Хотя мы все празднуем зарю свободы, именно народ Южной Африки страдал от бремени апартеида. | While we all celebrate the dawn of freedom, it is the people of South Africa who suffered the burden of apartheid. |
| Мы празднуем 20 летие линукса и мы все можем найти себя в его истории. | As we celebrate 20 years of Linux, we can all see ourselves in its story. |
| Достигнув того, что мы празднуем сегодня, давайте посвятим себя тому, что будет определять наше завтра. | Having accomplished what we celebrate today, let us dedicate ourselves to what will define our tomorrows. |
| Но это только часть истории, которую мы празднуем в международный день сохранения озонового слоя (16 сентября). | But this is only part of the story that we celebrate on the International Day for the Preservation of the Ozone Layer (September 16). |
| Через 37 лет после 37 летнего правления Мохаммеда Резы Пехлеви мы наконец то празднуем отмену санкций! | 37 years after the 37 year reign of Mohamed Reza Shah, we are finally celebrating the end of sanctions! |
| И так, мои друзья, вполне уместно и пристойно, то что мы празднуем годовщину рождения великого американца. | And so, my friends, it is only fitting and proper that we celebrate the anniversary of the birth of a great American. |
| Сейчас, когда мы празднуем шестидесятую годовщину нашей Организации, настоятельно необходимо, чтобы процесс реформ был доведен до завершения. | As we commemorate the sixtieth anniversary of our Organization, it is crucial that the reform process be carried through. |
| Определенные корпорации тратят миллионы на празднование Часа Земли... а тут мы и так празднуем его каждый другой час... | Y r certain corporations spending tons of money to celebrate earth hour.. we have it every other hour.. Pakistan |
| Мы празднуем день Татоэбы 28 ноября, потому что это день, когда были добавлены турецкий, эсперанто и греческий языки. | We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added. |
| В этом году Комитет собирается в трудное время, и одновременно мы празднуем шестидесятилетний юбилей учреждения Организации Объединенных Наций. | The Committee is convening this year in difficult times, as we celebrate the sixtieth anniversary of the founding of the United Nations. |
| Ее прием в сообщество наций, который мы сегодня празднуем, испытывая законное чувство выполненного долга, является самым замечательным достижением. | Its admission to the comity of nations, which we are celebrating today with the legitimate sense of having fulfilled a duty, is the most striking outcome. |
