Перевод "празднуют" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хэллоуин празднуют в октябре. | Halloween's celebrated in October. |
| Многие нехристиане празднуют Рождество. | Many non Christians celebrate Christmas. |
| Как они празднуют годовщины? | How do they celebrate anniversaries? |
| Они празднуют годовщину своей свадьбы. | They're celebrating their wedding anniversary. |
| Транс женщины празднуют Ид в Пакистане. | Transwomen celebrate Eid in Pakistan. |
| Многие люди, не являющиеся христианами, празднуют Рождество. | Many non Christians celebrate Christmas. |
| В России Рождество празднуют 7 го января. | Christmas is celebrated on January 7th in Russia. |
| День города празднуют в 4 воскресенье сентября. | Now it has offices in the United States and Austria. |
| 30 сентября российские онлайн пользователи празднуют День Интернета. | Russian online users celebrate Internet Day in the country on September 30. |
| Женщины в Южном Судане празднуют рождение нового государства. | Women in South Sudan celebrating the birth of a new nation. |
| AliAbunimah Посмотрите с какой радостью палестинцы празднуют победу Ассафа! | Ali Abunimah tweets AliAbunimah Look how Palestinians are joyfully celebrating Assaf's win. |
| А на самом деле зачем они празднуют этот праздник? | Really, why do celebrate the holiday? |
| Молодые люди празднуют Хэллоуин, устроив в Бишкеке зомби прогулку . | Young people celebrate Halloween by joining the zombie walk in Bishkek. |
| Смотрю, как ямайцы празднуют вместе с нашими золотыми медалистами! | Watching the Jamaicans celebrate with our gold medal team! |
| Мне пришлось сказать им, что президент скорбит, но парламентарии празднуют. | I had to tell him that the president is mourning, but parliamentarians are celebrating. |
| Люди празднуют, смакуя травяной настой, как в любой другой день. | People celebrate it by drinking mate like every other day Barba Roja ( djmidwood) November 30, 2015 |
| Садам Хусейн мертв, но не все в Ираке празднуют это событие. | Saddam Hussein is dead, but not all Iraqis are celebrating. |
| К сожалению, чувства обычных людей редко празднуют триумф, когда встречаются правительства. | Unfortunately, ordinary people s sentiments rarely triumph when governments meet. |
| Сингапур и Вьетнам празднуют, наконец то завоевав на Олимпиадах золотую медаль. | Singapore and Vietnam are rejoicing after finally winning a gold medal in the Olympics. |
| 12 марта Репортеры Без Границ празднуют Всемирный День борьбы с Интернет цензурой. | Reporters Without Borders will celebrate World Day Against Cyber Censorship on 12 March. |
| И говоря о дне рождения Саддама, некоторые пользователи Твиттер, кажется, празднуют его. | And speaking of Saddam's birthday, some Twitter users seem to be celebrating. |
| Люди из различных провинций страны празднуют Международный день прав человека в Пномпене. | People from various provinces throughout the country celebrating IHRD in Phnom Penh. JusticeKh15 pic.twitter.com XaXBgnJ1P2 Tola Moeun ( Tolamoeun) December 10, 2015 |
| В этот день празднуют конец осады города испанской армией в 1574 году. | The people of Leiden celebrate the end of the Spanish siege of 1574. |
| Калли Стинсон и Ханс фон Спаковски с блога The Foundry празднуют принятие закона | The Foundry's Cully Stinson and Hans von Spakovsky celebrate the law's passage |
| В основном, мужчины и женщины празднуют отдельно, но все происходит в одном доме. | It s separated by gender (mostly) but it all happens in the same house. |
| Почему вы подражаете народам Валентина и Иванова, когда они не празднуют ваши праздники??? | Why do you imitate Valentine and Ivanov folks when they don't celebrate our holidays??? |
| Хиджра Бангладеш празднуют первую годовщину официального признания транссексуалов в качестве особого третьего пола . | Hijras are celebrating one year of acceptance as a third gender in Bangladesh. |
| Большинство жителей города празднуют этот день запуском воздушных змеев, которые считаются символами свободы. | Most Delhiites celebrate the day by flying kites, which are considered a symbol of freedom. |
| Иранцы празднуют Навруз в перый день весны. Навруз является традиционным новогодним праздником в Иране. | Iranians celebrated Norouz (Nowruz) on the first day of spring as the traditional Iranian new year holidays. |
| Несмотря на положительные отклики в Интернете и на улицах, не все в стране празднуют. | Despite positive responses online and on the streets, not everyone in the country was celebrating. |
| Сторонники Русеф празднуют ее победу в воскресенье ночью на Авенида Паулиста, в Сан Паулу. | Rousseff's supporters celebrate her victory on Sunday night at Avenida Paulista, in São Paulo. |
| Рост может быть связан с праздником Дня защитника Отечества, который россияне празднуют 23 февраля. | The surge may have something to do with the military themed holiday Defender of the Fatherland Day, which Russians celebrate on February 23. |
| Согласно CNN México ( CNNMex) , президент Боливии Эво Моралес утверждает, что олигархи и империя, наверняка, празднуют . | Evo Morales, the President of Bolivia, stated that the oligarchies, the empire, are surely celebrating, according to CNN México ( CNNMex) . |
| США празднуют свой успех в расширении роли МВФ, поскольку считают, что это усилит давление на Китай. | The US is jubilant about its success in expanding the IMF s role, because it thought that doing so would ratchet up pressure on China. |
| В Черногории они победили со счетом 1 0 и празднуют неожиданный денежный приз в 200 миллионов. | In Montenegro they won 1 0 and celebrate a 200 million windfall. |
| tkhonji задается вопросом, почему так много людей в Бахрейне празднуют сегодня день рождения Саддама Хусейна? P | tkhonji is wondering why so many people in Bahrain are celebrating Saddam Hussain's birthday today? P |
| Сейчас на правом берегу реки Иордан в Вифлееме, месте, где родился Иисус Христос, Палестина, празднуют Рождество. | It's Christmas in Bethlehem, in the West Bank, Palestine, the birth place of Jesus Christ. |
| В то время как весь народ и защитники животных празднуют подвиг Непала, власти не должны расслабляться. | While the whole nation and the conservationists are overjoyed with the feat achieved by Nepal, the concerned authorities should leave no room for complacency. |
| Некоторые правосторонние лидеры Израиля, такие как Менахем Бегин, Шамир и Нетаньяху, празднуют свои достижения в развитии поселений. | Some Israeli right wing leaders like Menachem Begin, Shamir, and Netanyahu trumpet their settlement achievements. |
| Сторонники оппозиционной Национальной лиги за демократию празднуют историческую для партии победу на выборах 8 ноября 2015 г. | Supporters of the opposition National League for Democracy celebrate the party s historic election win on Nov. |
| Олимпийские игры ещё не окончены, но несколько стран Юго Восточной Азии уже празднуют исторические победы этого года. | The Olympic games are not yet over but several Southeast Asian countries are already celebrating their historic victories this year. |
| Золотая рыбка занимает особое место в Иранском Новом году, Наврузе, который празднуют в первый день весны 20 марта. | Goldfish have a special place in the Iranian New Year, Nowruz, celebrating the first day of Spring (March 20). |
| Различные компании, интересующиеся огромным латиноамериканским рынком в США, празднуют 2 ноября для успеха в маркетинге и связей с общественностью. | Various companies interested in the large Hispanic market in the US have been adding the November 2 celebration to their marketing and community relations efforts. |
| СИРТ, ЛИВИЯ. Хотя сейчас ливийцы празднуют первую годовщину революции, которая свергла Муаммара Каддафи, они все чаще недовольны своими новыми лидерами. | SIRTE, LIBYA Although Libyans are now celebrating the first anniversary of the revolution that toppled Muammar el Qaddafi, they are increasingly frustrated with their new leaders. |
| Бенгальцы, этническая группа, являющаяся в Бангладеше подавляющим большинством (98 населения), традиционно празднуют Новый год (Pohela Baishakh) красочными процессами и гуляниями. | Bengalis, who are overwhelmingly the largest (98 ) ethnic group in Bangladesh, customarily celebrate the New Year (Pohela Baishakh) with colourful procession and festivities. |
