Перевод "практиковалась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пока не практиковалась. | I still haven't tried it yet. |
| В возрасте 27 лет она вдруг стала одержима балетом и практиковалась до изнеможения. | At age 27, she became obsessed with ballet, which she had studied as a girl. |
| 367. На территории Союзной Республики Югославии никогда не практиковалась политика quot этнической чистки quot . | 367. The policy of ethnic cleansing had never been practised in the territory of the Federal Republic of Yugoslavia. |
| Каузальность широко практиковалась в Средние века и во времена эпохи Возрождения для разрешения моральных вопросов. | Casuistry was practiced widely during the Middle Ages and the Renaissance to resolve moral issues. |
| В погребениях практиковалась кремация в ходе экспедиции обнаружено до 8 зон, которые могли использоваться как крематории. | The Hohokam practiced cremation, and the expedition excavated up to eight areas which could have been used as crematoria. |
| Изоляция женщин практиковалась на самом деле в Византии и Персии, и мусульмане переняли ее и сделали ее частью своей религии. | Seclusion of women was actually a Byzantine and Persian practice, and Muslims adopted that and made that a part of their religion. |
| В этой больнице один человек обучен проведению анестезии и она компетентна, потому что 12 или 18 месяцев она практиковалась в анестезировании. | In this hospital, there is one person qualified to deliver anesthesia, and she's qualified because she has 12, maybe 18 months of training in anesthesia. |
| 52. Если Балканы будут втянуты в войну, это приведет к расколу в этой единой части Европы и в западном военном альянсе, вызвав балканизацию в Европе и возрождение политики с позиции силы, которая практиковалась в ХIХ веке. | 52. If the Balkans slid into war that would divide the integrated part of Europe and the military alliance of the West, leading to the Balkanization of Europe and the reemergence of nineteenth century power politics. |
| Охота на лис в своей первоначальной форме возникла в XVI веке и до недавнего времени практиковалась в Великобритании, а также существует во многих странах мира, в том числе в Австралии, Канаде, Франции, Ирландии, Италии, России и США. | Fox hunting originated in the 16th century in the form which was practised legally until 2005 in Great Britain, but it also takes place all over the world, including in Australia, Canada, France, Ireland, Italy, and the United States. |
