Перевод "практику" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Practice Medical Private Doctor

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Заменгоф претворил свою теорию в практику.
Zamenhof put his theory into practice.
После получения сертификата хирург может начинать практику
You get your board certificate, and you can go out into practice.
Эксперты берут за основу практику арбитражных судов.
The experts are using the experience of arbitration courts as a model.
У меня было много времени на практику.
I've had a lot of time to practice.
В 1877 году он начал врачебную практику.
After the war he returned to his studies.
Он также лишился лицензии на медицинскую практику.
I just wanted to say I love him... so much.
a) сохраняющуюся практику нарушений прав человека в Афганистане
(a) The persisting pattern of human rights violations in Afghanistan
В стране нет закона, который запрещает такую практику.
There is no law in the country that prohibits the practice.
Нету реальных научных фактов, которые дискредитируют эту практику.
There's no genuine scientific basis for its vilification.
Эффективное введение в практику закона зависит от добровольного согласия.
Effective law enforcement depends on voluntary compliance.
Давайте вернем диалог и право в практику международного общения.
Let's return dialogue and the law to the practice of international communication.
Неявные знания в основном приобретаются за счет обучения через практику.
Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing.
Республиканские власти поспешили распространить эту практику и на другие штаты.
The Republican authorities were quick to extend this practice to other States.
призывает также использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой Глобальным договором
7. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact
призывает также использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой Глобальным договором
Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact
По окончании университета в 1780 начал врачебную практику в Бремене.
After his graduation in 1780, he began practicing medicine in Bremen.
Турки ввели практику законного королевского братоубийства , якобы для предотвращения гражданской войны.
The Ottomans introduced the practice of judicial royal fratricide, supposedly to prevent civil war.
Тем не менее, распространять подобную практику на вирусы является опасной непредусмотрительностью.
It is dangerous folly, however, to extend this policy to viruses.
8. призывает также использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой Глобальным договором
8. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact
Вы должны пройти очередную практику, чтобы повысить шансы попадания в колледж.
You need another internship to bolster your college applications.
Это был важный результат суд не установил новую практику , объясняет Джеррард.
While it was an important outcome, the court did not set policy, Gerrard explains.
Конечно, никто не желал бы привносить в страну американскую практику ведения бизнеса.
Of course, one would not want American ways of doing business imported here.
Заявка и введение в практику правил определены восприятием пользователей и осуществляющих закон.
Application and enforcement of rules is determined by the perceptions of both users and law enforcers.
В этом тоже сходство с эпохой интернет. Доктора оставляют свою врачебную практику.
This has its parallels, too. Doctors leaving their practices.
Это многое бы изменило, а не просто упорядочило практику, как некоторые полагают.
That is a radical change, not the mere tidying up exercise some suggest.
В Саудовской Аравии 60 летняя женщина казнена за практику колдовства и магии .
Saudi Arabia has executed a 60 year old woman for practicing witchcraft and sorcery.
Что является несомненным фактом, так это необходимость правительства Йемена прекратить эту практику.
The fact is that Yemen's government needs to stop child marriage.
Он также призвал ученых и священников запретить такую практику и повысить сознательность населения.
And he also urged fellow clerks, scholars and preachers to abolish the practice, reminding them of their obligation to raise awareness about this issue.
Мы, женщины должны, быть едины в желании остановить эту практику в нашей стране.
We women have to unite and kick FGM out of our country.
Следующая шутка из Черногории отражает распространённую практику неудаления скончавшихся граждан из реестра избирателей
The following joke from Montenegro refers to widespread practice of not erasing deceased voters from the Voter's Registry
Домициан также возродил практику имперского культа, который был несколько забыт в правление Веспасиана.
Domitian also revived the practice of the imperial cult, which had fallen somewhat out of use under Vespasian.
После обретения независимости национальные лидеры этих стран унаследовали одинаковые своды законов и административную практику.
At independence, national leaders in both countries inherited similar sets of laws and administrative practices.
Наша надежда состоит в том, что их использование войдет в судебную практику разных стран .
Our hope is that judges in various countries will use the framework of the principles and that they are cited by the courts.
Агроэкологии предлагают решения, но нужна сильная поддержка со стороны правительств, чтобы расширить существующую передовую практику.
Agro ecology points to solutions, but strong support from governments is needed to scale up existing best practices.
Частная собственность останется основой процветания экономики, что исключает нынешнюю практику захвата земель государством без компенсации.
Private property would remain the foundation for ensuring a prosperous economy, ruling out the current practice of land seizure by the state without compensation.
Банки держали наши деньги для безопасного хранения с четырнадцатого века, когда флорентийцы изобрели эту практику.
Banks have been holding our money for safekeeping since the fourteenth century, when the Florentines invented the practice.
Если мы исключим практику выплаты компенсаций, то это вряд ли оставит нас без возможной причины.
Ruling out compensation practices hardly leaves us at a loss for culprits.
Фонд настоятельно советовал сократить непродуктивные расходы избыточные военные расходы, субсидии зажиточным гражданам и неэффективную административную практику.
These numbers reflect the fact that IMF advice to countries facing budgetary pressures emphasizes the importance of sustaining expenditures on health and education. The Fund urges that savings be found in unproductive spending meaning excessive military spending, subsidies for the well to do, and inefficient administrative practices.
В течение более десяти лет я критиковал практику руководства Фондом, которая символизировалась способом выбора его руководителей.
For more than a decade, I have criticized the Fund s governance, symbolized by the way its leader is chosen.
Однако в течение нескольких десятилетий произошёл невероятный интеллектуальный сдвиг в том, как люди воспринимают медицинскую практику.
Over the course of several decades, however, an enormous intellectual shift occurred in how people came to think about the practice of medicine.
Фонд настоятельно советовал сократить непродуктивные расходы избыточные военные расходы, субсидии зажиточным гражданам и неэффективную административную практику.
The Fund urges that savings be found in unproductive spending meaning excessive military spending, subsidies for the well to do, and inefficient administrative practices.
11. утверждает рекомендацию 8, которая не должна затрагивать существующую практику бесплатного распространения информационных материалов для общественности
11. Endorses recommendation 8, which should not affect existing practices concerning the free distribution of public information materials
Тем не менее, ситуация в Кыргызстане меняется, и отдельные победы постепенно помогают искоренить практику похищения невест.
Yet the situation is changing in Kyrgyzstan, with individual victories gradually helping to root out the practice of bride kidnapping.
То, что мы понимаем как практику науки для Бекона было ничем иным, как другой стороной научной монеты.
What we understand as the instrumentality of science was, for Bacon, nothing but the other side of the scientific coin.
Выбор достойной замены Фишеру дает прекрасную возможность сломать порочную практику раздачи высших международных постов по национальному признаку.
Doling out top international jobs by nationality is a terrible practice and choosing Fischer s replacement presents a wonderful opportunity to make a break with this routine.