Перевод "практические проблемы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Practical Theoretical Skills Skill Knowledge Issues Solve Problems Trouble Problem

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Безусловно, существуют практические проблемы.	Of course, there are practical challenges.
Однако при такой политике возникают две практические проблемы.	This policy poses two practical problems. The first is to determine who should bear the burden of proof in identifying which debts are odious.
Подобные практические подходы могут решить многие ключевые проблемы, вызываемые крайней бедностью.	Such practical approaches can solve many of the key problems of extreme poverty.
В настоящее время разрабатываются меры, которые позволили бы решить эти практические проблемы.	Measures are being agreed to overcome these practical problems.
Практические упражнения с дробями	Practice exercises with fractions
Между тем практические решения у нас под рукой, потому что простые и малозатратные технологии могут решать конкретные проблемы.	Yet practical solutions are at hand, because simple and low cost technologies can address specific problems.
Практические нужды политики обязательно разбавят чистоту идеологии.	The practical necessities of politics are bound to dilute ideological purity.
Однако практические последствия этих предупреждений остаются туманными.	But the practical implications of this warning remain vague.
Реакция международных социальных сетей и практические средства	Global social media response and practical tools
Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия.	But practical challenges remain. What is being asked is that global emissions be less than half their 1990 levels by 2050, having peaked before 2020.
Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия.	But practical challenges remain.
Практические приложения также включают автоматическую эволюцию компьютерных программ.	Practical applications also include automatic evolution of computer programmes.
b) практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений	(b) Practical confidence building measures in the field of conventional arms
b) практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений	(b) Practical confidence building measures in the field of conventional weapons
Добавление даже одного нового диагностического кода имеет серьезные практические последствия.	The addition of even one new diagnostic code has serious practical consequences.
Оба вызывают сложные практические вопросы, хотя в принципе они ясны	Both raise quite difficult practical questions, though they are clear in principle.
Практические проблемы проистекают из двух преимуществ сельского хозяйства, изолирующих сельскохозяйственный сектор от глобальных рыночных сил и превращающих даже самых образованных и либеральных политиков в его защитников.	The practical challenge comes from agriculture s two advantages that insulate the rural sector from global market forces and turn even the most urbane, liberal politicians into its defenders.
они получают надежду, вдохновение и практические идеи от успешно развивающихся стран Юга.	They get their inspiration, their hope, their practical know how, from successful emerging economies in the South.
iii) трудности, задачи, возможности, передовые практические методы, обмен информацией и накопленный опыт	(iii) Constraints, challenges, opportunities, best practices, information sharing and lessons learned
Проблемы.	2003.
Проблемы.	Print.
Многие теоретические и практические исследования показывают, что открытость торговли стимулирует рост ВВП страны.	Much theoretical and empirical research demonstrates that opening trade can spur a country s GDP growth.
Поэтому сотрудничество между Россией и ЕС должно быть распространено на многие практические вопросы.	So co operation between Russia and the EU must be extended on many practical issues.
Вместе с этим, другие практические шаги на пути денуклеаризации Северной Кореи пока буксуют.	At the same time, no other practical steps toward the denuclearization of North Korea are being taken.
Практические семинары, которые проводили участники и региональные партнёры, были другой значительной частью мероприятия.	Hands on workshops led by participants and local partners were another major component of the gathering.
Поэтому нам нужны практические решения для тех, кто стал свидетелем подобного рода происшествий.	They also provide strategies for those who witness or experience such acts.
Дебют встречается в соревнованиях самого высокого ранга и приносит чёрным неплохие практические результаты.	Often Black will defer the move ...Nf6, choosing to attack the centre with ...f5 and or ...Qh4.
Конечно, это обогащение включало такие практические блага, как прорыв в медицине и трудосберегающие технологии.	Of course, this enrichment included such practical benefits as medical breakthroughs and labor saving technologies.
Синтезировать практический опыт и исследовательскую работу, разрабатывать практические инструменты для поддержки развития демократических процессов.	Synthesize research and field experience, and develop practical tools to improve democratic processes.
Валютные проблемы	The Currency Quandary
Вкладка Проблемы	Problems Tab
Будут проблемы.	There'll be trouble.
Проблемы были?	Were there any problems?
Были проблемы.	There were problems.
Есть проблемы.	There are problems.
Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.	These are mainly engineering problems, not negotiating problems.
Все, что у нас есть это бесконечные аргументы, а не практические альтернативы для обсуждений и выбора.	All we have are endless arguments, not practical alternatives to discuss and decide upon.
Её практические заимствования неизменно получаются мертворожденными, главным образом из за твёрдо укоренившейся в стране культуры презрения.	Its practical borrowings are invariably stillborn, mostly because of the country's ingrained culture of contempt.
Спецэффекты были созданы с использованием практически всех известных форматов, включая модельную работу, CGI и практические эффекты.	Special effects were created using almost all formats, including model work, CGI and practical effects.
Масштаб проблемы огромен.	The scale of the challenge is immense.
Основные проблемы остаются.	Major challenges remain.
Проблемы расширения ЕС	The Challenges Of EU Enlargement
Проблемы с Евро	The Euro u0027s Troubles
Проблемы с надеждой	The Trouble with Hope
Но проблемы огромны.	But the challenges are daunting.

Display this page in English