Перевод "практичным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Практичным решением является повышение эффективности сотрудничества между соответствующими учреждениями. | The practicable solution is more effective coordination among the relevant institutions. |
| Это является именно тем практичным решением, которое можно ожидать в действительно интегрированной валютной зоне. | This is exactly the kind of hardheaded solution that one would see in a truly integrated currency area. |
| Арка могла бы быть нашим подиумом для показа мод... практичным и прибыльным для всех... | This could be our Fashion Channel runway... Practical and profitable for all... |
| Японцы, будучи народом практичным, решили, что им будет выгоднее культивировать дружбу этих умных, могущественных евреев. | But, instead of wishing to attack them, the Japanese, being a practical people, decided that they would be better off cultivating those clever, powerful Jews as friends. |
| Надеюсь, если мы сможем уменьшить потребление энергии для создании этих элементов, тогда они станут более практичным. | Hopefully, if we can reduce the amount of energy it takes to make the cells, that will become more practical. |
| И я говорю это потому, что деление мира на нас и их никогда не представлялось практичным. | And I say this because it seems that dividing the world between us and them isn t useful. And it never has been. |
| Такое предложение является практичным, а не идеологическим частные поставщики услуг часто доступны в тех местах, где недоступны общественные средства обслуживания. | The reasoning is practical, not ideological private providers are often available in places lacking public facilities. |
| Совет, который дали африканским лидерам их китайские коллеги, имел глубокий смысл и был намного более практичным, чем обычные рекомендации Всемирного банка. | The advice that the African leaders received from their Chinese counterparts was sound, and much more practical than they typically get from the World Bank. |
| Тех, кто говорит о голоде и экологических кризисах, рассматривают как витающих в облаках моралистов , в противоположность практичным реалистам , занимающимся вопросами войны и мира. | People who speak about hunger and environmental crises are viewed as muddle headed moralists, as opposed to the hard headed realists who deal with war and peace. |
| Даже если бы содержащееся в документе предложение было практичным (каковым оно не является), напрашивается более широкий вопрос должны ли мы препятствовать предпринимательскому риску со стороны мигрантов? | Even if the Paper s suggestion were plausible, which it is not, it begs a larger question should we prevent migrants from taking entrepreneurial risks? |
| Наибольших успехов в развитии экономики в последние годы добились страны наподобие Китая и Вьетнама, где западные экономические идеи, если они вообще принимались в расчёт, проиграли более практичным представлениям. | The biggest development successes in recent years have been in places like China and Vietnam, where Western economic ideas, to the extent that they were considered at all, lost out to more practically oriented policymakers. |
