They're made from cremains.

Which turned everything it touched to ashes.

It left out nothing in its path, but which it split up into fragments.

that left nothing it came upon, but made it as stuff decayed.

It left not aught whereon it came but it made it as matter decayed.

It spared nothing that it reached, but blew it into broken spreads of rotten ruins.

Neither gloom nor shame will come over their faces.

It spared nothing it came upon, but rendered it like decayed ruins.

that left nothing that it came upon without reducing it to rubble.

Neither dust nor ignominy cometh near their faces.

It spared naught that it reached, but made it (all) as dust.

He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap

He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill

It is God who created you from dust, then from a sperm, then formed you into pairs.

It is God who created you from dust, then from a sperm, then formed you into pairs.

God created you of dust then of a sperm drop, then He made you pairs.

God created you of dust then of a sperm drop, then He made you pairs.

And Allah created you of dust, then of a seed then He made you pairs.

And Allah created you of dust, then of a seed then He made you pairs.

And Allah did create you (Adam) from dust, then from Nutfah (male and female discharge semen drops i.e. Adam's offspring), then He made you pairs (male and female).

He created him from dust, then (He) said to him Be! and he was.

And Allah did create you (Adam) from dust, then from Nutfah (male and female discharge semen drops i.e. Adam's offspring), then He made you pairs (male and female).

God created you from dust, then from a small drop then He made you pairs.

God created you from dust, then from a small drop then He made you pairs.

Allah created you from dust, then from a drop of sperm, then He made you into pairs.

Allah created you from dust, then from a drop of sperm, then He made you into pairs.

Allah created you from dust, then from a little fluid, then He made you pairs (the male and female).

He created him of dust, then He said unto him Be! and he is.

Allah created you from dust, then from a little fluid, then He made you pairs (the male and female).

For affliction doesn't come forth from the dust, neither does trouble spring out of the ground

Though he heap up silver as the dust, and prepare clothing as the clay

Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground

Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay

You will be brought down, and will speak out of the ground. Your speech will mumble out of the dust. Your voice will be as of one who has a familiar spirit, out of the ground, and your speech will whisper out of the dust.

And thou shalt be brought down, and shalt speak out of the ground, and thy speech shall be low out of the dust, and thy voice shall be, as of one that hath a familiar spirit, out of the ground, and thy speech shall whisper out of the dust.

He created him from dust, then (He) said to him Be! and he was.

He created him of dust, then He said unto him Be! and he is.

For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.

For our soul is bowed down to the dust our belly cleaveth unto the earth.

You disbelieve in Him Who has created you from dust, then from a drop of liquid, and then created you as a complete man?

All go to one place. All are from the dust, and all turn to dust again.

All go unto one place all are of the dust, and all turn to dust again.

And Allah created you of dust, then of a seed then He made you pairs.

God created you from dust, then from a small drop then He made you pairs.

Allah created you from dust, then from a little fluid, then He made you pairs (the male and female).