Перевод "превалирует качества" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Иногда разум действительно превалирует. | Sometimes reason does prevail. |
| Аналогичная точка зрения превалирует сегодня в обстановке распространения частного образования. | The same mentality operates today in an increasingly privatized funding environment. |
| Не следует заблуждаться относительным спокойствием, которое сегодня превалирует в Косово. | Nobody should be misled by the relative calm now prevailing in Kosovo. |
| Для Бразилии, в отличие от Южной Кореи, превалирует экспорт товаров. | Brazil is a commodity exporter, while South Korea is not. |
| нужны моральные качества, | We need character. |
| Какие качества оно охватывает? | What's in its universe of attendant virtues? |
| Создание графиков качества публикаций | Generate publication quality graphs |
| Оба качества являются взаимоисключающими. | The two qualities are mutually exclusive. |
| Эта статья высокого качества. | This article is high quality. |
| Их товары высочайшего качества. | Their goods are of the highest quality. |
| Ткань лучшего качества дороже. | The better quality of cloth is more expensive. |
| Это продукты среднего качества. | These products are mediocre quality. |
| Это товары среднего качества. | These products are mediocre quality. |
| Его материал хорошего качества. | His material is good quality. |
| Безопасность это не единственная область, где забота о независимости превалирует над принципом многосторонних отношений. | Security is not the only area where sovereignty concerns have superseded multilateralism. |
| Рассмотрим проблему улучшения качества товаров. | Consider the problem of accounting for quality improvements. |
| Однако некоторые качества, оказывается, неискоренимы. | But some qualities are proving to be ineradicable. |
| Бренд не является гарантией качества. | A brand name is not synonymous with quality. |
| Ситуация в США не настолько остра, как в Европе, но в них также превалирует беспомощность политики. | The situation in the US is not as acute as it is in Europe, but policy impotency prevails here, too. |
| Я хотела бы обсудить три качества. | There're three qualities I want to talk about. |
| Ждем теперь идеальные качества kuyio bala))) | Now we wait for the ideal qualities for a male in law... |
| Эта машина лучшего качества, чем та. | This machine is superior in quality to that one. |
| Если хочешь качества, плати за него. | If you want quality, pay for it. |
| Мужские качества в женщине ассоциируются с силой, в то время как женские качества в мужчине выглядят слабостью. | Masculine qualities in a woman are seen as strength, while feminine qualities in a man are viewed as weakness. |
| По прежнему есть энтузиасты единой Европы, но в целом среди народов Европы превалирует равнодушие, а иногда и враждебность. | There are still Euro enthusiasts, but among the peoples of Europe indifference and, in some places, mild hostility, prevails. |
| Вы вынимаете свое ружье гораздо лучшего качества. | You pull out your far superior gun. |
| И сострадание может тоже иметь такие качества. | And compassion can also have those qualities. |
| Так что же ещё требуется? Лидерские качества. | So what else do you require? |
| В общепите есть две модели гарантии качества. | You know there are two models of quality assurance in catering. |
| Он(а) несет ответственность за менеджмент качества. | He she is responsible of managing quality. |
| Дискуссию вел эксперт по контролю качества воды. | The discussion was lead by experts in water quality monitoring. |
| Они плохого качества и практически без клея. | They are bad quality and barely have any glue. |
| Мы всегда нацелены на улучшение качества обслуживания. | We are always aiming at improving the quality of service. |
| Вам доводилось видеть фильм такого хорошего качества? | Have you ever seen a film this good? |
| Исследования качества жизни (quality of life trials) проводятся, чтобы изучить способы повышения качества жизни пациентов, страдающих хроническими заболеваниями. | Quality of life trials (supportive care trials) explore ways to improve comfort and the quality of life for individuals with a chronic illness. |
| Другое решение заключается в улучшении качества квалифицированной помощи. | Another solution is to improve the quality of care. It is difficult to prescribe an approach for a single country, let alone all of Latin America and the Caribbean. |
| Эти качества играют роль для всех социальных слоёв. | So this has applications in all walks of life. |
| Состязательность посредством обеспечения высокого качества является двигателем конкурентности. | Emulation through excellence is the motor of competitiveness. |
| Вкладка Качество предназначена для задания качества получаемого изображения. | In the Quality tab you can select various quality levels for the rendered image. |
| В целях повышения качества услуг все разговоры записываются. | Please note that all calls are monitored for quality control and training purposes. |
| Мы делаем наши продукты как можно лучшего качества. | We make our products as best quality as possible. |
| Невозможно уменьшить размер этого файла без потери качества. | You can't decrease the size of this file without losing quality. |
| Только тогда, когда правящий эмир в Кабуле демонстрирует понимание и терпимость, в действительности превалирует афганское единство и определенное состояние мира. | Only when the ruling emir in Kabul demonstrates understanding, tolerance, and strength do Afghan unity and a sort of peace prevail. |
| Разумеется, такая экономика, прежде всего, зависит от качества управления. | Of course, such an economy relies crucially on the quality of governance. |
| В настоящее время идет разговор о мониторинге качества воды. | There is now also talk about monitoring water quality. |
