Перевод "превзошёл" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том превзошёл ожидания. | Tom has surpassed expectations. |
| Том превзошёл мои ожидания. | Tom exceeded my expectations. |
| Ты определённо превзошёл Тома. | You've certainly outdone Tom. |
| Он превзошёл все мои ожидания. | It exceeded my expectations. |
| Вид с вершины превзошёл все его ожидания. | The view from the summit exceeded his expectations. |
| Вид с вершины горы намного превзошёл наши ожидания. | The view from the mountain top far surpassed our expectations. |
| Эффект превзошёл все ожидания воздушно космическая промышленность практически исчезла в Калифорнии, а в Техасе она переживает небывалый подъём. | The effect has been staggering aerospace manufacturing has almost disappeared from California, but is booming in Texas. |
| Затем Иран превзошёл Запад, проведя конференцию отрицателей холокоста, что является уголовно наказуемым правонарушением почти во всех европейских странах. | Then Iran trumped the West by sponsoring a conference of Holocaust deniers, a form of speech punished as criminal almost everywhere in Europe. |
| По результатам продаж, альбом стал четырежды платиновым в Германии и превзошёл платиновую отметку в некоторых других европейских странах. | He was more successful in foreign countries than his own country, yet he also reached several hits in Germany. |
| Они обозначили необходимую для них сумму в 70 тысяч долларов и всего за несколько дней общий сбор превзошёл их ожидания. | They set their fundraising goal at 70,000 and, just days later, they had surpassed it. |
| Всё, что для этого требуется, это чтобы рост предложения жилой недвижимости в конце концов превзошёл веру инвесторов в капитализм, которая вызывает рост спроса. | All that is required is that growth in housing supply eventually outstrips investors faith in capitalism to sustain faster growth in demand. |
| Выпущенный 17 октября 2000 года третий студийный альбом Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water значительно превзошёл успех вышедшего в 1999 Significant Other . | Released on October 17, Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water set a record for highest first week sales for a rock album with over one million copies sold in the US in its first week of release. |
