Перевод "превосходили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Увы, поскольку вооруженные силы Младича превосходили их числом и вооружением, голландцы предоставили Сребреницу своей судьбе. | Alas, outnumbered and outgunned by Mladić s forces, the Dutch surrendered Srebrenica to its fate. |
| Как следствие, через 9 месяцев продажи SQL Server уже в два раза превосходили продажи на начало этого периода. | In such case, SQL Server chooses the plan that is expected to yield the results in the shortest possible time. |
| Кроме того, находились и те, кто предпочитал не вступать в сражение ни с каким противником, особенно с США, которые, как было известно правительству, далеко превосходили Японию способностью вести затяжную войну. | Then there were those who preferred not to fight any enemy at all, particularly the US, whose long term war making power, the government knew, far surpassed Japan s own. |
| Но для больших итерационных задач, решаемых методом проб и ошибок, например взлом кодов, скорость и мощность такого интегрированного Вселенского компьютера в значительной степени превосходили бы все, что мы когда либо надеялись создать, ведь правда? | But for large, repetitive trial and error tasks, such as code breaking, the speed and power of this integrated Universe Computer'' would be vastly superior to anything we could ever hope to build, right? |
| В течение шести лет, с 1998 по 2003 год, из 487 препаратов, поступивших в продажу, целых 78 , по классификации Управления по контролю за продуктами и лекарствами США, вряд ли в чем то превосходили уже имеющиеся на рынке препараты. | In the six years from 1998 to 2003, of the 487 drugs that entered the market, fully 78 were classified by the US Food and Drug Administration as likely to be no better than drugs already on the market. |
