Перевод "превосходя" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В результате в Великобритании было беспрецедентное десятилетие низкой инфляции и относительно высокого экономического роста, превосходя многих ее европейских партнеров. | As a result, Britain has had an unprecedented decade of low inflation and relatively high economic growth, outperforming many of its European counterparts. |
| На сегодняшний день Япония является крупнейшим в мире должником, превосходя по этому показателю Америку и Европу, хотя ее экономика в два раза меньше. | Today Japan is the world's biggest debtor, ahead of the US and Europe, even though Japan's economy is barely half their size. |
| Индекс фондовой биржи Саудовской Аравии с начала года возрос на 78 , намного превосходя главные индексы США и Европы, и это в регионе, который терзают конфликты, напряженные ядерные отношения, терроризм и острая политическая борьба. | The United Arab Emirates and Saudi Arabia are flooded with capital as a result of billions of dollars poured back into the region in the past two years by domestic investors. The Saudi stock market index is up by 78 since the start of the year, hugely out performing the main US and European indices and this in a region plagued by conflict, nuclear tensions, terrorism, and acute political challenges. |
| Индекс фондовой биржи Саудовской Аравии с начала года возрос на 78 , намного превосходя главные индексы США и Европы, и это в регионе, который терзают конфликты, напряженные ядерные отношения, терроризм и острая политическая борьба. | The Saudi stock market index is up by 78 since the start of the year, hugely out performing the main US and European indices and this in a region plagued by conflict, nuclear tensions, terrorism, and acute political challenges. |
| Наиболее важное в движении вперед к экологической экономике, это то, что эти технологии могли бы создать самый динамичный и инновационный период в экономической истории, превосходя по своему значению создание железных дорог, электроэнергетических систем и Интернета. | More importantly, in driving the transition to low carbon growth, these technologies could create the most dynamic and innovative period in economic history, surpassing that of the introduction of railways, electricity grids, or the internet. |
