Перевод "превратился в позитив" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы должны сохранять позитив. | We have to stay positive. |
| Он превратился в одержимость. | It has become an obsession. |
| Город превратился в руины. | The town fell into ruin. |
| Я превратился в слух. | I was all ears. |
| Герой превратился в злодея. | The hero became the villain. |
| Дювалье быстро превратился в диктатора. | Duvalier turned dictatorial quickly. |
| Бедный старик превратился в скелет. | The poor old man was reduced to just a skeleton. |
| Он превратился в прекрасного юношу. | He became a nice young man. |
| Посмотри, в кого ты превратился. | Look at what you've become. |
| Том весь превратился в слух. | Tom was all ears. |
| Пересадочный узел окончательно превратился в базар. | The transport hub has completely turned into a bazaar. |
| Пустой клочок земли превратился в свалку | Empty plot of land turned into garbage dumpster |
| День АНЗАК превратился в прославление войны. | No one mentions war atrocities, suicides, and domestic violence. |
| Лондон превратился в основной рынок Европы. | London developed into the general market of Europe. |
| Что полюбил, в то и превратился. | You are what you like. |
| Лёд растаял и превратился в лужу. | The ice melted into a puddle of water. |
| Во что я превратился? | What have I become? |
| Сценарий развития евро превратился в полную импровизацию. | CAMBRIDGE The script for the euro has become pure improvisation. |
| При побеге угонщик превратился в водителя призрака | On the run car thief turns ghost driver |
| Сонный городок превратился в большой шумный город. | The sleepy town has been transformed into a bustling city. |
| В 2000 году Северный полюс впервые превратился в озеро. | The North Pole turned into a lake for the first time in 2000. |
| Посмотри, во что ты превратился. | Look at what you've become. |
| Инженер механик Талаль Аль Тинави превратился в повара. | Talal Al Tinawi, the mechanical engineer turned cook. |
| Европейский проект превратился в площадку для соревнования в неприкрытом цинизме. | The European project has become an exercise of unalloyed cynicism. |
| Фарс быстро превратился в трагедию из за гнева диктатора. | Farce quickly turned to tragedy in the face of the dictator s rage. |
| Триумф террористов превратился бы в триумф войны с террором. | The triumph of terrorists would have been transformed into a triumph of the war on terror. |
| Но в последние пять десятилетий он превратился в процветающий мировой город. | But in the past five decades, it transformed itself into a prosperous global city. |
| Однажды из подростка по имени Хосни я превратился в Ивана. | One day, when I was a teenager named Husni, my name became Ivan. |
| Этот спонтанный вопрос превратился в болезненную игру, можно сказать, больную. | This spontaneous question would turn into a painful game, one which you could call sick. |
| Ты не видишь, во что ты превратился? | Don't you see what you've become? |
| Как нам узнать, что рынок недвижимости превратился в обычный мыльный пузырь? | How do we know if the housing market is in a bubble? |
| Альянс превратился в настоящую гибкую, эффективную и рентабельную организацию управления безопасностью. | The Alliance has evolved into a true security management organization that is flexible, efficient, and cost effective. |
| Нелегальная торговля наркотиками стала причиной того, что беспорядок превратился в бешенство. | In addition, the economy is in ruins. |
| Во что превратился бы наш мир без учителей? | What would the world be without teachers? |
| XVIII XIX века К 1700 году Лондон превратился в крупнейший город Европы. | By the 11th century, London was beyond all comparison the largest town in England. |
| Наверное, я превратился в хвастунишку и им теперь неприятно со мной говорить. | I wonder if I bragged too much and became irritating to be around. |
| Там он встретил радикальных мусульман, и, как говорит Латифа, превратился в монстра . | That s where he met radical Muslims and, as Latifa describes it, turned into a monster. |
| Бюджетный профицит в 230 миллиардов долларов, унаследованный от Клинтона, превратился в 450 миллиардный дефицит. | The 230 billion surplus inherited from Clinton had turned into a 450 billion deficit. |
| Под американским руководством именно Запад превратился в беспокойную, вызывающую тревогу силу в международных отношениях. | Under American leadership, it is the West that has emerged as the restless, disturbing force in international affairs. |
| Это, надеюсь, внесет определенный позитив в рассмотрение дел, связанных с предпринимательской деятельностью, либо связанных с нарушением закона в сфере предпринимательства , сказал глава государства. | This, I hope, will have a clearly positive impact on the handling of cases related to business activities or related to violations of the law in the field of business , the head of state said. |
| Хэштег lospapelesdebárcenas (бумаги Барсены), по сообщению нескольких СМИ, превратился в мировую трендовую тему . | The hashtag lospapelesdebárcenas (Barcena's papers) turned into a worldwide trending topic , as informed by several media. |
| За последние 30 лет, косплей (コスプレ) из малоизвестной субкультуры превратился в международный феномен. | Over the past 30 years, cosplay (コスプレ) has grown from a small subculture to a worldwide cultural phenomenon. |
| Местная газета побеседовала с Хоу и объяснила, каким образом он превратился в тролля. | A local newspaper interviewed Hou and explained how he turned into a troll. |
| К 1970 80 м годам XX века город превратился в развитый индустриальный центр. | Industrial enterprises are mainly located to the north of the town center. |
| В течение всего лишь нескольких недель Bank Underground уже превратился в плодотворный источник дерзких идей. | In a matter of weeks, Bank Underground already has established itself as a fertile source of provocative ideas. |
