Перевод "превращается" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Turns Turning Becomes Becoming Touch

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Меняется, превращается, развивается.	It changes, mutates, evolves.
Пианист превращается в скрипача.	Pianist transforms to violinist.
Вода превращается в пар.	Water changes into steam.
Гусеница превращается в бабочку.	A caterpillar becomes a butterfly.
Гусеница превращается в бабочку.	The caterpillar is turning into a butterfly.
Латвия превращается в сторожа морали	Latvia turning into a moral watchdog
Мусор, который превращается в музыку	Garbage made into music
Америка превращается из учителя в ученика	America Goes from Teacher to Student
Арабская весна превращается в арабскую зиму.	Indeed, the Arab Spring is turning into an Arab Winter.
Вода превращается в пар, когда закипает.	Water turns into steam when it is boiled.
Лед превращается в воду, когда нагревается.	Ice turns to water when it gets warm.
При таянии лёд превращается в жидкость.	When ice melts, it becomes liquid.
Исламизм постепенно превращается в разновидность правого популизма.	Increasingly Islamism is becoming a form of right wing populism.
Превращается в название моей первой книги Inversions .	And that turns into the title of my first book, Inversions.
При низких температурах вода превращается в лёд.	Low temperatures turn water into ice.
Когда лёд тает, он превращается в жидкость.	When ice melts, it becomes liquid.
Когда лёд тает, он превращается в воду.	When ice melts, it becomes water.
При таянии лёд превращается обратно в воду.	Ice turns back into water when it melts.
При низких температурах вода превращается в лёд.	At low temperatures, water turns to ice.
Русская речь без мата превращается в доклад.	Russian speech without swearing turns into a report.
Съев жёлудь, Марио превращается в летающую белку.	When he eats an acorn, Mario transforms into a flying squirrel.
Съев жёлудь, Марио превращается в белку летягу.	When he eats an acorn, Mario transforms into a flying squirrel.
Любовь быстро выгорает и превращается в ненависть.	Love quickly burns out and turns into hate.
Зима похожа на магию. Время перемен, когда тепло превращается в холод, вода превращается в снег, и всё исчезает.	Winter is like magic. It's a time of change, when warmth turns to cold, water turns to snow, and then it all disappears.
И защитный костюм превращается в нашу подлинную сущность.	And this transformation to happen from this survival suit to our true human essence.
Днем это кафе, ночью оно превращается в бар.	During the day it is a cafe at night it becomes a bar.
Когда лёд тает, он превращается обратно в воду.	Ice turns back into water when it melts.
Человек, проглотивший дерево, превращается в дерево, проглотившее человека.	A man who swallowed a tree becomes a tree which swallowed a man.
Сегодня киплинговская империалистическая Большая игра превращается в порочный круг.	Nowadays, Rudyard Kipling s imperialist Great Game is decomposing into a vicious circle.
Политический класс превращается в номенклатуру лидеров, предпочитающих популярность дебатам.	The political class becomes a kind of nomenklatura of leaders who prefer popularity to debate.
И на вид обычная улица превращается в нечто другое.	And the seemingly ordinary street transforms into something else.
Приняв Витим, Лена превращается в очень большую многоводную реку.	3698 Lena This is really a part of Ust Kut, which is very spread out.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Неужели арабская весна превращается в унылую осень?	WASHINGTON, DC Is the Arab Spring turning into a gloomy autumn?
Кажется, будто всё, к чему он прикасается, превращается в золото.	It seems as if everything he touches turns to gold.
последовательность сворачивается в трёхмерную форму, которая превращается нано механизм по разрезанию ДНК.	It collapses into a three dimensional shape that turns it into a nanomachine that actually cuts DNA.
Хороший розыгрыш это весело, но превращается в свою противоположность за считанные секунды.	A good prank is funny, but takes moments to reverse.
Больше, чем где либо еще в Португалии, Порто превращается в город призрак.	More than anywhere else in Portugal, Porto is turning into a ghost town.
В романе рассказывается о женщине, которой кажется, будто она превращается в дерево.	It's about a woman who believes she is turning into a tree.
Рязань превращается в крупный промышленный, научный и военный центр европейской части России.	Ryazan became a major industrial, scientific and military center of the European part of Russia.
Когда богатство превращается в неконтролируемую власть, необходимо сделать что то, чтобы ограничить ее.	When wealth turns into unchecked power, something must be done to restrict it.
Арабский мир был внезапно охвачен революционной весной, которая быстро превращается в холодную зиму.	Dramatically, the Arab world has been swept by a revolutionary spring, though one that is rapidly becoming a chilly winter.
Китай быстро превращается в одного из крупнейших в мире импортеров нефти и газа.	China is quickly turning into one of the world s largest importers of oil and gas.
Но, если вы на самом деле понимаете, почему нормальная клетка превращается в раковую?	But if you really understand why does a cell go from normal cell to cancer?
Она превращается из кольца в круг, потом в квадрат, потом в цифру 8,	So, it goes from a circle, to a round, to a square, to a figure eight.
Роман Стигал начинается как дневник онкобольного и превращается к финалу в эпическое произведение.	The novel Stigal begins as the diary of a cancer patient and ultimately transforms into an epic.

Display this page in English