Перевод "превышает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том никогда не превышает скорость. | Tom never drives above the speed limit. |
| Том никогда не превышает скорость. | Tom never drives over the speed limit. |
| Исследования показывают, что польза превышает затраты. | Studies show that benefits are higher than the costs. |
| Размер его капитала превышает миллион долларов. | He has over a million dollars in assets. |
| Ее стоимость превышает рабочие страховки по здравоохранению. | Its costs overwhelm workplace health insurance schemes. |
| В США уровень относительной бедности превышает 20 . | In the US, the rate of relative poverty exceeds 20 . |
| Мой годовой доход превышает пять миллионов иен. | My annual income exceeds five million yen. |
| Его годовой доход превышает сто тысяч долларов. | His annual income is more than 100,000. |
| В Саудовской Аравии этот коэффициент превышает цифру 6. | In Saudi Arabia, the average is over 6 children. |
| Безработица среди молодежи, например, в Испании, превышает 50 . | Youth unemployment in Spain, for example, is above 50 . |
| Это 600 миллиардное падение спроса превышает 3 ВВП. | This 600 billion fall in demand is more than 3 of GDP. |
| Государственный долг превышает 200 ВВП и кажется неподъемным. | At more than 200 of GDP, the government s mountain of debt seems unconquerable. |
| Другими словами, спрос на государственное управление превышает предложение. | In other words, demand for government is exceeding supply. |
| Сейчас, спустя две недели, число подписчиков превышает 16000. | In just two weeks, there are now more than 16,000 subscribers. |
| Количество букв в алфавите обычно не превышает 50. | In English, Arabic numerals are typically used instead of letters. |
| Число носителей китайских языков превышает 1 млрд человек. | The most numerous are the Han Chinese, numbering 1.3 billion. |
| Однако когда цены падают, реальная процентная ставка превышает номинальную. | But when prices are falling, the real interest rate exceeds the nominal rate. |
| В развитых странах эта цифра обычно превышает 100 ВВП. | The equivalent figure in developed markets is usually over 100 of GDP. |
| Как правило, в структуре экономике их доля превышает 50 . | As a rule, its share in the structure of the economy exceeds 50 . |
| Общая площадь коралловых рифов в мире превышает 27 млн. | Sponges are another key they live in crevices in the coral reefs. |
| Уровень безработицы в стране (9 ), превышает средний показатель Евросоюза (7.6 ). | Unemployment is higher than the EU average (9 against 7.6 ). |
| Экономическая выгода невероятна она превышает затраты в 5 19 раз. | The economic benefits, estimated to be between five and nineteen times higher than the costs, are dramatic. |
| В каждой одной из четырех закладных долг превышает стоимость дома. | For one out of four US mortgages, the debt exceeds the home s value. |
| Бо ее того, объем отложенных денег превышает имеющиеся инвестиционные возможности. | Moreover, the amount of saving that people desire exceeds the available investment opportunities. |
| В большинстве Украины, смертность почти в три раза превышает рождаемость. | In most of Ukraine, the number of deaths is nearly three times the number of births. |
| Всякий, чей рост превышает милю, должен немедленно покинуть зал суда. | Anyone taller than a mile must leave the court immediately. |
| Население Тегерана с пригородами (Большой Тегеран) превышает 13 млн человек. | Tehran () () is the capital of Iran and Tehran Province. |
| Содержание алкалоидов в растениях, как правило, не превышает нескольких процентов. | The alkaloids content in plants is usually within a few percent and is inhomogeneous over the plant tissues. |
| Как правило, только 1 10 объёма облака превышает такую плотность. | Typically, only 1 10 of the cloud by volume is above the latter density. |
| court métrage ) фильм, длина которого не превышает 40 50 минут. | A short film is any film not long enough to be considered a feature film. |
| Общая длина мостов, построенных по его проектам, превышает 17 км. | The total length of the bridges constructed upon his projects extended . |
| Количество смертей среди молодых девушек намного превышает аналогичный показатель для юношей. | Legislation, courts, and law enforcement mechanisms have failed to address the high incidence of violence against women. Death rates for young girls are much higher than for boys. |
| Т.к. он ее превышает, курс обмена колеблется больше, чем уровень цен. | Because it overshoots, the exchange rate fluctuates more than the price level. |
| Таким образом, польза превышает затраты в от 4 до 6.8 раз. | Thus, the benefits are between four and 6.8 times greater than the cost. |
| Для шестой части этих домов долг на 20 превышает цену дома. | For one sixth of these homes, the debt is 20 higher than the price of the house. |
| Например, в страдающей в финансовом плане Испании безработица сейчас превышает 20 . | For example, in financially distressed Spain, unemployment now exceeds 20 . |
| Солнечная радиация в 10 тысяч раз превышает наше нынешнее потребление энергии. | Solar radiation equals roughly 10,000 times our current energy use. |
| Количество смертей среди молодых девушек намного превышает аналогичный показатель для юношей. | Death rates for young girls are much higher than for boys. |
| АБУ ДАБИ Мы создали онлайн мир, чья необъятность превышает наше понимание. | ABU DHABI We have created an online world whose vastness exceeds our comprehension. |
| При этом стоимость получения требуемого удостоверения личности часто превышает сто долларов. | And it often costs over a hundred dollars to obtain the required identity card. |
| Истинное число похищенных детей, вероятно, намного превышает число спасенных жертв похищений. | The true number of kidnapped children is likely to be much higher than the number rescued. |
| Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно высвобождается. | When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released. |
| Все внутренние луны тёмные объекты их геометрическое альбедо не превышает 10 . | All inner moons are dark objects their geometrical albedo does not exceed 10 . |
| Световой день с середины мая до середины сентября превышает 10 часов. | From May to September the Rovinj receives more than 10 sunshine hours a day. |
| Ее экономический показатель равен или превышает показатель в большинстве других европейских странах. | Economic performance equals or exceeds that in most of the rest of Europe. |