Перевод "превышает целевой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Exceeds Exceeding Exceed Excess Limit

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наша помощь должна была быть целевой.	Our help had to be targeted.
Том никогда не превышает скорость.	Tom never drives above the speed limit.
Том никогда не превышает скорость.	Tom never drives over the speed limit.
Целевой фонд для Международного трибунала по морскому праву	International Tribunal for the Law of the Sea Trust Fund
Целевой показатель на 2004 2005 годы подлежит определению .	Target 2004 2005 to be determined .
Перевод текстов в интерфейсе программы на целевой язык.	Scope The main task of language localization is translation.
Исследования показывают, что польза превышает затраты.	Studies show that benefits are higher than the costs.
Размер его капитала превышает миллион долларов.	He has over a million dollars in assets.
Целевой показатель на 2004 2005 годы будет определен позднее .	Target 2004 2005 to be determined
Целевой показатель на 2004 2005 годы будет определен позднее .	Target 2004 2005 to be determined .
Ее стоимость превышает рабочие страховки по здравоохранению.	Its costs overwhelm workplace health insurance schemes.
В США уровень относительной бедности превышает 20 .	In the US, the rate of relative poverty exceeds 20 .
Мой годовой доход превышает пять миллионов иен.	My annual income exceeds five million yen.
Его годовой доход превышает сто тысяч долларов.	His annual income is more than 100,000.
Несомненно, их понимание усугубления признаков отличалось от понимания целевой группы.	Doubtless, their understanding of impairment was looser than that of the task force.
Нельзя вообразить, чтобы Япония могла бы функционировать в целевой зоне.	It is inconceivable that Japan could function in a target zone.
56 118. Целевой фонд Организации Объединенных Наций по проблемам старения	56 118. United Nations Trust Fund for Ageing
Но это первый сайт, целевой группой которого являются европейские доноры.	But it is the first site to specifically target European donors.
Наблюдавшаяся в сентябре инфляция на уровне 2,6 превышает установленный ECB целевой предел в 2 то же касается самого последнего прогноза для инфляции на 2006 год (обновлённые прогнозные данные будут обнародованы в начале декабря).	September headline inflation, at 2.6 , is above the ECB s 2 target as is the latest forecast for 2006 inflation (updated forecasts will be released at the beginning of December).
В Саудовской Аравии этот коэффициент превышает цифру 6.	In Saudi Arabia, the average is over 6 children.
Безработица среди молодежи, например, в Испании, превышает 50 .	Youth unemployment in Spain, for example, is above 50 .
Это 600 миллиардное падение спроса превышает 3 ВВП.	This 600 billion fall in demand is more than 3 of GDP.
Государственный долг превышает 200 ВВП и кажется неподъемным.	At more than 200 of GDP, the government s mountain of debt seems unconquerable.
Другими словами, спрос на государственное управление превышает предложение.	In other words, demand for government is exceeding supply.
Сейчас, спустя две недели, число подписчиков превышает 16000.	In just two weeks, there are now more than 16,000 subscribers.
Количество букв в алфавите обычно не превышает 50.	In English, Arabic numerals are typically used instead of letters.
Число носителей китайских языков превышает 1 млрд человек.	The most numerous are the Han Chinese, numbering 1.3 billion.
Интересы и опыт целевой группы был ограничен одной ветвью психиатрии нейропсихиатрией.	The interest and expertise of the task force was limited to one branch of psychiatry neuropsychiatry.
В Великобритании Банк Англии имеет инструмент независимости , но не целевой независимости.	In Britain, the BoE has instrument independence but not target independence.
Дефлятор расходов на личное потребление остается ниже целевой отметки в 2 .	The Personal Consumption Expenditures deflator remains well below the 2 target.
iii) Целевой фонд в поддержку Постоянного форума по вопросам коренных народов	(iii) The Trust Fund in Support of the Permanent Forum on Indigenous Issues
Целевой капитал университета за один лишь прошедший год увеличился на 10 .	The university's endowment grew 10 in the last year alone.
Целевой уровень инфляции также означает, что центральный банк соблюдает определенные установленные правила.	Inflation targeting also means the central bank follows certain specified rules.
отмечая с признательностью внесение добровольных взносов в целевой фонд для многонациональных сил,	Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the trust fund for the multinational force,
i) Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Международного десятилетия коренных народов мира	(i) The United Nations Trust Fund for the International Decade of the World's Indigenous People
Однако когда цены падают, реальная процентная ставка превышает номинальную.	But when prices are falling, the real interest rate exceeds the nominal rate.
В развитых странах эта цифра обычно превышает 100 ВВП.	The equivalent figure in developed markets is usually over 100 of GDP.
Как правило, в структуре экономике их доля превышает 50 .	As a rule, its share in the structure of the economy exceeds 50 .
Общая площадь коралловых рифов в мире превышает 27 млн.	Sponges are another key they live in crevices in the coral reefs.
Онлайн в Иране целевой фишинг, переговоры с Orange и открытие национальной внутренней сети	Online in Iran Spearphishing, talking with Orange and unveiling a national intranet
Уровень безработицы в стране (9 ), превышает средний показатель Евросоюза (7.6 ).	Unemployment is higher than the EU average (9 against 7.6 ).
Экономическая выгода невероятна она превышает затраты в 5 19 раз.	The economic benefits, estimated to be between five and nineteen times higher than the costs, are dramatic.
В каждой одной из четырех закладных долг превышает стоимость дома.	For one out of four US mortgages, the debt exceeds the home s value.
Бо ее того, объем отложенных денег превышает имеющиеся инвестиционные возможности.	Moreover, the amount of saving that people desire exceeds the available investment opportunities.
В большинстве Украины, смертность почти в три раза превышает рождаемость.	In most of Ukraine, the number of deaths is nearly three times the number of births.

Display this page in English