Перевод "превыше закона" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Enforcement Outlaw Laws Paramount Safety Above Priority Beyond

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Верховенство закона превыше всего.	Rule of law is most important.
Никто не должен стоять превыше закона.	No one should be above the law.
Безопасность превыше всего!	Safety first!
Но даже оговорка подобного рода, если конечно это была ошибка, отражает менталитет, ставящий власть превыше закона.	But a faux pas of this kind, if that is what it was, reflects a mentality that places power over law.
Семья должна быть превыше карьеры.	Your family should come before your career.
Нет нужды говорить, что здоровье превыше богатства.	It is needless to say health is above wealth.
Превыше всего то, кем я являюсь в целом.	Most of all, it is who I am in totality.
Она ставит свои собственные интересы превыше всего остального.	She puts her own interests above everything else.
Декоммунизация для меня превыше всего означала декоммунизацию режима, самой системы.	Decommunization meant for me, above all, the decommunization of the regime, of the system itself.
Подписание закона о расе и религиозного закона.	Signing of Race and Religion Laws.
Познание Бога было превыше всего, когда либо приходившего к нему на ум.	The knowledge of God was far beyond anything that ever crossed his mind.
Речь идет о типичном случае манипуляции информацией, когда личные интересы превыше всего.	It's the typical case of information being manipulated so that everyone can work things to their own advantage.
Вне закона объявлены	It outlaws
Другой это власть закона.	The other is the rule of law.
ii) закона об амнистии	(ii) Act concerning the amnesty
Обеспечить выполнение закона легко.	Enforcing the law is easy.
Он придерживается буквы закона.	He keeps to the letter of the law.
Нужда закона не знает.	Necessity knows no law.
Ты не выше закона.	You're not above the law.
Это является нарушением закона.	This is a violation of the law.
Но использовать власть закона против закона сложнее, чем народные выборы против демократии.	But it is harder to use the rule of law to undermine law than it is to use popular elections against democracy.
Генералы всегда ставили вооружённые силы превыше всего остального, включая правителей из своих собственных рядов.	The generals have always placed the institution of the military above all else, including rulers from their own ranks.
И даже тогда Бог милостив, прощение превыше всего так что, вообще то, лучше не надо.	And even then God is merciful forgiveness is supreme and so, essentially, better if you don't.
Путинская диктатура закона начинается незаконно	Putin u0027s Dictatorship of Law Begins Lawlessly
vi) закона о территориальных группах	(vi) Act on territorial authorities
vii) закона об администрации тюрем	(vii) Act on the prison administration
Статьи закона на стороне правообладателей.	The law in on the side of copyright owners.
Незаконные дети находятся вне закона.	Illegitimate children are against the law.
Правительство продолжает пропаганду правила закона .	The government keeps propagating 'rule of law'.
Его обвинили в нарушении закона.	He was accused of having violated the law.
Он верил в верховенство закона.	He believed in the supreme power of the law.
В действительности это ослабляет уважение закона.	In fact, it weakens respect for law.
Вторым обязательным требованием является верховенство закона.	The second imperative is the rule of law.
Принятие такого закона обусловлено следующими причинами.	There are plausible reasons for enacting such a law.
Мои вложения соответствуют духу этого закона.	My contributions are made in that spirit.
Это случилось под управлением Британского закона.	During the Bengal famine of 1943, two to three million people died from hunger.
Ибо поиск закона имеет неотразимую энергию.	For the search for law has an irresistible energy.
Верховенство закона невозможно выстроить в одночасье.	The rule of law cannot be built overnight.
Ответ не первый вопрос верховенство закона.	The answer to the first question is, the rule of law.
Это случилось под управлением Британского закона.	That happened under British rule.
Вдохновения для закона путинизм и ислам	Inspirations for the law Putinism and Islam
Первая статья закона причисляет к терроризму	Article 1 of the law describes as terrorism those
Согласно статьям 11 и 12 закона	According to Articles 11 and 12 of the regulations
Полиция ожидает от людей соблюдения закона.	The police expect people to follow the law.
Неукоснительное соблюдение закона является нашей обязанностью.	It's our duty to always obey the law.

Display this page in English