Перевод "преданных своему делу профессионалов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторые из этих волонтеров особенно преданны своему делу. | Some of those volunteers are particularly committed. |
| Первым делом необходимо рекомендовать способного и преданного своему делу нового председателя СФС. | Beyond that, the FSB should be given legal capacity through proper incorporation an institutionally intermediate point between its purely political status now and the extreme of a treaty organization. |
| Стадо было в безопасности в пределах парка благодаря смотрителям, преданным своему делу. | The herd was safe within the confines of the park, because of this dedicated group of park rangers. |
| Первым делом необходимо рекомендовать способного и преданного своему делу нового председателя СФС. | The first order of business is to endorse a capable and dedicated new FSB chairman. |
| Работа профессионалов просто поражает! | The professional stylists are amazing! |
| Торговцы, стремящиеся обеспечить своему делу крепкую базу из постоянных клиентов, не склоны обманывать своих покупателей. | Merchants who seek to build their business on a strong base of regular customers are unlikely to engage in fraud. |
| Не присяду, не остановлюсь, пока не дойду до конца. Я предан своему делу как коп патриот. | No sit or stop, as I reach for the top I'm fully dedicated like a patriotic cop. |
| Это большое достижение этих высоких профессионалов. | This is the big accomplishment of these high professionals. |
| В результате такие преданные своему делу профессионалы, как Фола, обнаруживали, что с поставленной ими задачей справиться невозможно. | As a result, dedicated professionals like Fola have found their task insurmountable. |
| Это профессия, где необходима любовь к своему делу и самопожертвование, но, к сожалению, платят за это мало . | It is a profession that requires commitment and self sacrifice, and sadly, it is not well paid . |
| Мнения профессионалов в макроэкономике, как обычно, достаточно беспорядочны. | Professional opinion in macroeconomics is, as always, in disarray. |
| Frame Relay для профессионалов и не только eManual.ru | When frame relay detects an error, it simply drops the offending packet. |
| Ближе к делу! | Get to the point! |
| Конец делу венец. | The end crowns the work. |
| Вернёмся к делу. | Let's get back to business. |
| Ближе к делу! | Get to the point. |
| Сейчас парламент должен собраться вновь без этих трёх партий, преданных Сомчаю. | Parliament must now reconstitute itself without the three parties loyal to Somchai. |
| Даже у трудоустроенных, заработки сравнительно низкие, особенно, у профессионалов. | Even for those in work, incomes are low especially, in relative terms, for professionals. |
| От слов к делу | From words to deeds |
| Давай ближе к делу! | Get to the point! |
| Время приступать к делу. | It's time to get down to business. |
| Давайте приступим к делу. | Let's get down to business. |
| Давайте перейдём к делу. | Let's get down to business. |
| Она ушла по делу. | She is out on an errand. |
| Делу время, потехе час. | Business before pleasure. |
| Переходи ближе к делу. | Get to the point. |
| Переходите ближе к делу. | Get to the point. |
| Давайте перейдём к делу. | Let's get to the point. |
| Давайте ближе к делу. | Let's get to the point. |
| Давай ближе к делу. | Let's get to the point. |
| Это относится к делу? | Is that relevant? |
| Я перейду к делу. | I'll get to the point. |
| Жалобами делу не поможешь. | Complaining won't remedy the situation. |
| Религиозно окрашенное политическое насилие всегда будет привлекать некоторых образованных профессионалов. | Religiously colored political violence will always attract some professionals. |
| Около 2000 молодых и хорошо образованных профессионалов ежегодно покидают Кыргызстан. | About 2,000 young and well educated professionals leave Kyrgyzstan every year. |
| Делай по своему. | Have it your way. |
| Следуй своему желанию. | Follow your desire. |
| Следуйте своему желанию. | Follow your desire. |
| Позвони своему брату. | Call your brother. |
| Позвоните своему брату. | Call your brother. |
| Делай по своему. | Do it your way. |
| Делайте по своему. | Do it your way. |
| Делай по своему. | Have it your own way. |
| Делай по своему. | Do it your own way. |
| Делайте по своему. | Do it your own way. |
