Перевод "предварительно собранный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
собранный - перевод : предварительно - перевод : предварительно - перевод : собранный - перевод : собранный - перевод : предварительно собранный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конструктор, собранный профессионалами | And they are constructions by professionals |
| Предварительно проиграть | Select the audio output method desired. If you select GStreamer, you must also select a Sink. Note You must have GStreamer 0.87 to use GStreamer. |
| Предварительно зачитать | Select the sound sink to be used for GStreamer output. |
| Предварительно установленные сообщения | Preset Messages |
| Собранный урожай вернется крестьянам в виде семенного фонда. | The harvest gathered will be distributed to farmers for seed. |
| Включить предварительно настроенный XBoard | Start preconfigured XBoard |
| Место проведения Джакарта (предварительно) | Location Jakarta (tentative) |
| Открыть предварительно сохранённую конфигурацию. | Open a previously saved configuration. |
| Предварительно установленные переменные окружения | Use preset proxy environment variables |
| Откройте клапан и вставьте собранный фильтр обратно в устройство HomePure. | Now make sure your valve is open when you put the assembled filter back into your HomePure unit. |
| Убедись, что иглу предварительно стерилизовали. | Ensure that the needle has been sterilized beforehand. |
| Они сделали предварительно несколько томов. | Alexander, A.B. |
| Использовать предварительно установленные переменные окружения | Use preset proxy environment variables |
| Максимальное количество предварительно загруженных экземпляров | Maximum number of instances kept preloaded |
| Предварительно разогрейте духовку до 130 градусов. | Preheat the oven to 130 degrees. |
| Предварительно разогрей духовку до 130 градусов. | Preheat the oven to 130 degrees. |
| При этом предварительно заслушиваются объяснения подозреваемого . | The suspect shall be given an opportunity to provide explanations beforehand. |
| Я приехал только предварительно посоветоваться с вами. | I have come only for a preliminary consultation. |
| Предварительно загружать один экземпляр при запуске KDE | Preload an instance after KDE startup |
| Эта акция предварительно была широко рекламирована прессой. | The ac tion had been previously widely publicised by the media. |
| Таков будет этот день, которым им предварительно угрожают. | That is the day they have been promised! |
| Таков будет этот день, которым им предварительно угрожают. | That is the day which they were promised. |
| Таков будет этот день, которым им предварительно угрожают. | Such is the Day which they are promised. |
| Таков будет этот день, которым им предварительно угрожают. | That is the Day which they were promised! |
| Таков будет этот день, которым им предварительно угрожают. | This is the Day which they were promised. |
| Таков будет этот день, которым им предварительно угрожают. | Such is the Day that they were promised. |
| Проведение следующего заседания МККС предварительно намечено на сентябрь. | The next meeting of IAMB is tentatively scheduled for September. |
| Следующее совещание Специализированной секции было предварительно запланировано на | The next meeting of the Specialized Section has been scheduled tentatively to take place from |
| 1,6 л. двигатель это уменьшенный 2,0 л. SOHC двигатель, разработанный Chrysler, но собранный Tritec. | The 1.6 L unit is a variation of the 2.0 L SOHC engine designed by Chrysler and built by Tritec. |
| Таким образом, правительство Китая может проводить политику вай сун нэй цзинь расслабленный снаружи, собранный внутри . | Thus, China s government can pursue a policy of wai song nei jin relaxed on the outside, vigilant internally. |
| Alfa Romeo Tipo P1 был первым автомобилем Гран при, собранный Alfa Romeo в 1923 году. | Alfa Romeo Tipo P1 was the first Grand Prix car made by Alfa Romeo in 1923. |
| Милиционеры выдергивали им ногти, предварительно загнав под них иголки. | They drove needles under their fingernails, and then tore them out. |
| Альянс Герцога и Ливни предварительно назвал себя Сионистским Лагерем . | The Herzog Livni alliance has tentatively named itself the Zionist Camp. |
| Если да, не могли бы вы сказать нам предварительно? | If so, could you give us a preview? |
| Держать в памяти как минимум один предварительно загруженный экземпляр | Always try to have at least one preloaded instance |
| Затем они отпустили его на свободу, предварительно жестоко избив. | After beating him badly, the men released him. |
| 17.11.2009 Российское подразделение автоконцерна Nissan начало прием заказов на кроссовер X Trail, собранный в Санкт Петербурге. | Nissan is still selling the Nissan X Trail T30 model in some countries, where it is called the Nissan X Trail Classic. |
| Предпринятые за прошедшие 12 месяцев всесторонние исследования и собранный материал были использованы при составлении данного доклада. | Extensive research and gathering of material during the past 12 months went into the preparation of the report. |
| Взамен ядра предварительно удаленного из яйцеклетки, вводится ядро клетки человека. | An embryo forms, but it will not be implanted in a uterus. Instead, embryonic stem cells will be derived from its inner cell mass. |
| Взамен ядра предварительно удаленного из яйцеклетки, вводится ядро клетки человека. | The nucleus from a human cell is inserted into an egg that had its nucleus removed. |
| Черенки сажаются или сразу в почву, или предварительно в воду. | The cuttings are either planted in soil directly, or rooted first in water. |
| Альбом превысил 70 000 предварительно заказываемых экземпляров всего за10 дней. | The album exceeded 70,000 pre ordered copies in just 10 days. |
| Все решения, принимаемые по СДМТ, предварительно просматриваются в этом подкомитете. | All decisions regarding ITDS are vetted through this sub committee. |
| Во время настройки стиля есть возможность предварительно просмотреть её результаты. | The name in the list of styles is using the style configured for the item, providing you with an immediate preview when configuring a style. |
| Чтобы установить koffice из предварительно откомпилированных бинарных пакетов вам надо | To install koffice from precompiled binaries, you should |
Похожие Запросы : предварительно собранный кабель - собранный аккумулятор - тщательно собранный - собранный пакет - вновь собранный - собранный образец - собранный вес - собранный вал - собранный размер
