Победа Сильвы будет предвещать изменения во внутренней и внешней политике страны.	A Silva victory would herald change in domestic and foreign policy alike.
Многие элементы законопроектов соотносятся с путинской Стратегией развития информационного общества и могут предвещать более репрессивные меры.	Many elements of the bills correspond with Vladimir Putin's Strategy for the Development of an Information Society and may presage more repressive regulatory measures.
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.	This is real, tangible change, real, tangible change.
Закладка Изменения	The Modifications Tab
Применить изменения	Apply Changes
Великобритания после Блэра становится страной, для который войны, которым не хватает международной законности, могут предвещать только поражение и моральное разложение.	Post Blair Britain is becoming a country for which wars that lack international legitimacy can only presage defeat and moral decay.
Нам говорят, что последний финансовый кризис ничто в сравнении с предстоящим экологическим ограничением кредитования , которое может предвещать крупномасштабную катастрофу экосистемы .	They tell us that the recent financial crisis pales in comparison to the looming ecological credit crunch, which could presage a large scale ecosystem collapse.
Но имеющиеся сдвиги, вызванные технологией, могут предвещать большие перебои в глобальных цепочках стоимости перебои, затрагивающие как развитые, так и развивающиеся страны.	But the technology induced shifts that are underway could portend big disruptions in global value chains disruptions affecting both developed and developing countries.
Плюс социальные изменения.	Social changes add to such insecurities.
Изменения крайне необходимы.	The changes are badly needed.
Изменения происходят медленно.	Change happens slowly.
Изменения постепенны, и	And this changes gradually.
Поправки и изменения	Amendment and revision
Неупорядоченные изменения валютных курсов	Exchange Rate Disorder
Кто боится изменения климата?	Who s Afraid of Climate Change?
Но изменения проникли неглубоко.	But change went only skin deep.
Необходимы два больших изменения.	Two big changes are necessary.
Изменения происходит все быстрее.	Change itself accelerates.
Были и другие изменения.	There were other changes, too.
Вы способны привнести изменения!	You can bring change!
Заинтересованные стороны предлагают изменения	Stakeholders propose changes
Есть ли реальные изменения?	Is there real change?
Изменения вызвали международное возмущение.	The change sparked international outrage.
Он вносит необходимые изменения.	He makes necessary changes.
Он не заметил изменения.	He didn't notice the change.
Я внёс некоторые изменения.	I made some modifications.
Изменения в стране неизбежны.	Changes in the country are inevitable.
Я внёс рекомендованные изменения.	I've made the change I was advised to make.
Том внёс три изменения.	Tom made three changes.
Том не заметил изменения.	Tom didn't notice the change.
В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме.	So a change in the form indicates a change in the color pattern.
Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24.	Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24.
Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24.	Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24.
Восприятие военного равенства претерпело изменения.	The perception of military parity has altered.
Были внесены изменения в конституцию.	Constitutional changes were adopted.
Регема заметила изменения в погоде.	Rehema has noticed changes in the weather.
Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.	The transformation in investors beliefs is striking.
Конечно же, изменения кроются глубже.	The changes run deeper, of course.
Климатические изменения являются вопросом справедливости.	Climate change is a matter of justice.
Возрастной состав претерпел значительные изменения.	The age profiles of our societies are changing dramatically.
а изменения в распределении планктона.	It might be a change in the distribution of plankton.
Большие, крутые изменения тоже хороши	There's nothing wrong with big, crazy challenges.
И изменения, конечно, будут необходимы.	And changes will certainly be needed.
Прагматизм в политике изменения климата	Pragmatisme Kebijakan Perubahan Iklim
Требуемые изменения в файлах настройки	Add the following to the end of your etc profile

Похожие Запросы : предвещать - предвещать - предвещать - предвещать - изменения - изменения

Display this page in English