Перевод "предвидения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты обладаешь даром предвидения? | Can you predict the future? |
| Но ЕС пострадалоот избытка предвидения и дефицита практических бюджетных мер. | But the EU has suffered from a surfeit of vision and a deficit of practical budgetary measures. |
| Проект Человеческого Генома часто приводят в качестве примера предвидения и вклада в будущее. | The Human Genome Project is often cited as an example of foresight and investment in the future. |
| Без терпения и предвидения, Bell Labs бы не удалось достичь таких огромных долгосрочных выгод из прорывных тезисов. | Without patience and foresight, Bell Labs could not have reaped the tremendous long term benefits of these breakthroughs. |
| Там он изучил искусство политического (и личного) выживания, но потерял свой дар предвидения и свою любовь к риску. | There he learned the art of political (and personal) survival, but lost his vision and his love for risk taking. |
| Дело в том, что превентивные меры всегда важны для избежания неприятных сюрпризов, а в области предвидения МВФ был совершенно бесполезен, если не хуже. | The point is that preventive care is all important in avoiding bad surprises, and in the area of foresight the IMF has been strictly useless, if not worse. |
| За 30 лет жители Восточной Азии получили богатое вознаграждение от предвидения Адама Смита в отношении того, что свободная торговля принесет материальную выгоду странам, которые в ней участвуют. | For 30 years, East Asians have received the ample rewards of Adam Smith s insight that free trade would bring material benefits to participating countries. |
| Недавнее исследования Стратегической исследовательской группы предвидения Индии под названием Стоимость конфликта на Ближнем Востоке предполагает, что последние 20 лет конфликта стоили странам ЗАСА около 12 триллионов долларов США. | A recent study by India s Strategic Foresight Group entitled The Cost of Conflict in the Middle East suggested that the past 20 years of conflict have cost WANA countries some 12 trillion. |
| Во Франции дискуссия совершенно зашла в тупик из за сильнейших конфликтов, связанных с распределением, а также из за глубокого раскола в рядах левых и отсутствия экономического и социального предвидения у правых. | In France, the debate has stalled altogether due to bitter distributive conflicts, deep division within the Left, and the Right's absence of an economic and social vision. |
| Нобелевская премия мира Эла Гора это воздаяние по заслугам мировому лидеру, который обладал даром предвидения, был смелым и умело обратил внимание всего мира на опасности изменения климата в результате человеческой деятельности. | Al Gore s Nobel Peace Prize is a fitting tribute to a world leader who has been prescient, bold, and skillful in alerting the world to the dangers of manmade climate change. |
| Я тебе говорю, что я думаю, сказал Степан Аркадьич улыбаясь. Но я тебе больше скажу моя жена удивительнейшая женщина... Степан Аркадьич вздохнул, вспомнив о своих отношениях с женою, и, помолчав с минуту, продолжал У нее есть дар предвидения. | My wife is a most wonderful woman...' He sighed, remembering his relations with his wife then after a minute's pause he continued 'She has the gift of clairvoyance. |
