Перевод "предвидит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цена на нигерийскую сырую нефть растет верный признак того, что мир предвидит нестабильность ситуации. | The price of Nigerian crude is rising, a sure sign that the world sees instability ahead. |
| Независимо от их исхода, он не предвидит угрозы военных действий, по крайней мере в ближайшие несколько лет. | Regardless of the outcome, he foresees no threat of military action, at least through next year. |
| Браун предвидит еще больше вызовов и добивается двух третей голосов в законодательном собрании штата для одобрения продления ПТЭК. | Brown expects more challenges and is seeking a two thirds ballot in the state legislature to approve an extension of the cap and trade program. |
| Он предвидит, что Россия вновь обретет великую силу, но только эта сила будет силой настоящего современного общества в своей приверженности демократии, своей экономике и внутреннем порядке | The Russia he envisions will be a great power once more, but great in the ways that a truly modern society must be in its democratic commitments, its economy, and its domestic tranquillity. |
| Исследование , проведенное Институтом популярной информации, предвидит развитие класса С , нового среднего класса социальной группы, которая получает выгоду от более доступного образования, увеличения годовых доходов и социальных программ. | Research by Instituto Data Popular has put into perspective the rise of the 'C Class', the new middle class a social group that has taken advantage of more access to education, revenue increase and social programs. |
| Пэдди Эшдаун утверждает, что мы живём в такой исторический момент, когда власть меняется, как никогда прежде. В своем чарующем выступлении на TEDxBrussels он обрисовывает сущность трёх основных перемен, наступление которых он предвидит. | Paddy Ashdown claims that we are living in a moment in history where power is changing in ways it never has before. In a spellbinding talk at TEDxBrussels he outlines the three major global shifts that he sees coming. |
| Иронично, но для тех, кто предвидит трехполярный мир в составе США, Китая и Индии в середине века, все эти три государства самые населенные в мире как раз находятся среди тех, кто больше всего защищает свой суверенитет. | Ironically, for those who foresee a tri polar world of the US, China, and India at mid century, all three of these states the world s most populous are among the most protective of their sovereignty. |
| И этот эксперимент, на который мы с вами пойдем, допустив рождение ребенка в чужеродной среде, приведет к тому, что мы привезем на Землю инвалида, полностью дезадаптированного человека , предвидит руководитель комитета по биоэтике ИМБП РАН Игорь Пестов. | And this experiment, that we will go for by allowing the birth of a child in a foreign environment, will lead to us bringing a handicapped, completely unadapted human to earth, predicts Chairman of the Committee on Bioethics IMBP RAN Igor Pestov. |
