Перевод "преддверие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Учитывая экономическую ослабленность США и преддверие президентских выборов, их способность к лидерству будет серьезно ограничена. | With the US also economically weakened and facing a presidential election, America s leadership ability would be seriously constricted. |
| Неужели это бестолковое правительство пытается сократить количество иностранных журналистов в преддверие последующих двух напряженных в политическом смысле лет. | I wonder if this stupid government is trying to reduce the number of foreign journalists in anticipation of the next two politically intense years. |
| Но аргументы МВФ были ослаблены недавно опубликованным отчётом его собственного аналитического отдела, в котором обращается внимание на неспособность МВФ распознать надвигающиеся риски в преддверие кризиса. | But the IMF s arguments have been weakened by a recently published report by its own evaluation office, highlighting the Fund s failure to identify emerging risks in the run up to the crisis. |
| В преддверие 21 го саммита Ассоциации государств Юго Востoчной Азии (АСЕАН) многие общественные организации обратились к мировым лидерам с призывом указать правительству Камбоджи на многочисленные нарушения прав человека в стране. | Various civil society groups are urging global leaders who will attend the 21st summit of the Association of Southeast Asian Nations in Phnom Penh to raise the agenda of human rights protection with the Cambodian government. |
