Перевод "пределы спецификации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она включает в себя спецификации JavaServer Pages. | It includes the JavaServer Pages (JSP) specification. |
| Пределы демократии | The Limits of Democracy |
| Перешли пределы. | The lines are crossed. |
| Это расширение протокола определено в спецификации RFC 4217. | This protocol extension is defined in the proposed standard RFC 4217. |
| Первая версия спецификации MNG вышла 31 января 2001. | Version 1.0 of the MNG specification was released on 31 January 2001. |
| Пределы возможностей Дубая | The Limits of Dubai |
| Пределы немецкой вины | The Limits of German Guilt |
| Это соглашение отражено в Спецификации Языка C ECMA 334. | This convention is reflected in the ECMA 334 C Language Specification. |
| OpenGL ES 1.0 написана по спецификации OpenGL 1.3, OpenGL ES 1.1 определена относительно OpenGL 1.5, OpenGL ES 2.0 определена относительно спецификации OpenGL 2.0. | It is based roughly on OpenGL 2.0, but it eliminates most of the fixed function rendering pipeline in favor of a programmable one in a move similar to transition from OpenGL 3.0 to 3.1. |
| Я узнал пределы оружия. | I learned the limits of the gun. |
| Гаити и пределы великодушия | Haiti and the Limits of Generosity |
| Цель и пределы контрмер | Object and limits of countermeasures |
| Важно знать свои пределы. | It's important to know one's limits. |
| JSR 154 включает в себя спецификации Servlet 2.4 и 2.5. | JSR 154 specifies the Servlet 2.4 and 2.5 specifications. |
| В спецификации стандарта мобильных сетей LTE указана обязательная поддержка протокола IPv6. | However, in most respects, IPv6 is an extension of IPv4. |
| Первые спецификации для USB 1.0 были представлены в 1994 1995 годах. | The first widely used version of USB was 1.1, which was released in September 1998. |
| Текущая версия спецификации GEDCOM 5.5, была выпущена 12 января 1996 года. | Versions The current version of the specification is GEDCOM 5.5, which was released on 12 January 1996. |
| В частности, первые обсуждения формальной спецификации начались в апреле 1995 года. | In particular, the first discussions about a formal specification started in April 1995 on the www talk mailing list. |
| CardBus Шина CardBus введена в спецификации PCMCIA версии 5.0 (JEIDA 4.2). | CardBus CardBus are PCMCIA 5.0 or later (JEIDA 4.2 or later) 32 bit PCMCIA devices, introduced in 1995 and present in laptops from late 1997 onward. |
| Однако энтузиазм Германии имеет пределы. | But their enthusiasm has limits. |
| Скептики подчеркнули пределы метафоры Фридмана. | Skeptics have pointed to the limits of Friedman s metaphor. |
| Пределы уверенности в своих силах | The Limits of Self Reliance |
| У Земли всегда были пределы, | The Earth always did have limits. |
| Пределы борьбы с Исламским государством | The Limits to Fighting the Islamic State |
| Пределы в Переговорах По Климату | The Limits of Climate Negotiations |
| Политики должны признать свои пределы. | Policymakers must recognize their limits. |
| Мексика выходит за пределы лабиринта одиночества | Mexico Steps Beyond the Labyrinth of Solitude |
| Кэролин Кейси Заглядывая за пределы возможного | Caroline Casey Looking past limits |
| Вынесите это за пределы этого зала, | Take it out of this room. |
| Уберите спички за пределы досягаемости детей. | Put the matches out of reach of children. |
| Это выходит за пределы моей юрисдикции. | This escapes my jurisdiction. |
| Его боль превысила все мыслимые пределы. | His pain exceeded every threshold. |
| OpenGL 3.0 11 августа 2008 года Khronos Group представила новую версию спецификации OpenGL. | OpenGL 3.0 Release Date August 11, 2008OpenGL 3.0 introduced a deprecation mechanism to simplify future revisions of the API. |
| Чтобы решить смешание греческой и латинской спецификации, имя разновидности было изменено на cynocephalus . | To resolve the mixture of Greek and Latin nomenclature, the species name was altered to cynocephalus . |
| Эта проблема выходит за пределы Латинской Америки. | This problem transcends Latin America. |
| Их позиция выходит за пределы политической философии. | Their position goes beyond political philosophy. |
| Соединенные Штаты опять изучают пределы военной власти. | The United States is once again learning the limits of military power. |
| Я никогда не выезжала за пределы Нигерии. | I had never been outside Nigeria. |
| Многие выходят за пределы себя, созерцая природу. | Lots of people find self transcendence in nature. |
| Эта зима показала истинные пределы казахстанского чуда . | This winter showed the real picture of the Kazakhstani economic miracle . |
| Кроме этого, существуют другие спецификации для транспортных протоколов SCTP и DCCP, но они мало распространены. | Other transport protocols specifically designed for multimedia sessions are SCTP and DCCP, although, , they are not in widespread use. |
| В Eclipse 3.0 (2003 год) были выбраны спецификации сервисной платформы OSGi, как архитектура среды исполнения. | Eclipse 3.0 (released on 21 June 2004) selected the OSGi Service Platform specifications as the runtime architecture. |
| Этот инструмент поддерживает JSR 296 (Swing Application Framework) и JSR 295 (Beans Binding technology) спецификации. | The GUI builder has built in support for JSR 295 (Beans Binding technology), but the support for JSR 296 (Swing Application Framework) was removed in 7.1. |
| Некоторые выходят за пределы себя при помощи медитации. | Some shut down the self using meditation. |
| Есть пределы тому, чем могут помочь посторонние страны. | There are limits to what outsiders can do. |
