Перевод "предельный компаратор" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Золотая жемчужина за предельный реализм | Golden Pearl for ultimate realism |
| 10 июня предельный срок для выдвижения кандидатов. | June 10 is the deadline for nominations. |
| Возраст шаровых скоплений накладывает ограничение на предельный возраст всей Вселенной. | The ages of globular clusters place a bound on the age limit of the entire universe. |
| Но, учитывая, что ставка налога на предельный доход в США составляет 35 , он, безусловно, избегал уплаты налогов в больших масштабах. | But, given that the top US marginal income tax rate is 35 , he certainly is a tax avoider on a grand scale. |
| Мир в целом мог бы согласиться принять более мягкий, но приемлемый для всех минимальный стандарт, например, предельный срок не более 20 лет. | The world as a whole might agree on a weaker, but globally acceptable minimum standard, say a term limit of no more than 20 years. |
| Предельный срок, на который может быть выдана доверенность, не ограничен (до 1 сентября 2013 года он составлял в большинстве случаев три года). | These can be general (i.e., to do anything which can legally be done by an attorney), or relate to a specific act (e.g., to sell freehold property). |
| Мир в целом мог бы согласиться принять более мягкий, но приемлемый для всех минимальный стандарт, например, предельный срок не бо ее 20 лет. | The world as a whole might agree on a weaker, but globally acceptable minimum standard, say a term limit of no more than 20 years. |
| Однако, представляя государственный бюджет на следующий год, министру финансов Великобритании Гордону Брауну, возможно, придется признать, что Великобритания рискует превысить предельный размер бюджетного дефицита, допускаемый Маастрихским соглашением. | In his forthcoming budget, however, Chancellor of the Exchequer Gordon Brown may need to admit that the UK risks breaching the Maastricht Treaty's deficit limits. |
| 30 августа МВФ отменил предельный уровень по льготам на свою Гибкую кредитную линию , которая была введена в 2009 году, чтобы предоставлять быстрые фонды странам, терпящим временный кризис. | On August 30, the Fund abolished ceilings on its Flexible Credit Line facility, which was introduced in 2009 to provide rapid funds to countries in temporary crisis. |
| Он находится у власти 31 год, и не имеет права на участие в президентских выборах 2021 года, поскольку его возраст превысит 75 лет установленный конституцией предельный возраст для главы государства. | He has ruled Uganda for 31 years and is ineligible to stand for another term in 2021 as he will be above the age limit of 75 set by the country's constitution. |
| Египет не может по настоящему встать на путь демократизации, если он вначале не внесет поправки в свою конституцию уменьшит власть своих президентов, которая практически равна власти фараона, и установит предельный срок президентского правления. | Egypt could not truly set out on a path of democratization without first amending its constitution to downsize the Pharaonic powers of its president and set limits on his term in office. |
| Несмотря на значительные сокращения налоговой ставки на предельный доход в начале правления администрации Буша, рост числа рабочих мест в период с 2000 по 2007 год, тем не менее, составил только половину от скорости предыдущих тридцати лет. | Despite large cuts in marginal income tax rates at the start of the Bush administration, however, job growth between 2000 and 2007 was half the rate of the previous three decades. |
