Перевод "предками" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти эльфы стали предками большинства линдар , или певцов , которых позже назвали тэлери. | These are the ancestors of most of the Lindar or singers , later called Teleri. |
| Они могут быть предками современных ветвей животных, независимыми группами или не животными вовсе. | Some may represent precursors of modern phyla, but they may be separate groups, and it is possible they are not really animals at all. |
| Предки леопарда, наряду с предками других представителей рода Panthera , отделились от общего предка около 11 млн лет назад. | The last common ancestor of the lion, tiger, leopard, jaguar, snow leopard, and clouded leopard is believed to have occurred about 6.37 million years ago. |
| 5 представительниц этого подвида были одомашнены на Ближнем Востоке около 10 000 лет назад и стали предками домашней кошки. | Some individual African wildcats were first domesticated about 10,000 years ago in the Middle East, and are the ancestors of the domestic cat. |
| Эти предметы были сделаны нашими предками гоминидами Homo erectus и Homo ergaster за 50 100 тысяч лет до появления языка. | This object was made by a hominid ancestor, Homo erectus or Homo ergaster, between 50,000 and 100,000 years before language. |
| Теперь мы можем задать про денисовских людей тот же вопрос, что и про неандертальцев Скрещивались ли они с предками современных людей? | So we can then ask for Denisovans the same things as for the Neanderthals Did they mix with ancestors of present day people? |
| Потому что именно открытие зерновых нашими предками впервые позволило производить достаточно пищи и достаточно стабильно, чтобы поддерживать жизнь в постоянныx поселениях. | Because it was discovery of grain by our ancient ancestors for the first time that produced a food source that was large enough and stable enough to support permanent settlements. |
| Я поддерживаю своих коллег, хотя они из других фракций, зато мы все патриоты своей земли и наследия, завещанного нам славными предками! | I support my colleagues although they are from other factions, but we are patriots of our land and heritage bequeathed to us by our glorious ancestors! |
| У нас есть историческое обязательство защищать всеми разумными средствами, которые есть в нашем распоряжении, процесс объединения Европы, начатый нашими предками более пятидесяти лет назад, после столетий вражды и кровопролития. | We have a historical obligation to protect by all prudent means at our disposal Europe's unification process begun by our forefathers more than fifty years ago after centuries of hatred and spilling of blood. |
| Многие читатели блога соглашаются с Каримджановым, а один из них отвечает ему А я хочу сохранить свою национальность... я чувствую свою ответственность перед предками за сохранение культуры, языка, традиций и государства моего народа . | While many people reading the blog agree with Karimdjanov, one reader responds As for me, I would like to preserve my ethnicity... I feel I have a responsibility to preserve the culture, language, traditions, and statehood of my nation . |
| Экономическая революция, как в виртуальном, так и в реальном мире, которая начнётся по мере того, как мы научимся пользоваться электронными деньгами, может оказаться столь же глубокой, как и та, что была вызвана изобретением монет нашими далёкими предками. | The economic revolution both online and offline that will be triggered as we learn how to use electronic money may be as profound as that wrought by our ancient ancestors' invention of coins. |
