Перевод "предки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Откуда родом твои предки? | Where are your ancestors from? |
| СИНГАПУР. Наши предки проповедовали это. | SINGAPORE Our ancestors preached it. |
| Наши предки не были геями. | Our ancestors were not gay. |
| Мои предки родом из Германии. | My ancestors are from Germany. |
| Его предки приехали туда из Ирландии. | His ancestors went there from Ireland. |
| Мои предки надеялись найти политическое убежище. | My ancestors hoped to find political asylum. |
| Мои предки были первооткрывателями этой земли. | My ancestors were the pioneers of this land. |
| Ваши предки похоронены у этой церкви. | Your ancestors are buried at this church. |
| Мои предки были первопроходцами на этой земле. | My ancestors were the pioneers of this land. |
| Это потому что они люди духи. Это предки. | That's because they're spirit people. It's the ancestors. |
| Наши предки могли принести воду на сушу пением. | Our culture worships nature and its elements as divine. Over the time, we ve replaced these gods with others and have forgotten the importance of nature in our lives. But we depend on the environment for food, livelihood and shelter. |
| Наши предки пришли сюда более ста лет назад. | Our ancestors came here over a hundred years ago. |
| Наши самые ранние предки, представители рода Homo, были темнокожими. | The earliest members of our lineage, the genus Homo, were darkly pigmented. |
| В соответствии с распространенным мнением, предки Ницше были поляками. | Nietzsche believed that his ancestors were Polish., at least toward the end of his life. |
| Наши предки приехали в эту страну 150 лет назад. | Our ancestors came to this country 150 years ago. |
| Наши предки жили в более опасной, но менее рискованной среде. | Our ancestors lived in a more dangerous but less risky environment. |
| Во время Обона японцы считают, что их посещают их предки. | During O bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor. |
| То, что наши предки считали хорошим, мы можем таковым не считать. | What was good for our ancestors may not be good today. |
| Благосостояние достигло уровня, о котором наши предки даже не могли мечтать. | Wealth has been created at a scale that our ancestors could not have imagined. |
| Если бы наши предки преуспели в Мексике, они бы не уехали. | If our families hadn't failed in Mexico, they wouldn't have left. |
| Я не знаю, кто мои предки. Наши документы потерялись во время Всемирного потопа. | I don't know who my ancestors are. Our papers got lost during the Flood. |
| Мы все унаследовали удивительную особенность все наши предки были темнокожими 2 1,5 миллиона лет назад. | And we all share this incredible heritage of having originally been darkly pigmented, two million to one and half million years ago. |
| Далири родилась и выросла в Мехико. Её предки в нескольких поколениях работали в цирковой отрасли. | Born and raised in Mexico City, Daliri comes from a family that has worked in the circus industry for generations. |
| Предки многих темнокожих бразильцев приехали из Того, и многие вернулись в Того после отмены рабства . | Many black Brazilians came from Togo, and many returned to Togo after slavery was abolished . |
| Мы сегодня имеем гораздо больше денег и обладаем большими техническими возможностями, чем когда либо наши предки. | We have far more money and much greater technological ability to adapt than our forebears ever did. |
| и узнать, откуда происходят ваши предки вы можете проследить свою генеалогию в прошлое на тысячи лет. | You can find out where your relatives come from you can do your genealogy going back thousands of years. |
| Мы считаем, что наши предки наблюдают за нами и поэтому они на самом деле никуда не уходят. | We consider our ancestors to be watching over us, and thus, they are never really gone. |
| Макс Олер, хранитель архива Ницше в Веймаре, утверждал, что все предки Ницше носили немецкие имена, даже семьи жен. | Max Oehler, the curator of the Nietzsche Archive at Weimar, argued that all of Nietzsche's ancestors bore German names, even the wives' families. |
| Предки леопарда, наряду с предками других представителей рода Panthera , отделились от общего предка около 11 млн лет назад. | The last common ancestor of the lion, tiger, leopard, jaguar, snow leopard, and clouded leopard is believed to have occurred about 6.37 million years ago. |
| Когда наши предки более миллиона лет назад переместились из африканского леса в саванну, они быстро превратились в сильных хищников. | When our ancestors moved out of the African forest onto the savannah more than a million years ago, they rapidly became effective predators. |
| И ответ всегда один и тот же Потому что так делали наши предки, это переходит от поколения к поколению . | And the reply is always the same 'Because it is the way our ancestors used to do it, and it has been passed on from generations.' |
| Регион, который сейчас называется Гайана , предки ЛП называли Икен, согласно книге Мариано Гутьереса Салазара Культура пемонов (Cultura Pemón, UCAB 2002). | This region currently called Guyana was once called Ikén by LP's ancestors, according to Mariano Gutiérrez Salazar's book Pemon Culture (Cultura Pemón, UCAB 2002). |
| GV Какой совет вы бы дали африканской женщине или женщине, чьи предки являются африканцами, которая хочет начать карьеру в киноиндустрии? | GV What advice would you give to an African woman or a woman of African descent who wants to start a career in the film industry? |
| Если бы я был в том путешествии, то, наверное, направился бы в Ирландию, чтобы узнать, что мои предки происходят из Шотландии. | If I were to take that trip, I might have gone to Ireland to discover that my Irish ancestors were originally from Scotland. |
| Истцами являются представители самого многочисленного и самого бедного меньшинства Европы цыган, предки которых, как полагают, переселились из Индии много веков назад. | The plaintiffs are members of Europe s poorest and largest minority group the Roma, or Gypsies, whose ancestors are believed to have migrated from India centuries ago. |
| Это может показаться удивительным, потому что мы можем, конечно, посмотреть на этих людей и довольно легко сказать, откуда родом их предки. | This may be surprising, because we can, of course, look at these people and quite easily say where they or their ancestors came from. |
| Люди, пожалуйста, давайте сохраним достоинство нашей страны, которую оставили нам наши достойные предки и не будем смешивать цивилизованность и обыкновенную аморальность!! | Guys please,let us keep the dignified country our proud forefathers handed to us and not confuse civilization and plain immorality!! |
| Папа, Том сказал, что люди произошли от обезьян. Он, конечно же, произошёл от обезьян. А вот наши предки были великими царями. | Dad, Tom said humans descended from apes. He certainly did. However, our ancestors were great kings. |
| Вы можете возразить, что история цивилизации свидетельствует, что цивилизации собирались вокруг морей первые вокруг Средиземного, более поздние, предки Западных держав, вокруг Атлантики. | You might argue that the story, the history of civilizations, has been civilizations gathered around seas with the first ones around the Mediterranean, the more recent ones in the ascendents of Western power around the Atlantic. |
| Они справедливо оспаривают мнение о том, что их предки находились на более низком уровне развития, но при этом идеализируют их сельскую, общинную жизнь. | They rightly contest the degradation of their ancestors, but also idealize their rural, communitarian nature. |
| Наши предки добились пищевой независимости от природы они и сами могли вырастить куда больше пищи, чем могли бы взять из скудных кладовых природы. | No longer would our ancestors have to content themselves with the food that nature offered they could start to grow their own, far surpassing nature's meager supply. |
| И я говорил Знаете, что? Это яблоки из огорода ваших предков, и ваши предки дали им величайшую честь которую они могли им дать. | And I said, You know what? These apples come from your ancestors, and your ancestors gave them the greatest honor they could give them. |
| Думаю, наши предки думаю, человеческие существа задумывались об этом, еще когда сидели вокруг костров или лежали и наблюдали за звёздами миллион лет назад. | I think our ancestors I think human beings have been wondering about this question since they sat around their campfires or lay and watched the stars a million years ago. |
| Нет , ответила русская женщина, приехавшая в Соединенные Штаты в начале двадцатого века, внуку, который спросил, прибыли ли её предки с Паломниками на судне Mayflower. | No, the Russian woman who came to the US in the early twentieth century replied to the grandchild who asked whether her ancestors arrived with the Pilgrims on the Mayflower. |
| Согласно афро бразильским верованиям, которые зародились в основном в Западной Африке, когда вы отмечаете что либо белой тканью, это олицетворяет место, где собираются предки. | In Afro Brazilian belief, which comes largely from West Africa, when you mark something with white fabric it represents where the ancestors gather. |