Перевод "предлагали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
предлагали - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы не предлагали. | We did not approach you. |
| Мы не предлагали. | We did not approach you. |
| Мы предлагали контракт. | We did, with a contract. |
| Вы им это предлагали? | Did you suggest that to them? |
| Вы ему это предлагали? | Did you suggest that to him? |
| Вы ей это предлагали? | Did you suggest that to her? |
| Мы ничего не предлагали. | We did not approach you. |
| Мне предлагали работу поспокойней. | I had a publicity job offered to me last year. |
| Они предлагали хорошие идеи, плохие идеи, предлагали креативные решения и действительно банальные решения тоже. | They come up with good ideas, and bad ideas, and creative solutions, and really unimaginative ones. |
| Моему папе тоже предлагали признаться. | My daddy was also proposed to acknowledge the killing. |
| Люди предлагали какие то идеи. | People started contributing ideas. |
| Они предлагали тебе это когданибудь? | Did they ever ask you to? |
| Мы предлагали им другие места | This is our ancient homeland. It has been promised us! |
| Родственники предлагали нам конфеты или деньги. | They would offer sweets or money. |
| И мы предлагали служение и уважение | And we were offering every service amp respect for |
| Мы предлагали людям участие в эксперименте. | We approached people and said Do you want to be in an experiment? |
| Разве вам предлагали не 10 000? | Oh, didn't the paper offer you 10? |
| Некоторые предлагали просить посредничества Папы римского другие предлагали обратиться за помощью к группе бывших президентов стран Латинской Америки. | Some have suggested a papal mediation others have advocated intervention by a group of Latin American former presidents. |
| Том сделал всё так, как вы предлагали. | Tom did that the way you suggested. |
| Мы неоднократно предлагали Пакистану начать двусторонний диалог. | We have repeatedly offered a bilateral dialogue to Pakistan. |
| Dailypath предлагали вдохновение, сделать 404 страницу вдохновляющей. | Dailypath that offers inspiration put inspiration on their 404 page. |
| Он попробовал всё, что предлагали его друзья. | He tried everything his friends suggested. |
| Слушай, а вы предлагали ей выкупить контракт? | Listen, have you offered to buy her contract up? |
| потому что именно храмы организовывали сбор урожая, собирали зерно, предлагали его богам, а потом предлагали зерно, несъеденное богами, людям. | Because it was the temples that organized the harvest, gathered in the grain, offered it to the gods, and then offered the grain that the gods didn't eat back to the people. |
| Мацпеновцы предлагали более радикальный анализ и критику сионизма. | They offered a more radical analysis of and opposition to Zionism. |
| Мы предлагали историю, основанную на книгах Анджея Сапковского. | We were coming with a story based on Andrzej Sapkowski's books. |
| До недавнего времени банки предлагали только простые сберегательные счета. | Until recently, banks could offer only simple savings accounts. |
| Мне предлагали их мне по 80 центов за доллар. | People been offering me those for 80 cents on the dollar. |
| Давайте проведем ребрендинг глобального потепления, как многие из вас предлагали. | Let's rebrand global warming, as many of you have suggested. |
| Он только был совершенно согласен на все, что ему предлагали. | He quite agreed to every proposal. |
| Некоторые врачи даже предлагали поместить его в специализированное лечебное учреждение. | Some doctors went as far as suggesting he be institutionalized. |
| Это было одним из главных усовершенствований производительности, которые предлагали RISC. | This was one of the major performance improvements that RISC offered. |
| Ему также предлагали место в ливерпульском университете имени Джона Мурса. | He was offered a place at Liverpool John Moores University. |
| В 2000 году такого вида качественное обучение предлагали 79 школ. | In 2000, 79 schools offered this type of quality education. |
| Некоторые делегации предлагали рассматривать этот пункт раз в пять лет. | Some delegations proposed the possibility of considering the item every five years. |
| Там на самом деле были люди, подходили и предлагали деньги. | Uhů I actually had people coming over and throwing money. |
| Что я сделал, милостивый Боже чтобы мне предлагали совершить преступление? | What've I done to the Lord... to get only offers to commit crime? |
| им предлагали переселиться на равнинные земли Кубинского района, но они отказались. | In the 1960s they were offered to be resettled in the lowlands of the Quba district, but they refused. |
| Это тот человек, которому Вы предлагали пожертвовать миллион долларов... для музея? | This is the young man to whom you wanted me to donate 1 million... for his museum? |
| Мне никогда такого не предлагали. Ну так позволь мне этим заняться. | It'll be the first time anybody ever did. |
| Некоторым даже предлагали заплатить, чтобы на туристических лодках отплыть к Серому озеру | Some were even charged money to escape on the tourist boats on Lago Grey. |
| Ему предлагали стать профессиональным футболистом и остаться в команде, но он отказался. | The club officials offered him a professional spot on the team, but he rejected the offer. |
| Содействие предлагали все государства, однако весьма немногие из них предоставили практическую помощь. | All States had offered help, but very few had provided practical assistance. |
| На самом деле, нам предлагали все эти идеи из за рынка услуг. | But really, people come up with these kinds of ideas, because it comes out of a certain market service. |
| Хорошие компании предлагали мне работу и уже я решал, принимать её или нет. | Like, really good companies were coming to me and offering me jobs, and I was turning them away. |
Похожие Запросы : не предлагали - постоянно предлагали
