Перевод "предлагают в качестве награды" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он получил золотые часы в качестве награды. | He was given a gold watch as a reward. |
| Ему вручили золотые часы в качестве награды. | He was given a gold watch as a reward. |
| Хорошо, сказал король. Чего ты хочешь в качестве награды? | 'Well,' said the king, 'what do you desire as your reward?' |
| В качестве награды он позднее получил министерский пост в коммунистическом правительстве. | As a reward, he was later made a minister in the Communist government. |
| В качестве награды, он позволяет Джиму перебраться в американский барак и жить с ним. | As a reward, Basie allows Jim to move into the American barracks with him. |
| Я против использования смерти в качестве наказания. Я также против ее использования как награды. | I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward. |
| Эмир Катара посетил Газу в качестве награды за разрыв ХАМАСа с Ираном и оставил чек. | The Emir of Qatar paid a visit to Gaza as a reward for Hamas s break with Iran and left a check. |
| Некомпетентному председателю Комиссии продлили срок еще на пять лет в качестве награды за его безвредность. | An incompetent president of the Commission has had his term renewed for another five years as a reward for his innocuousness. |
| В качестве дополнительной награды правительство может даже предоставить наиболее активным пользователям шанс лично встретиться с премьер министром. | As an added bonus, the government might even offer the most active users a chance to meet the Prime Minister in person. |
| Другие награды получили | The other major awards went to |
| Он заслуживает награды. | He deserves the prize. |
| Он заслуживает награды. | He deserves a reward. |
| Том заслуживает награды. | Tom deserves a reward. |
| Том заслуживал награды. | Tom deserved a prize. |
| Я заслуживаю награды. | I deserve the prize. |
| В особенности вызывают неприязнь и страх те средства и методы, которые радикалисты предлагают в качестве решения насущных проблем. | Particularly, the right wing's proposed means and methods arouse fears. |
| Любой труд заслуживает награды. | Every effort deserves a reward. |
| Всякое усилие достойно награды. | Every effort deserves a reward. |
| Он заслуживает этой награды. | Bestowing the honor on him is worthy. |
| Оценки и награды первичны. | Academic results come before everything. |
| Ты заслуживаешь этой награды. | You deserve the prize. |
| Том заслуживает этой награды. | Tom deserves the prize. |
| Учитывая, что законы не откликаются на проблему детского труда, многие эксперты предлагают в качестве ограничивающего средства принудительное образование. | Since laws are not the answer to child labor, many experts propose compulsory education as a means to curb it. |
| Каждый из них удостоился награды. | Each of them was given a prize. |
| Сколько они предлагают? | How much are they offering? |
| Что они предлагают? | What are they suggesting? |
| Иногда в Book Off можно найти неожиданные награды | Sometimes there are unexpected rewards to be found at Book Off |
| И Glint , и Convercent предлагают своё программное обеспечение в качестве сервиса, взымая с компаний регулярную плату за использование своих продуктов. | Both Glint and Convercent offer their software as a service, charging companies recurring fees to use their products. |
| Я выигрывала награды. Я жила в своей собственной квартире. | I was winning awards. I was living in my own apartment. |
| Википедия выиграла две крупные награды в мае 2004 года. | Awards Wikipedia won two major awards in May 2004. |
| Вручены награды лауреатам премии Фазиля Искандера. | Honors were awarded to the winners of the Fazil Iskander prize |
| Одной причиной, которую часто предлагают в качестве объяснения этого разрушительного феномена, является акцент, который многие африканские культуры ставят на взаимное уважение. | One cause often proposed for this damaging phenomenon is the emphasis that many African cultures place on mutual respect. |
| Заинтересованные стороны предлагают изменения | Stakeholders propose changes |
| Некоторые мужчины даже предлагают себя в роли женихов | Some men even offer themselves as grooms |
| Награды должны быть напрямую связаны с этим. | Taxes must be adjusted to reward real merit and work, not connections. |
| Награды должны быть напрямую связаны с этим. | Related to this are rewards. |
| Лента удостоилась главной награды фестиваля Золотой раковины . | The film won the main award of the festival the Golden Shell . |
| Выставка саке пивоварни Матида, завоевавшего многочисленные награды. | A display of Machida Brewery's award winning sake. |
| Также она самый молодой кавалер этой награды. | She is one of the best known gymnasts in the world. |
| Политики предлагают варианты его преодоления. | Policymakers have offered prescriptions for solving it. |
| Судей предлагают защитить от председателей | They re proposing to protect judges from chairpersons |
| Они нам ничего не предлагают. | They're not offering us anything. |
| По информации газеты The Nation, источник, осведомленный об этой ситуации, сообщил, что большинство сотрудников, подозреваемых в предоставлении поддельных дипломов, получили назначение в качестве награды от предыдущего правительства страны. | Newspaper The Nation reported in February that according sources familiar with the matter, many of the employees suspected of using fake degrees were appointees of the previous government as a reward. |
| Они предлагают суннитскому сообществу возможность участвовать в новой системе. | They offer the possibility for the Sunni community to participate in the new system. |
| Титулы и награды ничего для меня не значат. | Titles and honors mean nothing to me. |
