Перевод "предлагают разнообразные" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сети бывают самые разнообразные.
Networks come in many shapes and sizes.
Существуют разнообразные способы ослабить конкуренцию.
Efforts to relax competition have many faces.
У меня очень разнообразные интересы.
I have very diverse interests.
В комнате находились разнообразные предметы.
There were various objects in the room.
will.i.am носит разнообразные головные уборы.
will.i.am instead had new partners and was launching i.am.
Сколько они предлагают?
How much are they offering?
Что они предлагают?
What are they suggesting?
Заинтересованные стороны предлагают изменения
Stakeholders propose changes
Размышления его были самые сложные и разнообразные.
His reflections were most complex and varied.
Эта фотогалерея демонстрирует разнообразные стороны этого мероприятия.
Here is a photo gallery showing different aspects of the event.
Самые разнообразные мысли путались у него в голове.
The most varied ideas were mixed up in his mind.
Это очень весело, собирать разнообразные ракушки на пляже.
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
Политики предлагают варианты его преодоления.
Policymakers have offered prescriptions for solving it.
Судей предлагают защитить от председателей
They re proposing to protect judges from chairpersons
Они нам ничего не предлагают.
They're not offering us anything.
Там предлагают большой выбор блюд из баранины и говядины, супы и десерты, приготовленные на кокосовом молоке, традиционную еврейскую пасту хумус, разнообразные соусы, шарики из молотого нута фалалель, фрукты и овощи.
There is a wide selection of dishes from lamb and beef, soups and desserts cooked using coconut milk, traditional Jewish hummus paste, various sauces, falafel (balls made of ground chickpeas), fruits and vegetables.
Интернет также позволяет людям образовывать более разнообразные политические сообщества.
The Internet also allows people to establish a more diverse set of political communities.
Что ж, основная мысль такая большие, разнообразные и вымершие.
So that's sort of the theme big, different and gone.
В текст включены многочисленные моральные рассуждения, разнообразные цитаты поэтов.
One of his most famous quotes was one that he included in one of his earliest works.
Япония компании предлагают сотрудникам стресс тесты.
Corporate Japan Must Now Offer Stress Tests to Overworked Employees.
Каждая из этих клиник выходного дня предоставляет разнообразные медицинские услуги.
Each of these weekend clinics provides a variety of medical care.
Первая заключается в навешивании упрощенных ярлыков на сложные и разнообразные сообщества.
The first is to give easy labels to complex and diverse societies.
Разнообразные коллективы и активисты пытаются сохранить наше материальное и духовное наследство.
Diverse collectives and activists look to preserve our material and immaterial heritage.
Разнообразные встречи будут освещаться через Твиттер в записях с хэштэгом CoE_WFD.
The various labs will be live tweeted under the hashtag CoE_WFD.
Некоторые из них опубликовали разнообразные версии причин, стоящих за его убийством.
Some have published different versions about the reasons behind his assassination.
Мы используем разнообразные методы, такие как переговоры, угрозы и физическое насилие.
We use miscellaneous methods such as discussion, threats and physical injury.
Гринспэн это жертва, которую они предлагают богу рынка.
Greenspan is the sacrifice they offer to the god of the market.
Современные санатории предлагают комфортный отдых для всей семьи.
Modern health resorts offer a comfortable stay for the whole family.
Некоторые мужчины даже предлагают себя в роли женихов
Some men even offer themselves as grooms
Мысли Левина были самые разнообразные, но конец всех мыслей был один смерть.
His thoughts were very various, but they all led up to death.
Однако именно такой выбор предлагают нам наши влиятельные доктринеры.
Yet these are the choices offered by our influential doctrinaires.
(Некоторые из нас предлагают это уже почти двадцать лет).
(Some of us have been proposing this for almost two decades.)
Учёные предлагают множество различных способов отклонения астероида от Земли.
Scientists have proposed various ways to deflect an asteroid away from the Earth.
Они предлагают суннитскому сообществу возможность участвовать в новой системе.
They offer the possibility for the Sunni community to participate in the new system.
Вам не предлагают пять вариантов соуса, не так ли?
They don't give you five options on the reduction, right?
Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места.
You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations.
Наконец, для новых региональных предприятий, как и конкретных проектов, потребуются разнообразные источники финансирования.
Finally, new regional arrangements, as well as specific projects, will require diversified funding sources.
Разнообразные точки доступа к сети неизменно открывают новые пути к новым видам информации.
The various nodes of connection seem invariably to open new pathways to new kinds of information.
Его необъятное культурное богатство, которое охватывает разнообразные знания, также находится под угрозой исчезновения.
Global Voices talked to Gerardo Manuel García, the project director, about the initiative.
Американская индустрия предпринимает разнообразные попытки найти и привлечь блестящих студентов из за границы.
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
Другие предлагают последовать формуле АСЕАН 8, аналогичную встрече министров обороны.
Others suggest that leaders follow an ASEAN 8 formula, similar to the defense ministers meeting.
Члены комиссии предлагают два несколько противоречивых ответа на этот вопрос.
The commission s members offer two, somewhat contradictory, answers to that question.
Именно это предлагают французы, но это не то, что произойдет.
That is what the French propose, but that is not what is going to happen.
В этой школе предлагают курсы английского, французского и испанского языков.
This school offers English, French and Spanish courses.
признавая разнообразные достижения человеческой цивилизации, олицетворяющие собой культурный плюрализм и многообразие творческих способностей человека,
Recognizing the diverse civilizational achievements of humankind, crystallizing cultural pluralism and creative human diversity,