Перевод "предложением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Всякая девушка гордится предложением. | Every girl is proud of an offer.' |
| Она пренебрегла нашим предложением. | She turned up her nose at our offer. |
| Следует ли иностранцам воспользоваться предложением? | So does this move, taken with similar actions in France, bespeak a new European attitude towards immigrants? |
| Следует ли иностранцам воспользоваться предложением? | Should immigrants embrace the offer? |
| С таким предложением выступил Минтранс. | The Ministry of Transport came up with this proposal. |
| Все согласились с его предложением. | Everybody agreed with his idea. |
| Ты согласен с нашим предложением? | Do you agree to our proposal? |
| Я согласен с вашим предложением. | I agree to your proposal. |
| Все они согласились с предложением. | All of them agreed to the proposal. |
| Я согласился с этим предложением. | I agreed to the proposal. |
| Я согласен с его предложением. | I agree with his suggestion. |
| Я согласен с вашим предложением. | I agree with your proposal. |
| Я согласен с твоим предложением. | I agree with your proposal. |
| Я согласна с твоим предложением. | I agree with your proposal. |
| Я согласна с вашим предложением. | I agree with your proposal. |
| Хорошенько подумайте над моим предложением. | Consider my offer carefully. |
| Хорошенько подумай над моим предложением. | Consider my offer carefully. |
| Я хочу воспользоваться вашим предложением. | I wish to take advantage of your offer. |
| Мы согласны с вашим предложением. | We agree to your proposal. |
| Ты думал над нашим предложением? | Did you think about our offer? |
| Ты думала над нашим предложением? | Did you think about our offer? |
| Вы думали над нашим предложением? | Did you think about our offer? |
| Я согласен с этим предложением. | I agree with this proposal. |
| Действительно, экологизация Америки становится общим предложением. | Indeed, the greening of America is becoming a general proposition. |
| Я согласен с предложением, в принципе. | I agree to the proposal in principle. |
| В принципе, я согласен с предложением. | I agree to the proposal in principle. |
| Они пришли к нам с предложением. | They came to us with a proposal. |
| Сравни своё предложение с предложением на доске. | Compare your sentence with the one on the blackboard. |
| Кто смог бы устоять перед таким предложением? | Who could resist an offer like that? |
| Кто смог бы устоять перед подобным предложением? | Who could resist an offer like that? |
| Я соглашусь с предложением, но при некотором условии. | I accept the proposal, but with some reservations. |
| С этим предложением всё плохо. Его писала иностранка? | This sentence is a mess. Was it written by a foreigner? |
| С этим предложением всё плохо. Его писал иностранец? | This sentence is a mess. Was it written by a foreigner? |
| Формулу без свободных переменных называют замкнутой формулой , или предложением . | A formula in first order logic with no free variables is called a first order sentence. |
| Создание единого контролирующего органа и механизма разрешения является хорошим предложением. | Establishing a single supervisory authority and a resolution mechanism are valid proposals. |
| Как по мне, я не могу согласиться с его предложением. | As for me, I can't agree to his offer. |
| У меня не было времени, чтобы подумать над твоим предложением. | I didn't have much time to think over your proposal. |
| Более того, за предложением о 97 может стоять целый тайный план. | Indeed, there may be a further hidden agenda behind the 97 proposal. |
| Действуя с большим тактом, вы могли бы заинтересовать Тома этим предложением. | If you had been more tactful, you might have sold Tom the idea. |
| Так же, как и США, в общем Евросоюз согласился с предложением Ахтисаари. | Together with the US, the EU collectively has rallied around the Ahtisaari proposal. |
| В третьих, любые дальнейшие санкции должны сопровождаться серьезным предложением диалога и взаимодействия. | Third, any further sanctions should be accompanied by an earnest offer of dialogue and engagement. |
| К счастью, обособленность не является моральным предложением из разряда все или ничего . | Fortunately, insularity is not an all or nothing moral proposition. |
| В 2013 году она сама обратилась к издателю с предложением о переводе. | The Vegetarian was unlike any other book Smith had read, and she was the one who approached a publisher back in 2013 about doing a translation. |
| Двуязычное образования является еще одним предложением, требующим дальнейших исследований для установления его эффективности. | Bilingual education is another suggestion that requires further research if we are to establish the benefits. |
| В настоящее время кажется, что Соединенные Штаты не хотят работать с предложением МВФ. | At present, the United States seems reluctant to go along with the IMF s proposal. |
