Перевод "предложения по использованию" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Справка и документация по использованию UbuntuStudio
Help and Documentation for using UbuntuStudio
Принимаются предложения по улучшению.
Suggestions for improvements are welcomed.
Этот сайт содержит инструкцию по использованию непоуальцинцин.
This website has an instruction manual of how to use a nepohualtzintzin.
VIII. Предложения по реализации активов . 101
VIII. Proposals for the disposition of assets . 83
Татоэба Предложения, предложения и ещё раз предложения.
Tatoeba Sentences, sentences, and more sentences.
Вторая составляющая российско иранского предложения призывает к международным усилиям под эгидой Совета Безопасности ООН, направленным на обуздание возможностей сирийских повстанческих сил по использованию химического оружия.
The stockpiles would then be destroyed and Syria would fully join the international Chemical Weapons Convention. The second component of the Russian Iranian proposal calls for international efforts, under the auspices of the United Nations Security Council, to rein in Syrian rebel forces chemical weapons capabilities.
Вторая составляющая российско иранского предложения призывает к международным усилиям под эгидой Совета Безопасности ООН, направленным на обуздание возможностей сирийских повстанческих сил по использованию химического оружия.
The second component of the Russian Iranian proposal calls for international efforts, under the auspices of the United Nations Security Council, to rein in Syrian rebel forces chemical weapons capabilities.
Также КАЦП проводит уроки по использованию компьютера Интернета в частных домохозяйствах.
Additionally, KADO holds classes on computer Internet use in private homes.
Прочие предложения по экономической либерализации зашли в тупик.
Other proposals for economic liberalisation, were deadlocked.
Я приложил свои резюме и предложения по диссертации.
I attached my CV and my PhD proposals.
Изображение любезно разрешено к использованию.
Courtesy image.
Предложения блогеров
Bloggers' suggestions
Трепещите, предложения!
Tremble, you sentences!
Добавляйте предложения!
Add sentences!
Теперь британское правительство организовало общественную консультацию он лайн по использованию животных в цирках.
Now the British government is holding a public online consultation on the use of animals in circuses.
Восстановление лесов и естественных экосистем также должны стать частью политики по использованию земель.
Reforestation and the repair of natural ecosystems should also be part of a land use policy.
Япония опубликовала свои предложения по значительному сокращению выбросов углекислого газа.
Japan has published its proposals for major carbon reductions.
К сожалению, их предложения по осуществлению этого не совсем понятны.
Unfortunately, their suggestions for accomplishing this are unclear.
За свою историю МАГАТЭ не раз пропускала тайные замыслы по несанкционированному использованию ядерных технологий.
In practice, however, the IAEA has an uneven record in tracking down nuclear cheats.
d) предложения посредника
(d) Proposals made by the conciliator
Переведите подчеркнутые предложения.
Translate the underlined sentences.
Переведите подчёркнутые предложения.
Translate the underlined sentences.
Переведи подчёркнутые предложения.
Translate the underlined sentences.
Исправьте следующие предложения.
Correct the following sentences.
Выучи эти предложения.
Teach these sentences.
Это простые предложения.
These are simple sentences.
Я добавляю предложения.
I add sentences.
Эти предложения странные.
These sentences are strange.
Пожалуйста, закончите предложения.
Please complete the sentences.
Короткие предложения лучше.
Short sentences are better.
Эти предложения правильные?
Are these sentences correct?
Спасибо за предложения.
Thanks for the suggestions.
Где её предложения?
Where are her sentences?
Где ваши предложения?
Where are your sentences?
Где твои предложения?
Where are your sentences?
Какие нибудь предложения?
Any suggestions?
Почему именно предложения? спросите вы. Просто потому, что предложения интересней.
Why sentences? you may ask. Well, because sentences are more interesting.
Новаторские решения по обеспечению дополнительного финансирования могут также подорвать четкое распределение ответственности по привлечению и использованию государственных средств.
However, opaque solutions designed to avoid critical public scrutiny do not seem particularly democratic. Innovative financing solutions might also undermine the clear assignment of responsibilities for raising and using public money.
Последнее соглашение по мирному использованию ядерных технологий между двумя странами прокладывает путь к сотрудничеству по нераспространению ядерного оружия.
The recent civil nuclear agreement between the two countries paves the way for cooperation in halting the spread of nuclear weapons. At the same time, bilateral trade has soared to more than 40 billion in 2008, from about 12 billion in 1998.
Новаторские решения по обеспечению дополнительного финансирования могут также подорвать четкое распределение ответственности по привлечению и использованию государственных средств.
Innovative financing solutions might also undermine the clear assignment of responsibilities for raising and using public money.
В Берлине положение усугубили слабозавуалированные предложения французского президента по государственной собственности.
And the recent ill conceived proposals of the French president on state ownership made things even worse in Berlin.
Некоторые комментаторы добавили свои собственные предложения по данной деятельности, касающиеся бдительности.
Some commenters added their own suggestions to the vigilante's activities
Лишь в этом случае появится возможность разработать рекомендации по использованию парацетамола, основанные на конкретных свидетельствах.
Only then will it be possible to develop evidence based guidelines for its recommended use.
Это поощряет людей к использованию своего права на личное мнение и высказывание по данному вопросу.
This encourages youth to exercise their right to have a say in these issues.
Принципы построения немецкого предложения существенно отличаются от принципов построения русского предложения.
The principles of building a German sentence differ remarkably from those of building a Russian sentence.