Впервые эту теорию предложил Уильям Аблер.	This theory was first proposed by William Abler.
В 1943 году он предложил теорию экономической социализации.	In 1943, Mussolini proposed the theory of economic socialization.
Он одним из первых предложил последовательную теорию эволюции.	He was one of the first people to come up with a coherent theory of evolution.
Предложил математическую теорию эстетики в работе 1933 года Эстетическая мера .	His 1933 Aesthetic Measure proposed a mathematical theory of aesthetics.
Кимура рассмотрел скорость эволюционных изменений белков и предложил нейтральную теорию молекулярной эволюции в 1968 году.	Kimura examined the rate of evolutionary change of proteins and proposed the neutral theory of molecular evolution in 1968.
В книге Остров Пасхи разгаданная тайна (Random House, 1989) Хейердал предложил более детализированную теорию истории острова.	In Easter Island The Mystery Solved (Random House, 1989), Heyerdahl offered a more detailed theory of the island's history.
Фишер предложил вычислять статистику для t , потому что такое представление укладывалось в его теорию степеней свободы.	The t form was adopted because it fit in with Fisher's theory of degrees of freedom.
Теорию оставим математикам.	We'll leave theory to the mathematicians.
Вспомнил вашу теорию.	Yours, according to your theory.
Он построил хорошую теорию планетарных колец и, теорию строения солнечной системы.	He had a good theory of planetary rings and how the solar system operated.
Эксперимент подтвердил его теорию.	The experiment confirmed his theory.
Опыт подтвердил его теорию.	The experiment confirmed his theory.
Сложно понять его теорию.	It is difficult to understand his theory.
Дарвин развил теорию эволюции.	Darwin developed the evolutionary theory.
Ты предлагаешь другую теорию?	Are you suggesting another theory?
Хочешь услышать мою теорию?	Do you want to hear my theory?
Хотите услышать мою теорию?	Do you want to hear my theory?
Я проверил свою теорию.	I revised my theory.
Я проверила свою теорию.	I revised my theory.
Я исправил свою теорию.	I revised my theory.
Я исправила свою теорию.	I revised my theory.
Расскажи Тому свою теорию.	Tell Tom your theory.
Расскажите Тому свою теорию.	Tell Tom your theory.
Том изучал теорию музыки.	Tom studied music theory.
Расскажите ему свою теорию.	Tell him your theory.
Теорию выеденного яйца знаешь?	Not good, Kostya. She's had her share today.
Они неплохо подтверждают теорию.	They replicate quite nicely.
Излагай дальше свою теорию.	Go on with your theory.
Вы изучали расовую теорию?	Did you study the racial theories?
Если вы думаете, что понимаете квантовую теорию, то вы не понимаете квантовую теорию.	If you think you understand quantum theory, you don't understand quantum theory.
Джефф Хокинс сегодня утром описывал свою попытку создать теорию, хорошую, большую теорию, в нейрологии.	Jeff Hawkins, this morning, was describing his attempt to get theory, and a good, big theory, into the neuroscience.
Вы изучали теорию эволюции Дарвина?	Have you studied Darwin's theory of evolution?
Он проиллюстрировал свою теорию диаграммами.	He illustrated his theory with diagrams.
Ты веришь в эту теорию?	Are you buying that theory?
Расскажи ему про свою теорию.	Tell him your theory.
Расскажи ей про свою теорию.	Tell her your theory.
Введение в теорию квантованных полей.	A qualitative introduction to the subject.
Общее введение в теорию чисел.	A genetic introduction to number theory.
Я обожаю Теорию Большого Взрыва!	I love the Big Bang Theory.
Не уверуй в водную теорию .	Thou shalt not believe in the aquatic theory.
Как претворить теорию в практику?	How can we translate theory into practice?
В отличие от Шелдона, исповедующего Теорию струн, Лесли изучает Теорию петлевой гравитации, чем очень его раздражает.	Being physically much larger and more intimidating than the four main characters, they back down from confronting him.
Результаты моего опроса поддерживают эту теорию.	My survey's results lend some support to this theory.
На чём вы основываете свою теорию?	What do you base your theory on?
Убирают теорию эволюции из школьной программы.	They are removing evolution theory class.

Display this page in English