Перевод "предметами" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Objects Items Sharp Luxuries Blunt

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Математика и английский были моими любимыми предметами.
Math and English were my favorite subjects.
В старших классах моими любимыми предметами были геометрия и история.
My favorite subjects in high school were geometry and history.
У одного из них есть ведро с предметами, имеющими разное значение.
and one has a bucket full of tokens, and the tokens have different meanings.
Пьеро привозит Витторию в квартиру своих родителей, заполненную скульптурами и предметами искусства.
Piero takes her to his parents' apartment, which is filled with beautiful works of art and sculpture.
Чтобы предотвратить атаки с воздуха, крыши заводов были укрыты зеленью и деревенскими предметами.
To prevent an attack from the air, the manufacturing plants had been covered with greenery and farmland items.
У одного непорядок с документами, другой опоздал на рейс, третий заполнил сумку подозрительными предметами.
One has an issue with their documents, another missed their flight, and a third filled their bag with suspicious items.
На фотографии видны люди, выстроившиеся в очередь за предметами первой необходимости, предоставляемыми местной администрацией.
Some residents are seen lining up to receive relief goods from the local government.
Сагара Гири никогда не удовлетворяли фотографии вокруг расплывчатые, с плохо расположенными предметами и размытыми цветами.
Sagar Giri was never satisfied with the photos that he saw around him blurry, with subjects poorly positioned and washed out colors.
Самые острые проблемы, такие как коррупция и постоянно увеличивающийся разрыв между слоями населения, не станут предметами для дискуссий.
The grave realities that confront China for example, corruption and the ever widening social gap will not be raised as matters for debate.
Погребения в ряде случаев сопровождались мясной напутственной пищей (мужчины кониной, женщины говядиной) и различными предметами, включая глиняные сосуды.
Burials were in some cases accompanied by meat offerings (horsemeat for men and beef for women), and various objects, including clay vessels.
Вместо этого, применение количественных методов физики для химии и биологии повышают заинтересованность учеников и подчёркивают взаимосвязь между данными предметами.
Instead, qualitative applications of physics to chemistry and biology heighten interest and emphasize the connections.
В результате очень талантливые люди не считают себя таковыми, поскольку никто ни капли ни дорожит их любимыми школьными предметами.
And the consequence is that many highly talented, brilliant, creative people think they're not, because the thing they were good at at school wasn't valued, or was actually stigmatized.
Все птицы изображены в состоянии покоя, отсюда возникло предположение, что они были не декоративными предметами, а объектом местного культа.
All of the birds were depicted at rest, hence the assumption that they were not decorative objects, but rather the subject of a local cult.
На сегодняшний день в Пакистане существуют сотни импортеров и покупателей, ведущих торговлю бывшими в употреблении пластиковыми предметами и материалами.
At present, there are hundreds of importers and buyers in Pakistan who are trading different used plastic items and materials.
Учился Джефферсон очень добросовестно, иногда, по свидетельству очевидцев, занимаясь по пятнадцать часов в день, и живо интересовался всеми предметами.
Jefferson made a natural law argument, everyone comes into the world with a right to his own person and using it at his own will ...
Я сейчас перечислю некоторые из них. Я знаю, как ламинарный поток взаимодействует с обтекаемыми предметами. Здесь это показано в идеале.
I mean, if I just go through some of them now I know about laminar flow when it comes to air piercing objects, and that does it consummately well, you can see it can.
Мы добились достойного обращения с мемориальными предметами и теперь эти шокирующие снимки демонстрируются лишь тем людям, которые умеют с ними обращаться.
We have achieved a dignified treatment for memorial items, as these seismic images are displayed only if there is a person who can establish a relationship with them.
У нас есть склонность полагать, что только твёрдые, материальные вещи могут считаться настоящими предметами. Колебания электромагнитных волн в вакууме не кажутся нам настоящими.
We have this tendency to think that only solid, material things are really things at all. Waves of electromagnetic fluctuation in a vacuum seem unreal.
Предметами обсуждения станут создание текстов, совместная креативная деятельность, новые технологии, устойчивое развитие бизнеса и жизни, благополучие и здоровье, фотография, фильмы и музыка, журналистика и другие темы.
Participants at the TMSummit will discuss storytelling, collaborative creativity, new technology, sustainable business and living, wellbeing and health, photography, film and music, and journalism, among other issues.
Я долго шла к тому, чтобы в 24 года открыть для себя, что мне намного комфортнее с предметами, чем с людьми. И я решила отдаться этой страсти.
it took me a while to understand it, but when I discovered around 24 years of age that I was much more comfortable with objects than with people, I finally decided to really embrace this passion.
И свет, который попадает нам в глаза, обусловлен множеством факторов не только цветом самих предметов, но также цветом их освещения и цветом пространства между этими предметами и нами.
And the light that falls onto our eyes is determined by multiple things in the world not only the color of objects, but also the color of their illumination, and the color of the space between us and those objects.
Необходимо обеспечить их едой и предметами первой необходимости, а также разработать специальные программы чтобы оказать им психологическую поддержку. Но число детей беженцев неуклонно растет, и мы находимся на пороге серьезного кризиса.
But the numbers of children escaping the violence are rising every day and we re facing a refugee crisis which is set to get worse.
Большинство людей не платят за то, что они потребляют они полагаются на других в вопросе принятия решения о том, что они должны потреблять, и цена не влияет на принятие решений, как это бывает в ситуации с обычными предметами потребления.
Most people do not pay for what they consume they rely on others to judge what they should consume, and prices do not influence these judgments as they do with conventional commodities. The market is thus rife with distortions.
Большинство людей не платят за то, что они потребляют они полагаются на других в вопросе принятия решения о том, что они должны потреблять, и цена не влияет на принятие решений, как это бывает в ситуации с обычными предметами потребления.
Most people do not pay for what they consume they rely on others to judge what they should consume, and prices do not influence these judgments as they do with conventional commodities.
Я уверен, что если бы выпускники MIT и Имперского Колледжа в Лондоне имели бы в руках батарейку и проволоку и поиграли бы с этими предметами, то они бы быстро поняли, как устроить замыкание, и не утверждали бы, зациклившись на схемах, что это невозможно.
And I know that if the graduates at MIT and in the Imperial College in London had had the battery and the wire and the bit of stuff, and you know, been able to do it, they would have learned how it actually works, rather than thinking that they follow circuit diagrams and can't do it.