Перевод "предметом обвинений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Первая страница обвинений, от ImaQh | The first page of the charges, via ImaQh |
| Турция задерживает правозащитников без обвинений | Turkey detains human rights defenders with no charges |
| Это и было предметом расследования. | This was to be the focus of the investigation. |
| Английский стал моим любимым предметом. | English has become my favorite subject. |
| Я хорошо знаком с предметом. | I am well acquainted with the subject. |
| Физическое воспитание является обязательным предметом? | Is physical education a required course? |
| Его книга стала предметом критики. | His book became an object of criticism. |
| Она стала предметом всеобщего восхищения. | She became an object of universal admiration. |
| Английский стал моим любимым предметом. | English has become my favourite subject. |
| Слишком много обвинений со всех сторон. | There is plenty of blame to go around. |
| Джейсон был арестован без предъявления обвинений. | Jason was arrested without charges. |
| Английский язык стал моим любимым предметом. | English has become my favorite subject. |
| Успехи Тома были предметом нашей гордости. | Tom's success has been a source of great pride to all of us. |
| Английский язык стал моим любимым предметом. | English has become my favourite subject. |
| Предметом дискуссий была и трасса моста. | The bridge was built in 1843 1850. |
| Все материальные ресурсы стали предметом реквизиции. | All material resources were subjected to requisitioning. |
| Против подозреваемого не было выдвинуто никаких обвинений. | No charges have been filed against the suspect. |
| В проекте конституции многое является предметом толкования | Much in the constitutional draft is open to interpretation |
| Как вы думаете, каким предметом он интересуется? | What subject do you think he is interested in? |
| GV Куба стала предметом фотографий бессчетных фотографов. | GV Cuba has been the object of countless photographers. |
| Четки являются неотъемлемым предметом быта жителей Мьянмы. | Beads are an essential object for Myanmar people. |
| В других случаях девочки служат предметом обмена. | In other cases, child brides are traded between families. |
| Первым предметом, который он приобрёл, стал будильник. | The first item he bought was an alarm clock. |
| Следствие продолжается, и MPD еще не выдвинул обвинений. | The investigation continues, and the MPD has not yet referred anyone to prosecutors. |
| Кенийский блогер пропадает после предъявления обвинений в терроризме | Kenyan blogger disappears after withstanding terror charges |
| Что можно сделать с предметом? Вы закрываете глаза. | What can you do to something? You close your eyes. |
| Вопрос первый Является ли объект защиты предметом искусства? | First Is something an artistic object? |
| Конечно оптимальный объем открытости является предметом для дискуссий. | To be sure, the optimal amount of openness is a matter of debate. |
| Афганские ученики в Иране стали предметом жестокого обращения. | Afghan school children in Iran have been the subject of abuse and mistreatment. |
| В нашей школе французский не является обязательным предметом. | At our high school, French is an elective. |
| В старших классах французский был моим любимым предметом. | In high school, French was my favorite subject. |
| Являлся популярным предметом охоты среди греков и римлян. | It was a very popular object of hunting among ancient Romans and Greeks. |
| Компания BP вынуждена принять значительную часть обвинений на себя. | So, presumably, should the American companies like Transocean and Halliburton, which were part of this doomed enterprise. |
| Список обвинений в адрес Обамы в деле Сирии огромен. | The charge sheet against Obama over Syria is long. |
| Новый Европейский Центральный Банк, главный общественный подозреваемый, вне обвинений. | The new European Central Bank, the main public suspect, is not to blame. |
| Компания BP вынуждена принять значительную часть обвинений на себя. | BP has to take its sizeable share of the blame. |
| Форд также свидетельствовала на слушании по поводу своих обвинений. | Ford also testified at the hearing about her allegation. |
| После 24 часов меня освободили, не предъявив уголовных обвинений. | After 24 hours I was released with no criminal offense charges against me. |
| В течение многих лет пылесосы оставались предметом роскоши, но после Второй мировой войны они стали распространённым у среднего класса предметом обстановки. | Post Second World War For many years after their introduction, vacuum cleaners remained a luxury item, but after the Second World War, they became common among the middle classes. |
| Четвертое заявление будет предметом бурной пропаганды с обеих сторон. | The fourth claim will be subject to wild propaganda on both sides. |
| Граница между Китаем и Индией также является предметом спора. | The border between China and India is also a matter of contention. |
| Ставки федерального налога стали предметом спора на президентских выборах. | Federal tax rates have become an issue in the presidential election. |
| Философия образования область философского знания, имеющего своим предметом образование. | The philosophy of education may be either the philosophy of the process of education or the philosophy of the discipline of education. |
| Среди растущих обвинений в жестоком обращении правительство президента Джорджа В. | Amid rising allegations of abuse, President George W. Bush s government realized some time ago that it could not maintain its Guantánamo detention camp forever. |
| Не было никаких обвинений в том, что Накасоне продался Пекину. | There was no accusation that Nakasone was selling out to Beijing. |
