Перевод "предметы потребления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Китаю не хватало не спроса на предметы потребления, а предложения высококачественных финансовых активов. | What China lacked was not demand for consumption goods, but a supply of high quality financial assets. |
| Сегодня, углубление глобального разделения противопоставляет медленно растущие США многочисленным рынкам развивающихся стран и стран, производящих предметы потребления. | Today, a deepening global divide sets the slow growing US against many emerging market economies and commodity producing countries. The worldwide impact of QE has only aggravated the chasm, reflected by the rifts among the G 20 nations. |
| Сегодня, углубление глобального разделения противопоставляет медленно растущие США многочисленным рынкам развивающихся стран и стран, производящих предметы потребления. | Today, a deepening global divide sets the slow growing US against many emerging market economies and commodity producing countries. |
| Высокие цены на предметы потребления сегодня означают большее предложение для будущих поколений, в то же самое время они создают стимул для развития новых способов сокращения потребления. | High prices for commodities today mean more supply for future generations, while at the same time creating an incentive to develop new ways to conserve on consumption. |
| Год начался с увеличения цен на продукты питания, нефть и предметы потребления, в связи с чем появилась угроза высокой инфляции. | The year began with rising food, oil, and commodity prices, giving rise to the specter of high inflation. |
| Предметы медицинского назначения 14,5 | Medical supplies 14.5 |
| 2. Разные предметы снабжения | 2. Miscellaneous supplies |
| Мне нужны следующие предметы. | I need the following items. |
| За последние несколько лет цены на многие предметы потребления удвоились. Цены на нефть выросли почти на 400 за прошлые пять лет. | Prices for many commodities have doubled over the past couple of years. Oil prices have risen almost 400 in the last five years. |
| В комнате находились различные предметы. | There were various objects in the room. |
| В комнате находились разнообразные предметы. | There were various objects in the room. |
| Какие предметы находятся в комнате? | Which objects are in the room? |
| Если спекулянты предлагают сегодняшние товарные цены, потому что они понимают, что будущие поколения также будут желать иметь предметы потребления, разве это не здоровое развитие? | If speculators are bidding up today s commodity prices because they realize that future generations are going to want commodities, too, isn t that a healthy development? |
| Предметы обмундирования, флаги и нашивки 44,5 | Uniform items, flags and decals 44.5 |
| b) Предметы медицинского снабжения 14 500 | (b) Medical supplies 14 500 |
| Получат ли беженцы предметы первой необходимости? | Do they have plan to distribute the necessities? |
| Животные и предметы падают с неба . | Animals and objects fall from the sky. |
| Какие предметы вы изучаете в школе? | What subjects do you study at school? |
| Какие предметы ты изучаешь в школе? | What subjects do you study at school? |
| Эти предметы ручной работы различаются качеством. | These hand made articles differ in quality. |
| Предметы с красным ценником в продаже. | Items with a red price tag are on sale. |
| Мэри может двигать предметы силой мысли. | Mary can move objects with the power of her mind. |
| Находящиеся в воде предметы искажают электрическое поле. | Specifically, it is a vector field. |
| Эти сделанные вручную предметы отличаются по качеству. | These hand made articles differ in quality. |
| Это и есть новый взгляд на предметы роскоши. | And that's a new way of looking at luxury goods. |
| Технология это больше, чем предметы в вашем кармане. | So, technology is more than just the stuff in your pocket. |
| е) Предметы обмундирования, флаги и символика 44 500 | (e) Uniform items, flags and decals 44 500 |
| Другие предметы озадачили нашедших их людей не меньше | Other items have users wondering the whys and hows |
| Женщинам заключенным запрещается брать любые предметы в спальни. | They have ordered female prisoners not to take anything up to the sleeping hall. |
| Какие у тебя были любимые предметы в школе? | What were your favourite subjects at school? |
| Какие у тебя были любимые предметы в школе? | What were your favorite subjects in school? |
| Какие у вас были любимые предметы в школе? | What were your favorite subjects in school? |
| Говорят культура духовная, культура потребления. | People say spiritual culture, consumer culture. |
| Мы построили идеальное общество потребления. | We have built a perfect society of consumption. |
| Опять же, товар для потребления. | Again, a commodity for consumption. |
| Потребительский спрос на предметы роскоши вряд ли решит проблему. | Consumption demand for luxury goods is unlikely to solve the problem. |
| В этом году на пике моды сексуальные неодушевленные предметы. | This year, sexy inanimate objects are all the rage. |
| Увеличение потребления и балансировка экономического роста | Catalyzing Consumption and Balancing Growth |
| Необходимо также заняться вопросом потребления воды. | Water consumption also must be addressed. Agriculture accounts for more than 70 of water use in the world. |
| А рост потребления был относительно устойчивым. | And consumption growth has been relatively resilient. |
| Многие предметы вообще не преподаются, и здесь практически нет аспирантур. | Many subjects are not even taught, and there are few post graduate programs. |
| Некоторые предметы, представленные в ленте, и впрямь можно назвать загадочными. | Some items featured in Santo Aka Sun's Matome Naver thread are truly deserving of the title mysterious . |
| Мы собираем продовольствие, медикаменты и предметы первой необходимости для беженцев | We gather food, medicine and first aid items for refugeesGr |
| В вашем багаже есть какие нибудь жидкости или острые предметы? | Are there any liquids or sharp objects in your luggage? |
| Том говорит, что может двигать предметы одной только силой мысли. | Tom says that he can move objects using only the power of his mind. |
