Перевод "предназначен для защиты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : предназначен - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Данный журнал предназначен для тинейджеров.
The magazine is aimed at teenagers.
Этот текст предназначен для начинающих.
This text is aimed at beginners.
Этот учебник предназначен для иностранных студентов.
This textbook is intended for foreign students.
Этот список предназначен для помощи одних пользователей другим.
This is the list that deals with questions about look and feel, and general user interface considerations.
Диалог просмотра предназначен для настройки внешнего вида странички галереи.
The Look dialog is for adjusting the appearance of the gallery page.
Этот словарь предназначен главным образом для учащихся старших классов.
This dictionary is primarily intended for high school students.
Список выбора Формат для предпросмотра предназначен для выбора формата графических файлов эскизов.
The image format combo box allows you to choose what format is used for the thumbnail images.
Южный поток предназначен для диверсификации экспортных маршрутов России через Европу.
South Stream is meant to add diversity to Russia's export routes through Europe.
Это для вашей защиты.
It's for your protection.
ITER предназначен не для производства электричества, а для изучения стабильности пламени в магните.
ITER is not designed to produce electricity, but to study the stability of the flame in the magnet.
Этот сайт содержит сексуально откровенный материал и предназначен только для взрослых!
This site contains sexually explicit material and is intended for adults only.
Протокол POCSAG предназначен для передачи тональных, цифровых и алфавитно цифровых сообщений.
POCSAG is an asynchronous protocol used to transmit data to pagers.
Лицо скрыто для защиты личности.
Face blurred to prevent recognition.
Диалог Уменьшенные копии изображений предназначен для настройки свойств отображения эскизов в галерее.
The thumbnails dialog is used for adjusting the properties of the thumbnails in the gallery.
Проект предназначен для всех 435,000 сирийских детей беженцев находящихся сейчас в этой стране.
Indeed, it is designed to cater to all 435,000 Syrian child refugees now in the country.
Частный капитал уже по своей сути не предназначен для применения в общественных целях.
Private capital in its present state is not able to understand the interests of society as a whole.
Этот мультсериал предназначен для взрослых, председатель Мао также появлялся в шоу в прошлом.
The animation is for adult consumption, Chairman Mao made an appearance in the past as well.
Lite Предназначен для установки на маломощные компьютеры и основан на графической среде Xfce.
Lite A small single CD distribution for older low memory computers, with Xfce as default desktop.
Элементы для защиты важнейших информационных инфраструктур
Elements for protecting critical information infrastructures
Так называемые законы защиты жертв изнасилования должны использоваться для защиты предполагаемых жертв.
So called rape shield laws should be used to protect alleged victims.
Это имеет серьезные последствия для торговой защиты.
This has major implications for trade defense.
Горожане незамедлительно приготовили всё для защиты города.
The citizens immediately prepared everything to defend the city.
Эта клетка предназначена для защиты от акул?
Is this cage meant to protect against sharks?
Pocket PC 2000 предназначен в основном для КПК, однако для нескольких устройств Palm Size PC есть возможность обновления.
Pocket PC 2000 was intended mainly for Pocket PC devices, however several Palm Size PC devices had the ability to be updated also.
Для защиты населения прилагаются силы для предотвращения источников чрезвычайных ситуаций.
The private sector located in the probable disaster zone has also come together with the goal of evaluating preventive measures and minimizing the damage that can be caused by an eventual eruption.
Для защиты прав человека нужны более сильные институты
Human Rights Require Stronger Institutions
Существует веский аргумент для защиты слаборазвитой промышленной экономики.
There is a compelling infant economy argument for industrial protection.
Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи
Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth
Некоторые американские компании объединяются для защиты сетевой нейтральности
Some US tech companies join forces to protect net neutrality
Этот форт построен для защиты города от вторжения.
It's a fort built to defend the town from invasion.
Он сделал всё возможное для защиты своего сына.
He did all he could to protect his son.
Маастрихтский договор, таким образом, был предназначен для того, чтобы предотвратить ситуацию, подобную нынешней ситуации в Греции.
Enter the Maastricht Treaty, which in theory imposes fiscal discipline by placing limits on government deficits and debt levels clearly a structure designed to prevent free riding on the fiscal discipline of others. Maastricht was thus intended to prevent a situation like the current one in Greece.
Маастрихтский договор, таким образом, был предназначен для того, чтобы предотвратить ситуацию, подобную нынешней ситуации в Греции.
Maastricht was thus intended to prevent a situation like the current one in Greece.
Флажок Показать имя файлов изображений предназначен для выбора отображать или не отображать имя файла под эскизом.
The Show image file name check box allows you to turn on or off the use of the filenames below the gallery thumbnails.
Internet Explorer 9 предназначен только для Windows Vista SP2, Windows 7 и Microsoft Windows Server 2008.
Internet Explorer 9 is only supported on Windows Vista SP2, Windows 7, Windows Server 2008, and Windows Server 2008 R2.
Диалог Каталоги предназначен для выбора папки, в которую будет сохранена Галерея изображений. Также этот диалог используется для настройки используемых папок.
The Folders dialog is used for choosing where to save the gallery. This dialog is also used to configure what folders are used.
Сначала они сказали, что singlegateway предназначен для целей национальной безопасности, потом для конкурентноспособной ИТ среды, а сейчас, что это все для юного поколения ?!
1st they said singlegateway is for national security , then for IT competitiveness , now b c of the youths ?! https t.co HlvRYCm46w Saksith Saiyasombut ( Saksith) October 1, 2015
Она называет его мужчиной, который был предназначен ей судьбой .
She calls him the man who was destined for her by fate .
Но ничто не может быть одновременно герметичным и пористым, и ITER не предназначен для изучения этого противоречия.
But nothing can be both leak proof and porous, and ITER is not designed to study this contradiction.
Законы очень важны для осуществления защиты жертв и назначения наказания для преступников.
Laws are very important for the protection of victims and punishment of abusers.
Люди держали дома сторожевых собак для защиты своей собственности.
People kept watchdogs to protect their properties.
Это самое верное средство для защиты и пропаганды демократии.
That is the surest means of protecting and promoting democracy.
2. Механизм принятия совместных решений для защиты этих интересов.
a mechanism for joint decision making to protect these interests.
Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений
International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
Президент Эквадора приобретает инструменты цензуры для защиты своих чувств
Ecuador s president wields tools of censorship to avoid hurt feelings

 

Похожие Запросы : предназначен для - предназначен для - предназначен для - предназначен для - предназначен для - предназначен для - предназначен для - предназначен для - предназначен для - предназначен для - предназначен для - предназначен для - предназначен для