Перевод "предоставить всю информацию" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он отказался предоставить им информацию.
He refused to give them the information.
Я предоставлю тебе всю необходимую информацию.
I will provide you all the necessary information.
Я предоставлю вам всю необходимую информацию.
I will provide you all the necessary information.
Я предоставлю тебе всю необходимую информацию.
I'll provide you with all the necessary information.
Я предоставлю вам всю необходимую информацию.
I'll provide you with all the necessary information.
МПБОХВ может предоставить базисную краткую информацию о проектах.
IOMC could provide basic project summary information.
Я могу предоставить вам кое какую полезную информацию.
I can give you some useful information.
Я смогла подкупить человека, который смог предоставить мне информацию.
I was able to bribe to someone who was able to fill me in with the information.
а посредством непрерывного мониторинга можно получать всю жизненно важную информацию.
But by continuous monitoring, it captures all that vital information.
Вдобавок она загружает всю информацию о нарушителе в полицейскую систему.
It also uploads users information to the police system.
У властей есть полное легальное право запросить через провайдера всю информацию.
The authorities have a legal right to ask any information from Internet providers.
Необходимо взять в привычку собирать всю информацию, которая кажется тебе необходимой.
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.
Иными словами, они содержат всю необходимую информацию для образования новых вирусов.
That is, they contain all the necessary information to produce new viruses.
Органы власти Таджикистана обязаны обосновать предъявленное Садыкову обвинение либо предоставить информацию о статусе его дела.
Tajik authorities have yet to confirm the charges against him or provide any update on his situation.
Этот рейтинг дал мне всю необходимую информацию и авторитетные источники для начала работы.
The US TIP Report gave me the relevant information and quotes needed to begin work on the matter.
9. предлагает соответствующим специализированным учреждениям и другим организациям системы Организации Объединенных Наций предоставить информацию в отношении
9. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system concerned to provide information on
Организация по защите прав человека Amnesty International потребовала от Пекина предоставить дополнительную информацию по данному задержанию
Human Rights organization Amnesty International urged Beijing to provide further details regarding his detention
То, что я выкладываю туда всю информацию, означает, что я рассказываю вам обо всем.
So by me putting all this information out there, what I'm basically telling you is I'm telling you everything.
Просто мы передаем всю информацию через самые защищенные протоколы и они замучаются ее расшифровывать.
But information is encrypted and it will take a lot of time for them to decode it.
Сервис автоматически агрегирует всю необходимую информацию для водителя или пассажира сразу после его активации.
Instantly after activating the app, it automatically aggregates all necessary information for drivers or passengers.
6. предлагает Генеральному секретарю предоставить всем межправительственным органам необходимую информацию о процедурах, касающихся административных и бюджетных вопросов
6. Invites the Secretary General to provide all intergovernmental bodies with the required information regarding procedures for administrative and budgetary matters
В полицейском участке не только зарегистрировали его удостоверение личности, телефон и адрес, но также попросили предоставить контакты членов семьи, информацию о школе и прочую личную информацию.
At the police station, the police not only registered his identity card, telephone and address, but also questioned him about his family's contacts, school and other personal background information.
Так вот, именно эти электрические объекты содержат всю информацию о том, что составляло источник стимула.
And it's these electrical objects that are holding all the information about whatever stimulated it.
3. просит Генерального секретаря широко распространить всю имеющуюся информацию о процедурах аккредитации на специальной сессии
3. Requests the Secretary General to disseminate widely all available information on accreditation procedures for the special session
после получения подтверждения удалить всю информацию с вашего веб сайта в течение пяти календарных дней.
once you receive the confirmation, to delete all the information from your website within five days.
Затем катибы, или писатели, посвятившие себя древнему искусству каллиграфии на урду, пишут вручную всю информацию.
After that negative copy of the entire hand written paper is prepared and pressed on printing plates.
Но необходимо предоставить информацию о направлении и содержании этих поисков, которую японский народ, военные и соседи нашли бы убедительными.
But they must do so in a way that provides genuine direction, and that Japan s people, military, and neighbors find convincing.
Желание реального гражданства для всех означает, что следует сделать больше, чем просто предоставить правовые гарантии, информацию и финансовую поддержку.
Wanting real citizenship for all meant that more had to be done than offering legal guarantees, information, or even financial support.
В течение 20 лет Германия отказывалась предоставить информацию о теракте и не принимала на себя ответственность за его исход.
For twenty years, Germany refused to release any information about the attack and did not accept responsibility for the results.
Сегодня фирмы Apple и Google знают все это и хранят всю информацию под рукой в одном месте.
Now Apple and Google know it all and store it in one handy place.
Организации по защите прав человек со всего мира, включая Front Line Defenders , присоединились к призывам предоставить информацию о аль Хаваджи.
Human rights organisations around the world, including Front Line Defenders, have joined the calls for information about Alkhawaja.
Для того, чтобы спасти свое лицо, сбитый с толку и опозоренный министр обороны умолял местных жителей предоставить информацию об ОАБ.
In order to save face, the disappointed and ashamed Minister of Defense has pleaded for information on BLA from the locals.
Предоставить право голоса безгласным
Giving a voice to the voiceless
Мы сможем оценить все обвинения, выдвинутые сейчас, только после того, как мы соберем всю информацию и сможем оценить ситуацию .
We can only assess all the accusations currently being made after we have gathered all the information and can assess the situation.
В молодости он, зачарованный землетрясением, собрал всю доступную ему информацию и использовал её для создания теории о причинах землетрясения.
The young Kant, fascinated with the earthquake, collected all the information available to him in news pamphlets, and used it to formulate a theory of the causes of earthquakes.
Практическую информацию.
The need for information services.
Журналисты требовали подотчётности, однако узнать правду оказалось нелегко, особенно принимая во внимание отказ со стороны Министерства по налогам и сборам предоставить соответствующую информацию.
Journalists seeking accountability, however, have had a hard time finding out the truth, given the Public Revenue Office's refusal to disclose details.
Вы можете предоставить мне скидку?
Can you give me a discount?
Они стремятся сжать информацию стремятся передавать только изменения, только новую часть изображения и именно таким образом глазному яблоку удаётся втиснуть всю информацию в зрительный нерв для пересылки её в другие участки мозга.
They want to compress the information they just want to send the changes, what's new in the image, and so on and that is how your eyeball is able to squeeze all that information down to your optic nerve, to send to the rest of the brain.
Просьба предоставить информацию о предусмотренных в Палау правовых или иных мерах с целью предотвратить использование ее территории для совершения террористических актов за пределами Палау.
Please describe the legal and other measures available in Palau to prevent the use of its territory for terrorist acts outside Palau.
Так называемая, модель эффективных рынков , подразумевающая, что цены эффективно и в полной мере отражают всю имеющуюся информацию, также подверглась острой критике.
The so called efficient markets model, which holds that prices fully and efficiently reflect all available information, also came in for a trashing. So did inflation targeting the excessive focus on inflation had diverted attention from the more fundamental question of financial stability.
Так называемая, модель эффективных рынков , подразумевающая, что цены эффективно и в полной мере отражают всю имеющуюся информацию, также подверглась острой критике.
The so called efficient markets model, which holds that prices fully and efficiently reflect all available information, also came in for a trashing.
Неподготовленные правоохранительные органы получат всю необходимую информацию для того, чтобы своевременно выявить угрозу и определить, что плавник принадлежит исчезающему виду акулы.
Untrained law enforcement will sort through fins with enough knowledge in hand to spot a red flag, allowing for further testing to find out if a fin belongs to an endangered species.
Они сохраняют информацию.
So what they do is they store the data.
Важно распространить информацию.
Awareness matters. O wise next week all forgotten.