Перевод "предоставить людям" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы хотим предоставить людям доступную платформу для обмена интересными идеями. | We want to provide an easily accessible platform for people to share interesting ideas. |
| Однако регион не в состоянии предоставить молодым людям адекватные возможности для самореализации. | Yet the region has inadequate opportunities for young people to find meaningful work. |
| Вы не можете просто сказать людям остановите ГМО и не предоставить при этом никакой альтернативы. | KiamaKaara ConsumersKenya You can't just tell pple to stopgmoskenya w out giving them an alternative. gmos Gmo |
| Правильно? Оказание, потому что ваша задача предоставить своим клиентам как деловым людям ощущение, что ваше предложение аутентично. | Right? Rendering, because you have to get your consumers as business people to percieve your offerings as authentic. |
| Хотя он в состоянии предоставить людям большую политическую и социальную свободу, он просто не желает этого делать. | Although he is capable of providing people with increased political and social freedoms, he is simply unwilling. |
| Для достижения этой цели необходимо возродить сельское хозяйство и таким образом предоставить работу и продукты питания людям. | To achieve this goal, the agricultural economy must be revived in order to revive this industry, providing jobs and food for people. |
| Основной вопрос заключается в том, собирается ли общество и далее предоставить пожилым людям равный доступ к новым технологиям в медицине. | But a careful look at the projections by, say, the US Congressional Budget Office, show that the aging of our societies is only a part of the problem, and not the larger part. The real issue is whether societies are willing to provide elderly people with equal access to ever newer and improved medical techniques. |
| Основной вопрос заключается в том, собирается ли общество и далее предоставить пожилым людям равный доступ к новым технологиям в медицине. | The real issue is whether societies are willing to provide elderly people with equal access to ever newer and improved medical techniques. |
| Страны Запада, развитые страны, щедро предложили предоставить бесплатные лекарства всем людям в странах Третьего мира, которым эти лекарства не по карману. | So what the Western countries, developed countries, have generously done is they have proposed to provide free drugs to all people in Third World countries who actually can't afford these medications. |
| Предоставить право голоса безгласным | Giving a voice to the voiceless |
| Вы можете предоставить мне скидку? | Can you give me a discount? |
| Он отказался предоставить им информацию. | He refused to give them the information. |
| Для того, чтобы общество функционировало, оно должно предоставить людям стимулы для того, чтобы не делать этого, с помощью наград и наказаний, правил и штрафов. | For society to function, it must provide individuals with incentives not to do so, through rewards and punishments, regulations and fines. |
| Также в четверг Facebook объявил, что собирается обновить свой инструмент рекламных предпочтений , чтобы предоставить людям больше контроля над тем, как на них таргетируется реклама. | Also on Tuesday, Facebook said it would be updating its ad preferences tool to give people more control over how ads are targeted to them. |
| Давай людям пространство. | Give people space. |
| Людям нравится говорить. | People love to talk. |
| Я нравлюсь людям. | People like me. |
| Людям нужно есть. | People need to eat. |
| Том нравится людям. | People like Tom. |
| Том людям нравится. | People like Tom. |
| Людям Том нравится. | People like Tom. |
| Людям нравится Том. | People like Tom. |
| Людям нужна любовь. | People need love. |
| Возможности гораздо легче предоставить, чем волю. | Capacity is much easier to provide than will. |
| Таким образом, задача Prison Insider предоставить | Prison Insider aims to address three types of needs |
| Небо должно принадлежать людям. | The sky must belong to the people. |
| Простым людям это виднее! | Common people know best! |
| Я стремился помогать людям. | I tried to help others a lot. |
| Некоторым людям трудно угодить. | Some people are difficult to please. |
| Открывать двери людям вежливо. | It is polite to open doors for people. |
| Некоторым людям сложно извиняться. | Some people have difficulty apologizing. |
| Людям нравился Джимми Картер. | People liked Jimmy Carter. |
| Этим людям очень повезло. | These people were very lucky. |
| Некоторым людям нравится это. | Some people like it. |
| Я помог многим людям. | I've helped many people. |
| Не порть людям настроение. | Don't be a spoilsport. |
| Молодым людям нельзя учиться. | Young people must not study. |
| Людям рот не заткнёшь. | You can't stop people from talking. |
| Том часто помогает людям. | Tom often helps others. |
| Том любил помогать людям. | Tom loved helping people. |
| Мне нравится помогать людям. | I like helping people. |
| Людям явно это нравится. | People obviously like it. |
| Некоторым людям это нравится. | Some people like that. |
| Том любил помогать людям. | Tom loved to help people. |
| Мне нравится помогать людям. | I like to help people. |
