Перевод "предоставить пользователям" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
предоставить пользователям - перевод : предоставить пользователям - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Опять же цель предоставить пользователям, ака игроков, набор значимых | Again, the goal is to give users, a.k.a. |
Можно предоставить доступ отдельным сотрудникам, группам и даже пользователям за пределами вашей организации. | Quickly share with individuals, teams, or even people outside your business. |
Когда создаёте собственный сайт, помните, что цель Google предоставить пользователям высококачественные и актуальные результаты поиска. | As you build out your site, keep in mind that Google's goal is to serve high quality, relevant search results to users. |
В качестве дополнительной награды правительство может даже предоставить наиболее активным пользователям шанс лично встретиться с премьер министром. | As an added bonus, the government might even offer the most active users a chance to meet the Prime Minister in person. |
Чтобы предоставить пользователям доступ к каждому элементу управления функция необходима в этом режиме без необходимости покидать текущий экран | To give users access to every control feature needed in that mode without having to leave the current display screen |
Помимо этого, пользователям этой системы следует предоставить возможность для получения социальной помощи и реабилитации в форме, которая наиболее полно отвечает потребностям пользователям и доступна как можно ближе к месту проживания затрагиваемых лиц. | Besides, clients should be given the possibility to receive social assistance service and rehabilitation that is the most appropriate for the client's needs as close to the person's place of residence as possible. |
Фильтр по пользователям | Ownership Filtering |
Как и в отношении структурных показателей, Евростат в данном случае также стремится предоставить конечным пользователям описание показателей и рейтинг их качества12. | Eurostat is also committed, as in the case of the structural indicators, to provide final users with a description and rating of the quality attached to the indicators. |
Протокол был разработан Консорциумом Всемирной паутины (W3C) для того, чтобы предоставить пользователям больший контроль над персональной информацией во время просмотра веб сайтов. | Designed to give users more control of their personal information when browsing, P3P was developed by the World Wide Web Consortium (W3C) and officially recommended on April 16, 2002. |
Применить ко всем пользователям | Impose setting on all users |
Какие функции документа нужны пользователям? | What functions do the users need from the document? |
Пользователям они нравятся по прежнему. | Users are still like them. |
Нашим пользователям недостаточно очевидных ответов. | My dream has always been to build the Star Trek computer. |
Отправить E mail пользователям, имеющим адрес? | Do you want to send an email anyway to the nicks that do have email addresses? |
Разрешить всем пользователям создавать общие папки | Allow all users to share folders |
Это вещи, которые вы пользователям делать. | Those are the things that you want users to do. |
Действительно, эти специалисты всегда имеют возможность предоставить необходимые услуги, а кроме того, они находятся в таком положении, что они могут быть максимально приближены к пользователям персональных компьютеров. | Managers of statistical agencies should be prepared to challenge proposals made by technicians, to ask probing questions about the real costs and benefits of different proposals, and to examine if they fit in with the master plan or technology framework. |
К примеру, итальянским пользователям будет предлагаться Global Voices на итальянском, а пользователям из Бразилии Global Voices на португальском. | For instance, Italian users will have Global Voices in Italian suggested to them, and users of Flipboard in Brazil will have Global Voices in Portuguese suggested to them. |
F. Обслуживание системы и оказание содействия пользователям | F. System maintenance and users apos support |
Flickr просто предоставил пользователям возможность характеризовать фотографии. | Flickr simply turned over to the users the ability to characterize the photos. |
После нескольких поливов, пользователям предлагалось посадить семя. | And if you watered it a few times, we'd give you your own seed to plant. |
Однако не всем пользователям Интернета понравились слова актрисы. | However, not all users were as delighted by the actress' comments. |
В декабре 2012 пользователям представили обновленный Maxthon 4. | On December 10, 2012, Maxthon Cloud Browser, also dubbed Maxthon 4, hit the market. |
Использование поисковых машин позволяет пользователям быстро находить информацию. | The use of search engines helps users to find information quickly. |
Ускоренное выключение доступно следующим пользователям, перечисленным в списке. | Forced shutdown may be performed by the listed users. |
Разрешение и запрещение доступа к принтеру отдельным пользователям | Allowing or denying printer access for certain users |
Даже лучший выбор неверен, если он навязывается пользователям. | Even the best choice is wrong if it is imposed upon the users. |
В этом году мы так же работали над содержанием нашего блога... ...хотели предоставить пользователям Jimdo больше информации о работе с системой, практичесикх советов... ...круто, что мы получаем комментарии пользователей в блоге. | This year we tried to pep up our blog a bit, with a few tips on using Jimdo When users send their feedback, how do they know anyone reads it? It's great to see our users active. |
Приложение позволяет пользователям читать только заголовки и подписи к изображениям, лишая их ценного контекста, который помогает пользователям определять достоверность информации в репортаже. | The app only allows users to read headlines and the captions of photos, stripping away valuable context that helps users determine the validity of the information in a news report. |
Она дает возможность пользователям помещать и находить информацию, касающуюся | chemicals management guidance and training materials and |
Благодаря пользователям Twitter мы можем найти больше фотографий собора | More images can be found thanks to Twitter users |
Изначально пользователям Gmail предоставлялся 1 ГБ для хранения почты. | Features Storage Gmail was originally launched with 1 GB of storage space. |
Обе версии позволяют пользователям сыграть 6 месяцев первого сезона. | Both versions allow users to play 6 months into a season. |
Новым пользователям сложно освоить twm без прочтения man документации. | New users often find twm difficult without reading the manual page. |
Так вы упростите жизнь и себе, и другим пользователям. | The last page provides the possibility to enter your own usage labels. |
Новое Perl скрипт workman2cddb. pl облегчает переход пользователям workman. | New the workman2cddb. pl Perl script provided in order to facilitate transition for users of workman. |
Только пользователям одной группы разрешено работать с общими папками | Only users of a certain group are allowed to share folders |
Предоставить право голоса безгласным | Giving a voice to the voiceless |
Следовало предоставить организации время. | The organization should have been given time. |
Предоставить гольф кар любому. | Let everyone use the cart.) |
Инструмент просмотра Sysfs, предназначенный в помощь пользователям и разработчикам udev | Sysfs tree browsing tool focused on helping udev users and developers |
Игра позволяет пользователям изучать взаимодействие форм жизни и условий работы. | The game allows users to explore the interaction of life forms and environments. |
Частные запросы доступны только тем пользователям ПРООН, которые их составили. | Private queries are available only to the UNDP users who have created them. |
Определяет, каким пользователям разрешено выключать компьютер при наличии активных сеансов. | Who is allowed to abort active sessions when shutting down. |
Механизмы предоставления общих услуг относятся ко всем пользователям в Центре. | Common service arrangements relate to all users of the Centre. |
Похожие Запросы : запретить пользователям - предоставляет пользователям - позволяя пользователям - Пользователям рекомендуется - позволяя пользователям - дает пользователям - позволяя пользователям - позволяют пользователям - Пользователям предоставляется - Пользователям рекомендуется - что позволяет пользователям - мы рекомендуем пользователям - предоставить гарантии