Перевод "предоставить рекомендацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Спасибо за рекомендацию. | Thanks for the recommendation. |
| 3. утверждает рекомендацию 2 Группы | 3. Endorses recommendation 2 of the Unit |
| 3. одобряет рекомендацию 3 а) Группы | 3. Endorses recommendation 3 (a) of the Unit |
| 1. одобряет рекомендацию Комиссии о том, чтобы | 1. Approves the recommendation of the Commission that |
| Я могу представить рекомендацию двух своих бывших учителей. | I can give two of my former teachers as references. |
| Предоставить право голоса безгласным | Giving a voice to the voiceless |
| ЕС полностью поддерживает рекомендацию г на Аннана в этой области. | The EU fully supports Mr. Annan's recommendation in that area. |
| Вы можете предоставить мне скидку? | Can you give me a discount? |
| Он отказался предоставить им информацию. | He refused to give them the information. |
| Чтобы получить конкретную рекомендацию, обратитесь к юристу, специализирующемуся на вопросах иммиграции. | victorhugophx Despite the diferred action, DREAMers are stabbed in the back, as they are denied to get driving licenses in Arizona. |
| Когда я уходил с работы, Том дал мне очень хорошую рекомендацию. | When I left, Tom gave me a very good recommendation. |
| Возможности гораздо легче предоставить, чем волю. | Capacity is much easier to provide than will. |
| Таким образом, задача Prison Insider предоставить | Prison Insider aims to address three types of needs |
| 1. принимает к сведению рекомендацию 1 Объединенной инспекционной группыСм. А 58 92. | 1. Takes note of recommendation 1 of the Joint Inspection Unit See A 58 92. |
| ссылаясь также на свою рекомендацию 59 44 от 2 декабря 2004 года, | Recalling also its resolution 59 44 of 2 December 2004, |
| Это единственный способ предоставить голос развивающимся странам. | This is the only way to give developing countries a voice. |
| Египтянам необходимо предоставить возможность сделать этот выбор. | Egyptians should be allowed to make that choice. |
| Подобную помощь мы готовы предоставить и Сербии. | We stand ready to offer assistance to Serbia in the same spirit. |
| Поднимите руку, и мы постараемся предоставить вам | Raise your hand, and we'll try to get you a microphone. |
| Я не могу предоставить вам той информации. | I can't give you that information. |
| Ты можешь предоставить мне какие то детали? | Can you give me any details? |
| Ты можешь предоставить мне какие то подробности? | Can you give me any details? |
| Я не могу предоставить вам точных цифр. | I can't give you the exact numbers. |
| ЕС должен обязаться предоставить, по крайней мере, половину этой суммы а остальное должны предоставить другие члены международного сообщества. | The EU should commit at least half of this, with the balance coming from the rest of the international community. |
| Недавно 109 членов Европарламента внесли рекомендацию, призывающую к реформе конвенций ООН по наркотикам. | Recently, 109 members of the European Parliament introduced a recommendation calling for reform of the UN Conventions on drugs. |
| рассмотрев доклад Комитета по проверке полномочийA 56 724. и содержащуюся в нем рекомендацию, | Having considered the report of the Credentials CommitteeA 56 724. and the recommendation contained therein, |
| рассмотрев доклад Комитета по проверке полномочийA 58 625. и содержащуюся в нем рекомендацию, | Having considered the report of the Credentials CommitteeA 58 625. and the recommendation contained therein, |
| рассмотрев доклад Комитета по проверке полномочийА 59 602. и содержащуюся в нем рекомендацию, | Having considered the report of the Credentials CommitteeA 59 602. and the recommendation contained therein, |
| рассмотрев доклад Комитета по проверке полномочийA 60 595. и содержащуюся в нем рекомендацию, | Having considered the report of the Credentials CommitteeA 60 595. and the recommendation contained therein, |
| рассмотрев доклад Комитета по проверке полномочийA 61 648. и содержащуюся в нем рекомендацию, | Having considered the report of the Credentials CommitteeA 61 648. and the recommendation contained therein, |
| рассмотрев доклад Комитета по проверке полномочийA 62 596. и содержащуюся в нем рекомендацию, | Having considered the report of the Credentials CommitteeA 62 596. and the recommendation contained therein, |
| 5. постановляет не одобрять рекомендацию, содержащуюся в пункте 38 доклада Консультативного комитетаA 58 449. | 5. Decides not to endorse the recommendation contained in paragraph 38 of the report of the Advisory Committee A 58 449. |
| рассмотрев рекомендацию, содержащуюся в резолюции 1715 (2006) Совета Безопасности от 9 октября 2006 года, | Having considered the recommendation contained in Security Council resolution 1715 (2006) of 9 October 2006, |
| Кроме того, возможно, им придется предоставить дополнительные ресурсы. | In addition, they may have to provide additional resources. |
| К сожалению, решение данной проблемы нельзя предоставить рынкам. | Unfortunately, the problem cannot be left to the markets. A bank without a viable business model does not shrink gradually and then disappear. |
| Только политика и дипломатия могут предоставить долгосрочное решение. | Only politics and diplomacy can offer a lasting solution. |
| И Буш и Керри могут предоставить эту поддержку. | Bush or Kerry both can deliver the foreign support. |
| Скажите мне, как? Зал Предоставить гольф кар любому. | What would it be? |
| Предоставить деньги тогда, когда они необходимы жизненно важно. | Providing money when it is needed is essential. |
| Но МВФ не в состоянии предоставить такую поддержку. | But the IMF is in no position to provide such support. |
| Необходимо предоставить лучшую защиту осведомителям, заявил Сэр Эрик. | Greater protection should be given to whistleblowers, Sir Eric says. |
| МПБОХВ может предоставить базисную краткую информацию о проектах. | IOMC could provide basic project summary information. |
| Для этого водитель должен предоставить свои контактные данные. | To do this, drivers must provide their contact information. |
| Юлия не ответила на нашу просьбу предоставить комментарий. | Yulia did not respond to our requests for additional comment. |
| Я могу предоставить вам кое какую полезную информацию. | I can give you some useful information. |
