Перевод "предоставить точную информацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он отказался предоставить им информацию. | He refused to give them the information. |
| МПБОХВ может предоставить базисную краткую информацию о проектах. | IOMC could provide basic project summary information. |
| Я могу предоставить вам кое какую полезную информацию. | I can give you some useful information. |
| Я смогла подкупить человека, который смог предоставить мне информацию. | I was able to bribe to someone who was able to fill me in with the information. |
| Но это отражение прошлого человека оно редко дает точную информацию о нем в настоящем времени. | But these are reflections of a person s past they rarely provide accurate information about the present. |
| Тут достаточно проверенный источник, не раз дававший точную информацию по Донбассу поделился некоторыми деталями ситуации на Перекопе. | This comes from a trusted enough source, who more than once has delivered accurate information about the Donbas. He shares some details about the situation in Perekop . |
| Я точную дату не помню. | I don't remember the exact date. |
| Я не помню точную дату. | I don't remember the exact date. |
| Точную дату я не знаю. | I don't know the exact date. |
| а) включали в формуляры для электронного перевода средств и связанные с ними сообщения точную и содержательную информацию об отправителе | (a) To include on forms for the electronic transfer of funds and related messages accurate and meaningful information on the originator |
| Органы власти Таджикистана обязаны обосновать предъявленное Садыкову обвинение либо предоставить информацию о статусе его дела. | Tajik authorities have yet to confirm the charges against him or provide any update on his situation. |
| По прибытии после 3 полных дней путешествия со скоростью 3 метра в секунду он дает точную информацию о любой деформации металла. | On arrival after 3 complete days of travel at a speed of 3 metres per second, it delivers precise information concerning any metal deformation. |
| 9. предлагает соответствующим специализированным учреждениям и другим организациям системы Организации Объединенных Наций предоставить информацию в отношении | 9. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system concerned to provide information on |
| Организация по защите прав человека Amnesty International потребовала от Пекина предоставить дополнительную информацию по данному задержанию | Human Rights organization Amnesty International urged Beijing to provide further details regarding his detention |
| Для большинства раков сложно выяснить точную причину. | With most cancers, it is hard to know the exact cause. |
| Я не знаю точную длину этого моста. | I don't know the exact length of this bridge. |
| Мне нужно знать точную дату и время. | I need to know the exact date and time. |
| 6. предлагает Генеральному секретарю предоставить всем межправительственным органам необходимую информацию о процедурах, касающихся административных и бюджетных вопросов | 6. Invites the Secretary General to provide all intergovernmental bodies with the required information regarding procedures for administrative and budgetary matters |
| В полицейском участке не только зарегистрировали его удостоверение личности, телефон и адрес, но также попросили предоставить контакты членов семьи, информацию о школе и прочую личную информацию. | At the police station, the police not only registered his identity card, telephone and address, but also questioned him about his family's contacts, school and other personal background information. |
| И. Энке определил точную орбиту с периодом 70,68 лет. | Johann Franz Encke determined a definitive orbit with a period of 70.68 years. |
| Но необходимо предоставить информацию о направлении и содержании этих поисков, которую японский народ, военные и соседи нашли бы убедительными. | But they must do so in a way that provides genuine direction, and that Japan s people, military, and neighbors find convincing. |
| Желание реального гражданства для всех означает, что следует сделать больше, чем просто предоставить правовые гарантии, информацию и финансовую поддержку. | Wanting real citizenship for all meant that more had to be done than offering legal guarantees, information, or even financial support. |
| В течение 20 лет Германия отказывалась предоставить информацию о теракте и не принимала на себя ответственность за его исход. | For twenty years, Germany refused to release any information about the attack and did not accept responsibility for the results. |
| Организации по защите прав человек со всего мира, включая Front Line Defenders , присоединились к призывам предоставить информацию о аль Хаваджи. | Human rights organisations around the world, including Front Line Defenders, have joined the calls for information about Alkhawaja. |
| Для того, чтобы спасти свое лицо, сбитый с толку и опозоренный министр обороны умолял местных жителей предоставить информацию об ОАБ. | In order to save face, the disappointed and ashamed Minister of Defense has pleaded for information on BLA from the locals. |
| В 1917 году компания Sears, я хочу привести точную цитату, | And in 1917, Sears I want to get this exactly right. |
| Предоставить право голоса безгласным | Giving a voice to the voiceless |
| Другой вариант чуть более безопасный. Вы просто получите точную сумму денег. | Your other option is a bit safe. Your just going to get some money for sure. |
| Однако он отказался даже под прямыми расспросами репортеров назвать точную дату. | But he refused, even under direct questioning by reporters, to reveal an exact date. |
| Практическую информацию. | The need for information services. |
| Журналисты требовали подотчётности, однако узнать правду оказалось нелегко, особенно принимая во внимание отказ со стороны Министерства по налогам и сборам предоставить соответствующую информацию. | Journalists seeking accountability, however, have had a hard time finding out the truth, given the Public Revenue Office's refusal to disclose details. |
| Вы можете предоставить мне скидку? | Can you give me a discount? |
| Просьба предоставить информацию о предусмотренных в Палау правовых или иных мерах с целью предотвратить использование ее территории для совершения террористических актов за пределами Палау. | Please describe the legal and other measures available in Palau to prevent the use of its territory for terrorist acts outside Palau. |
| как получить точную картину расцветки Марса, если передатчик имеет ужасную полосу пропускания частот? | How do you get back an accurate view of the color on Mars if you have a really terrible bandwidth to do it with? |
| Они сохраняют информацию. | So what they do is they store the data. |
| Важно распространить информацию. | Awareness matters. O wise next week all forgotten. |
| Спасибо за информацию. | Thank you for the information. |
| Спасибо за информацию. | Thanks for the info. |
| Спасибо за информацию! | Thanks for the information. |
| Я записал информацию. | I wrote down the information. |
| Они собирали информацию. | They were collecting information. |
| Эта служба дает возможность развитым странам, развивающимся странам и странам с переходной экономикой предоставить информацию о своих национальных профилях, приоритетах соответствующих потребностях и планах действий. | This service provides an opportunity for developed countries, developing countries and countries with economies in transition to make available information about their national profiles, priorities related needs, and action plans. |
| Возможности гораздо легче предоставить, чем волю. | Capacity is much easier to provide than will. |
| Таким образом, задача Prison Insider предоставить | Prison Insider aims to address three types of needs |
| Засекречивание ситуации в Чечне мешает дать какую либо точную оценку разрушительным последствиям безжалостного конфликта. | The blackout imposed on Chechnya prevents any precise assessment of the devastating effects of a ruthless conflict. |