Перевод "предоставить убедительные аргументы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это убедительные аргументы. | These are convincing arguments. |
| Но динамика всех реформ необратима, когда даже убедительные аргументы уступают перед срочной необходимостью изменений. | But the dynamic of all reform is clinched when even weighty arguments succumb to the urgency of change. |
| Каждый из крупных центральных банков в мире может привести убедительные аргументы в пользу осторожности. | Each of the world s major central banks can make plausible arguments for caution. |
| Хотя мир и ожидает запрета, на деле Израиль еще может высказать убедительные аргументы в свое оправдание. | Although the world expects a negative decision, Israel can in fact muster a sound legal case. |
| Аргументы | Argument Details |
| Аргументы спорны. | Agreement is uncertain. |
| Бессмысленное бормотание со стороны министерства финансов не произведет впечатления на избирателей, которым нужны простые убедительные аргументы, что присоединение к евро послужит на благо страны. | Voters will not be impressed by the Treasury's mumbo jumbo they will need strong, simple arguments that Britain will be better off by joining. |
| Для человека разборчивого в свидетельствах достаточно предоставить полу правдоподобные аргументы, чтобы те, кто страстно желает ему поверить сделали это. | If one is selective with the evidence, a semi reasonable case can be built for those desperate enough to believe it. Medvedev was in his twenties when the Soviet Union broke up, and thus is less contaminated by a Soviet mentality. |
| Для человека разборчивого в свидетельствах достаточно предоставить полу правдоподобные аргументы, чтобы те, кто страстно желает ему поверить сделали это. | If one is selective with the evidence, a semi reasonable case can be built for those desperate enough to believe it. |
| Ядерные аргументы Ирана | Inside Iran s Nuclear Reasoning |
| Выдвигаются благовидные аргументы. | These are specious arguments. |
| аргументы команды xsldbg | xsldbg command arguments |
| Представь свои аргументы. | Present your argument. |
| Ваши аргументы неубедительны. | Your arguments are unconvincing. |
| Они приводят убедительные доказательства данных общеизвестных фактов. | They show convincing evidence for these basic facts. |
| Адвокат имеет убедительные доказательства, что она невиновна. | The attorney has strong evidence that she is innocent. |
| Их главные аргументы напоминают аргументы, выдвинутые теми, кто поддержал Кубинскую Революцию. | Their main arguments are reminiscent the arguments put forward by those who backed the Cuban Revolution. |
| Аргументы против независимости Косово | The Case against Kosovo Independence |
| Это очень серьезные аргументы. | These are powerful arguments. |
| Эти аргументы не правдивы. | These arguments are wrong. |
| Все аргументы абсолютный бред! | All the arguments are absolute nonsense! |
| Ее цель предоставить новые убедительные свидетельства того, как правительства и деловые круги могут добиться более интенсивного экономического роста, при этом не упуская из виду климатические факторы риска. | Its purpose is to provide authoritative new evidence concerning how governments and businesses can achieve stronger economic growth while simultaneously addressing climate risks. |
| Сегодня эти аргументы звучат несерьезно. | Today these arguments ring hollow. |
| Меня не убеждают эти аргументы. | I am not convinced by these arguments. |
| Ранее уже приводились аналогичные аргументы. | Similar arguments have been raised again recently. |
| Аргументы в защиту государственного управления | The Case for Better Government |
| Его аргументы меня не убеждают. | His arguments don't convince me. |
| Ваши аргументы мне кажутся нелогичными. | I find your arguments illogical. |
| Ваши аргументы меня не убеждают. | Your arguments do not convince me. |
| Твои аргументы меня не убеждают. | Your arguments do not convince me. |
| Твои аргументы меня не убедили. | I remain unconvinced by your arguments. |
| Ваши аргументы меня не убедили. | I remain unconvinced by your arguments. |
| Мои аргументы их не убедили. | They were not convinced by my arguments. |
| ФРС следовало бы учитывать снижение цен на сырье, понижение инфляционного давления, изменения на рынке труда, и дальнейшие разрушительные технологические сдвиги, как достаточно убедительные аргументы для того, чтобы отложить повышение ставок. | The Fed should regard lower commodity prices, reduced inflationary pressures, changes in the labor market, and further disruptive technological shifts as sufficiently convincing arguments to postpone a rate hike. |
| В самом деле, есть и убедительные эволюционные объяснения для ксенофобии. | In fact, there is also a compelling evolutionary explanation for xenophobia. |
| Аргументы в защиту налогово бюджетного стимулирования | The Case for Fiscal Stimulus |
| Аргументы в пользу замедления роста населения | The Case for Slowing Population Growth |
| Аргументы противников демографического роста звучат убедительнее. | Those who fret about population growth have the better argument. |
| Научные доказательства не поддерживают такие аргументы. | The scientific evidence does not support such arguments. |
| Аргументы для повышения ставки являются вескими. | The arguments for a rate hike are valid. |
| Об этом ранее сообщали Аргументы недели . | Argumenty Nedeli previously reported on this. |
| Её общие аргументы украшены идеями примирения. | Her overall arguments are laced with apologeticism. |
| Однако нигерийцев не убедили аргументы спикеров. | However, Nigerians are not taken by the stance of both spokesmen. |
| Предоставить право голоса безгласным | Giving a voice to the voiceless |
| ХДС ХСС и СвДП должны будут представить убедительные альтернативы политике Шредера. | The CDU CSU and the FDP will be forced to present convincing alternatives to Schröder's policies. |
